train_data.csv

english,hindi
"No, that's what I meant.
","हाँ। नहीं, मेरा वही मतलब था।
"
"It's rock, paper, scissors.
","यह रॉक, कागज, कैंची.
"
"Like we do at home.
","जैसे हम घर पर नहीं।
"
"One minute and counting.
","एक मिनट और गिनती शुरू।
"
"I had a million questions.
","मेरे मन में हजारों सवाल थे।
"
"- Vincent, I've found it!
","-विंसेंट, मैंने वह ढूंढ़ लिया है।
"
"I'll have a mouthful.
","मैं संतुष्‍ट हो जाऊंगा.
"
"What a terrific crowd!
","शुक्रिया! क्या शानदार लोग हैं!
"
"Marshal Pentecost on deck.
","डेक पर मार्शल पेंटेकोस्ट.
"
"Don't do anything stupid, Banks.
","Don't do anything stupid, banks.
"
"What is being told me?
","क्या मुझे बताया जा रहा है?
"
"You're a useless cadet .
","तुम एक बेकार खेतिहर हो.
"
"Get off the sidewalk.
","बंद किनारे हो जाओ.
"
"Our world, we hope.
","हमारा ग्रह, हम आशा करते हैं .
"
"Come inside, you guys.
","अंदर आओ, तुम लोग.
"
"Your droids peel away.
","आपकी droids दूर छील.
"
"Have a nice day.
","आपका दिन अच्छा रहे.
"
"My name is Sebastian Shaw.
","मेरा नाम सेबस्टियन शा है.
"
"Forget about the baby?
","बेबी के बारे में भूल जाओ?
"
"I'm telling you to stop.
","मै आपसे रुकने के लिये कह रही हूँ.
"
"man speaking native language:
","पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
"
"No, no, Let it be!
","नहीं, नहीं, रहने दो!
"
"I'm going that way.
","मैं उस रास्ते पर जा रहा हूँ.
"
"Do you know him, Shiva?
","क्या तुम इसे जानते हो,शिवा?
"
"He just made a left.
","वह सिर्फ एक छोड़ दिया.
"
"Because of the black hole?
","ब्लैक होल के कारण ?
"
"Please let us get married.
","कृपया हमें शादी मिलता है।
"
"A man needs a name.
","एक आदमी एक नाम की जरूरत है।
"
"Let's get out of here.
","चलो अब चलो यहाँ से .
"
"Get back on your horse.
","अपने घोड़े पर वापस जाओ।
"
"I love that painting.
","मुझे ये पेंटिंग पसंद है।
"
"Get back I said.
","वापस आओ मैंने कहा न.
"
"I can not hear you.
","मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.
"
"He can help us.
","वह हमारी मदद कर सकते हैं.
"
"What would you tell them?
","क्या आप उन्हें बताना होगा?
"
"My dad picked me up.
","मेरे पिताजी मुझे वहां से ले आये.
"
"Make for the rocks.
","हन्ना कहां है?
"
"Doesn't work well with others.
","दूसरों के साथ अच्छी तरह से काम नहीं करता है।
"
"Let's go back down again.
","चलो वापस फिर से नीचे.
"
"Look after my kids, Donald!
","मेरे बच्चो का ख़याल रखना , Donald!
"
"You can't do nothing.
","आप हाथ पर हाथ रखे नहीं बैठे रह सकते.
"
"I got a massive headache.
","मैं एक है भारी सिरदर्द.
"
"What are you doing?
","क्या कर रहे हो?
"
"This is for you.
","यह आपके लिए है.
"
"I have a bogey incoming!
","मैं आने वाले एक दलदली है!
"
"I could tell you exactly
","मैं आपको बता सकता है वही
"
"Welcome back to Rome.
","रोम के लिए वापसी पर स्वागत है।
"
"Look at this, Pelle.
","यह देखो, पेले.
"
"- She found us.
","वह हमें मिल गया है.
"
"DON'T FUCK THIS UP.
","इस प्रदेश बकवास मत करो.
"
"Well, actually, I said,
","वास्‍तव में, मैंने कहा था,
"
"Seven years per hour here.
","एक घंटा सात साल के बराबर है यहाँ .
"
"Did Caesar live here?
","क्या कैसर यहाँ रहते हैं?
"
"I've always been ambitious.
","मैं हमेशा महत्वाकांक्षी किया गया है.
"
"Did Jimmy do it?
","जिमी यह क्या किया?
"
"Bring in subject 35-C.
","विषय 35--सी में लाओ।
"
"Oh, I left my drill.
","ओह, मैं अपने ड्रिल छोड़ दिया.
"
"You must be Robb.
","आप रॉब होना चाहिए।
"
"I don't usually get visitors.
","आम तौर पर मेरे यहाँ कोई आता नहीं है।
"
"I know. What the fuck?
","मैं जानता / जानती हूँ.
"
"[woman speaking native language]
","[महिला मातृभाषा में बोल रही है]
"
"And that was your mates.
","ये तो केवल तुम्हारे साथी थे.
"
"can I ask you something?
","जिम, तुम से कुछ पूछूं? -ज़रूर, एमी.
"
"Why are you crying?
","रो क्यों रही हो?
"
"Show me what you got.
","तुम्हारे पास क्या है मुझे बताओ.
"
"Yeah, he was fine.
","हाँ, वह ठीक था.
"
"PETER, HE'S MY S--
","पीटर, वह मेरे एस -
"
"- Stay where you are!
","- जहाँ हो वहीं रुक जाओ!
"
"No. You don't mean...
","तुम्हारा मतलब यह तो नहीं...
"
"Second mark is not present.
","दूसरा निशान मौजूद नहीं है.
"
"Go back to that life.
","वापस कि जीवन में जाओ.
"
"- None can enter.
","- कोई भी प्रवेश कर सकते हैं.
"
"It is for me.
","यह मेरे लिए है।
"
"I send Vito, his friend.
","मैं अपने दोस्त वीटो भेजें.
"
"Who else feels that way?
","और किसे ऐसा लगता है?
"
"We're not going home.
","- हम घर नहीं जा रहे हैं! - क्या?
"
"If we go to war...
","लड़ाई छेड़ी...
"
"I think of you endlessly.
","मैं हमेशा तुम्हारे बारे में सोचता हूँ ...
"
"Baskin-Robbins always finds out, bro.
","बास्किन रॉबिन्स हमेशा भाई, पता चल गया।
"
"Superman was never real.
","सुपरमैन वास्तविक कभी नहीं था।
"
"Yeah, I'm on it.
","हाँ, मैं उस पर हूँ.
"
"The guard simply didn't notice.
","गार्डों ने बस ध्यान नहीं दिया.
"
"I'm going to bed.
","मैं बिस्तर पर जा रहा हूँ.
"
"That would be nice.
","यह अच्छा होगा.
"
"Is the Manager in?
","प्रबंधक में है?
"
"I am controlling 247.
","मैं 247 को नियंत्रित कर रहा हूँ।
"
"And take out the vermin..
","और कीड़े बाहर ले ..
"
"- Vincent. - Not now!
","-विंसेंट।
"
"- Okay, it's not...
","- ठीक है, यह नहीं है...
"
"Go and eat something.
","जाओ और कुछ खा ले।
"
"You rush too much.
","तुम बहुत ज्यादा जल्दी में हो.
"
"It's not a demo.
","यह प्रदर्शन नहीं है.
"
"I thought that helps me.
","मैंने सोचा कि मदद करता है.
"
"Please state your name.#
","कृपया अपना नाम बताएं #
"
"I'm very sorry to interrupt.
","I am very sorry to interrupt.
"
"Oh, she's in the back.
","ओह, वह वापस में है.
"
"A truly historic handshake.
","--वास्तविक रूप से ऐतिहासिक समझौता है।
"
"Thought he could blackmail Morel.
","वह मोरेल ब्लैकमेल कर सकता है सोचा.
"
"We're not pulling out, Alphonse.
","हम अल्फोंस बाहर खींच नहीं हैं.
"
"But you can't be.
","लेकिन आप नहीं हो सकता.
"
"We can't trust men.
","पुरुषों पर भरोसा नहीं कर सकते हैं.
"
"All edible, except the squeal.
","चीखों के सिवाय सब खाया जा सकता है।
"
"Umm I was just curious.
","मैं बस थोड़ा व्याकुल हूँ.
"
"Mechanic, limo driver, construction.
","निर्माण।
"
"He's my PA Seenu.
","ये मेरा पीए सीनू है.
"
"Don't call me that!
","कि मुझे फोन मत!
"
"Fasten your seat belt.
","अपनी सीट बेल्ट बाँधो।
"
"Now, where's the phone?
","फ़ोन कहां है ?
"
"- (GRUNTING) - (LISA SCREAMS)
","- (घुरघुराना) - (लिसा चिल्लाती)
"
"I'm still gonna kill him.
","-मैं फिर भी उसे मारकर रहूंगा।
"
"They were four..you knew.
","वे थे four.. you जानता था।
"
"No, I told you...
","नहीं, मैंने तुमसे कहा था...
"
"- It's a jewelry store.
","- यह एक गहने की दुकान है.
"
"We'll never leave this place.
","हम इस जगह को कभी नहीं छोड़ेंगे.
"
"But this party's for girls.
","लेकिन इस पार्टी लड़कियों के लिए है.
"
"""So click my photo... beloved.""
","""तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ... प्रिय""
"
"Hey Tracy, it's Phil.
","अरे ट्रेसी, यह फिल है.
"
"- I don't know.
","पता नहीं।
"
"I finally asked him why.
","मैं अंत में उसे क्यों कहा.
"
"Let's find that river.
","चलो कि नदी.
"
"(WHISPERS) All right, come on.
","(फुसफुसातेहुए)ठीक है, चलो .
"
"I'm tired of starting over.
","मैं से शुरू कर के थक गया हूँ.
"
"By the way, John Cale.
","जॉन केल।
"
"Are you being serious?
","आप गंभीर जा रहा है?
"
"For you, my dear... anything.
","तुम्हारे लिए, मेरी जान... मैं कुछ भी करूँगा।
"
"I want to thank him.
","मैं उसे धन्यवाद देना चाहता हूँ.
"
"- Fucking cave bear.
","- कमीना गुफा भालू.
"
"That girl will be human.
","वह लड़की मानव होगा.
"
"I've just been promoted and...
","मुझे अभी प्रमोशन मिला है और...
"
"I am talking to you.
","मैं तुमसे बात कर रहा हूँ।
"
"Let go, you little...
","जाने दो, तुम छोटे...
"
"What are you looking at?
","क्या देख रहे हो तुम?
"
"We can save everyone.
","हम सभी को बचा सकते हैं.
"
"Tell them I'm no coward.
","उन्हें बताओ कि मैं कोई कायर हूँ।
"
"We have got hundreds..
","यहां पर सैकड़ों
"
"Have a great day.
","शुभ दिन।
"
"Well, I'm either alive
","खैर, मैं तो जिंदा हूँ
"
"This was your plan?
","यह आपकी योजना थी?
"
"Did she kill him?
","वह उसे मारा?
"
"What are you doing here?
","आप यहाँ क्या कर रहे हो?
"
"- The decision was made.
","~ बनाया गया था.
"
"It's not the same.
","एक ही बात नहीं।
"
"""Sweetheart I swear on you.""
","""जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।""
"
"You might lose your car.
","आप अपनी कार खो सकता है.
"
"We always have a choice.
","हमारे पास हमेशा कोई न कोई विकल्प होता है।
"
"Your life will die.
","अपने जीवन मर जाएगा.
"
"Making a few friends, Andy?
","कुछ दोस्त बनाना, क्या हम हैं एंडी?
"
"-Oh, how do you do?
","- अरे, तुम कैसे करते हो?
"
"Take this and eat.
","यह लो और खाओ.
"
"Structured notes, whatever's safest.
","संरचित नोट्स, जो भी सबसे सुरक्षित है.
"
"It just hit me.
","यह बस मुझे मारा.
"
"- Leave it there.
","- यहीं रखना।
"
"- Well, you're gay.
","- भाड़ में जाओ! - तुम समलैंगिक हो।
"
"No, ma'am, not yet.
","नहीं, मैडम, अभी नहीं।
"
"What do we do, Templeton?
","हम क्या करें, टेम्पलटन?
"
"A psychiatrist at Arkham Asylum.
","शरण में एक मनोचिकित्सक।
"
"- That's him right there!
","- यही कारण है कि उसे अभी भी वहीं है!
"
"Then he became a monster.
","फिर वह एक राक्षस बन गया।
"
"You comin' in awfully late.
","तुम भय देर में आ रही.
"
"- Your cue light's broken.
","- तुम्हारी क्यु लाइट टूटी हुई है .
"
"I'd sue you for slander.
","मैं तुम पर बदनामी के लिए मुकदमा करूंगा.
"
"Oh, baby, you okay?
","तुम ठीक हो ?
"
"- I can't take it
","- मैं इसे नहीं ले सकती हूं
"
"Romilly did not survive.
","Romilly बच नहीं पाए .
"
"Well, that's very flattering, Andy.
","तो यह इंटरव्यू ख़त्म हुआ समझो। यह बहुत ख़ुशी देने वाला है एंडी।
"
"- What are you doing?
","- तुम क्या कर रहे हो?
"
"- No, horse shit.
","- नहीं, घोड़े की लीद.
"
"Tell me the height.
","कितना ऊँचा है.
"
"( Woman gasping )
","(नारी हांफते)
"
"we're very different people.
","हम एक-दूसरे से बहुत अलग हैं।
"
"What are you saying, Phil?
","तुम क्या फिल कह रहे हैं?
"
"I need a ticket.
","मैं एक टिकट की जरूरत है.
"
"You just start, aunty.
","तुम बस शुरू, चाची।
"
"(ROCK MUSIC FADES UP)
","(रॉक संगीत fades उत्तर प्रदेश)
"
"- No, I'm coming back.
","- नहीं , मैं वापस आऊंगा .
"
"( Peter breathing heavily )
","(भारीपीटरश्वास)
"
"I'm en route now.
","मैंअबरास्तेमें हूँ
"
"Jinx and Storm, Trojan Horse.
","मनहूस और तूफान, ट्रोजन हॉर्स.
"
"That's 1 one hour Swedish.
","तो आपका स्वीडिश एक घंटे का होगा.
"
"Get him out of here?
","उसे यहाँ से बाहर निकालना?
"
"Are you new to me?
","मैं तुमसे पहली बार मिल रहा हूँ क्या?
"
"Thank you, ladies and gentlemen.
","शुक्रिया, देवियो व सज्जनो।
"
"What do you mean?
","क्या मतलब है तुम्हारा?
"
"What's the deal with puppies?
","पपीज़ के साथ क्या मुश्किल है?
"
"Married Melanie Schopp in 2002..
","शादी 2002 में मेलेनी शॉप से की
"
"There was an IED attack.
","वो एक देसी बम का हमला था।
"
"I'm typing the Führer's testament.
","मैं फ्यूरर का वसीयतनामा टाइप कर रही हूँ.
"
"it is. it excites me.
","यह है. यह मुझे उत्तेजित.
"
"And you are my weapon.
","और तुम मेरे हथियार हैं.
"
"Everyone knows amnesia is bollocks.
","हर कोई भूलने की बीमारी bollocks है जानता है.
"
"Jack, no, we're a team.
","जैक, नहीं, हम एक टीम हैं.
"
"Let's see what we've got.
","के हमें क्या मिला है देखते हैं
"
"-Oh, man, you know it.
","- ओह, यार, तुम यह जानते हैं।
"
"It's come to my voice.
","यह मेरी आवाज के लिए आ रहा है!
"
"- I hope not.
","- मुझे नहीं लगता है.
"
"I can't really remember.
","मुझे सच में याद नहीं है.
"
"Well, now, let me see?
","मुझे देखने दें?
"
"Open your eyes, Mr Ex-President.
","अपनी आँखें खोलो, श्री भूतपूर्व राष्ट्रपति.
"
"Martin works for you?
","मार्टिन आपके लिए काम करता है.
"
"- Her name is Elena.
","- उसका नाम ऐलेना है.
"
"Drink up, Mr. Torrance.
","पियो, श्री टॉरंस.
"
"Just back from the cusp.
","उसके सिरे से पीछे .
"
"Running from him for years.
","साल के लिए उसके पास से चल रहा है.
"
"- No, you don't.
","- नहीं, तुम नहीं करते.
"
"She's cheating on me.
","उसने मुझे धोखा दे रहा है.
"
"Portrait of then Princess Mithravinda.
","ये तस्वीर उस समय की राजकुमारी मित्राविन्दा की है.
"
"- I'm supposed to go.
","~ मैं जाने के लिए कर रहा हूँ चाहिए अनुपस्थित.
"
"I guess the call's disconnected.
","मैं कॉल की काट दिया लगता है।
"
"It's the building material.
","यह निर्माण सामग्री है।
"
"- You insult me!
","- आप मेरा अपमान!
"
"- Watch your fucking mouth!
","-ज़बान को लगाम दो।
"
"They've really great science program.
","वे सचमुच महान है विज्ञान कार्यक्रम है.
"
"What is the matter?
","क्या बात है?
"
"After seven years, people wonder:
","सात साल बाद , लोगों को आश्चर्य:
"
"I don't fucking believe you!
","मैं आप मानते कमबख्त नहीं है!
"
"It should not be alive.
","यह ज़िंदा नहीं होना चाहिए.
"
"From the hills near Susa.
","सुसा के पास पहाड़ियों से.
"
"Thank you for that.
","तुम उस के लिए धन्यवाद!
"
"- State of contract?
","- अनुबंध के राज्य?
"
"And how much blood?
","और कितना खून?
"
"We're gonna be fine.
","हम ठीक हो जा रहे हैं.
"
"What have we got?
","What do we find?
"
"I'm glad you got here.
","मुझे खुशी है कि तुम यहाँ हो गया हूँ।
"
"He'd better fucking not.
","वह बेहतर नहीं कमबख्त होगी.
"
"It's sending massive power surges.
","यह बड़े पैमाने पर बिजली surges भेज रहा है।
"
"- Oh, my God.
","- ओह, मेरे भगवान.
"
"Your opinion about me.
","मेरे बारे में तुम्हारा ख्याल क्या हैं.
"
"I'm Lasse Karlsson from Tommelilla.
","मैं हूँ लेसे कार्लस्सन टॉमेलिला से.
"
"Track ahead looks good.
","मैं ऐसा नहीं करोगे. लगता है एल एल कुछ देखना.
"
"Where did he come from?
","यह आया कहाँ से?
"
"If only I could understand.
","काश मैं समझ पाती.
"
"You're gonna miss it.
","आप यह याद करने वाले हैं.
"
"For leaking the blue print
","ब्लू प्रिंट लीक करने के लिए
"
"SEAN: We're definitely lost.
","शॉन हम निश्चित रूप खो रहे हैं.
"
"This is called Solomon's treatment.
","इसे कहते है सालमन का इलाज.
"
"The smoke will blind Okkoto.
","आप के रूप में होगा.
"
"What's your gut tell you.
","अपने पेट तुम्हें क्या कहना है.
"
"We had acres of corn.
","हमारे पास काफी मकाई थी .
"
"Very good, you're very good.
","बहुत अच्छे। बहुत अच्छे। क्या?
"
"You call me murderer?
","तुम मुझे कातिल कहते हैं?
"
"You've got something, right?
","आप सही, कुछ मिल गया है?
"
"- Scott, let's go!
","स्कॉट, चलो चलो!
"
"- Shut it, Wiggin!
","- Wiggin उसे बंद!
"
"You wanna go again?
","तुम्हें फिर से जाने?
"
"I swore a vow.
","मैं एक व्रत की कसम।
"
"Why are you doing this?
","तुमऐसाक्योंकररहेहैं
"
"Gina can defend herself.
","Gina अपना बचाव खुद कर सकती है।
"
"- No, thank you.
","-नहीं, शुक्रिया।
"
"- Is that you, boss?
","- बॉस, आप हैं क्या?
"
"Who... what are you?
","आपकौनहैं?
"
"How y'all doin' today?
","तुम सब आज 'कैसे हो?
"
"To why I'm here?
","मैं यहाँ क्या करूँ?
"
"- Who the hell knows?
","- कौन जाने?
"
"- Is it definite?
","-क्या सब कुछ तय हो चूका है?
"
"You let them stay!
","फिर भी तुमने उन्हें रहने दिया!
"
"""Sweetheart I swear on you.""
","""जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।""
"
"Don't challenge these stories.
","इन कहानियों को चुनौती मत करो.
"
"Money for the boat?
","नाव के लिए पैसा?
"
"They're a bit big.
","वे थोड़े बड़े हैं.
"
"Does it smell like rhino?
","गैंडे की महक आती है?
"
"- Put your hands up.
","- अपने हाथ ऊपर करो.
"
"The tattoo on his neck
","उसकी गर्दन पर टैटू
"
"She is elusive and dangerous.
","वह मायावी और खतरनाक है.
"
"We killed many a barbarian.
","हम कई एक जंगली मारे गए.
"
"- Get off of me!
","मुझसे दूर हटो!
"
"Get her a visa.
","उसका वीज़ा बनवाओ।
"
"Yes, sir, I'm very sure.
","हाँ, सर, मैं बहुत यकीन है.
"
"I order an immediate ceasefire.
","मैं तत्काल संघर्ष विराम का आदेश देता हूं.
"
"It will be all right.
","यह ठीक हो जाएगा.
"
"- I didn't even see...
","- मैंने देखा भी नहीं था ...
"
"Report to me immediately:
","मुझे रिपोर्ट दो तत्काल:
"
"I'm telling you the truth.
","मैं तुम्हें सच कह रहा हूँ।
"
"Have bogey in sight.
","दृष्टि में दलदली है.
"
"Don't you fucking do it!
","आप यह है बकवास मत करो!
"
"Because we're sand they're flowers.
","क्योंकि हम रेत कर रहे हैं... ... वे फूल रहे हैं.
"
"Try the Hoffler Klinik.
","हॉफ़्लर क्लिनिक में देखना।
"
"Let's take the bike.
","चलो साइकिल से चलें।
"
"Thanks For Viewing (Worldwide7477)
","देखने के लिए धन्यवाद (Worldwide7477)
"
"Yes. I know that.
","हा, मैं यह जानता हूँ।
"
"I don't wanna be more!
","मुझे और कुछ नहीं बनना!
"
"Anyone else can stay.
","और कोई रुक सकता है .
"
"Endurance is hitting stratosphere!
","Endurance समतापमंडल को छूने वाला है !
"
"ALL RIGHT, OUT YOU GET.
","ठीक है, तुम हट जाओ.
"
"Are there any witnesses?
","कोई गवाह है?
"
"KDK 1 calling KDK 12.
","के डी के 1 बुला रहा है के डी के 12 को.
"
"Tell me where you're from.
","मुझे बताओ कि तुम कहाँ से हो.
"
"You shouldn't be here.
","आप यहाँ नहीं होना चाहिए.
"
"The client won't run away.
","ग्राहक भागेगा नहीं.
"
"It's kind of silly, honey.
","यह शहद, मूर्ख की तरह है.
"
"She's just a little girl.
","-वो बच्ची है।
"
"Will you forgive me, Sita?
","क्या तुम मुझे माफ कर दो, सीता?
"
"Gift from his family.
","अपने परिवार से उपहार.
"
"MY DAUGHTER'S GETTING MARRIED.
","मेरी बेटी की शादी हो रही है.
"
"Now I pull a trigger.
","अब मैं एक ट्रिगर खींच.
"
"We don't recognize it.
","हम इसे पहचान नहीं है.
"
"Used to getting wounds?
","घाव हो रही करने के लिए इस्तेमाल किया है?
"
"What the fuck was that?
","क्या बकवास था?
"
"That's good enough for me.
","यह मेरे लिए काफी अच्छा है.
"
"The children deserve a future.
","बच्चों को एक भविष्य मिलना चाहिए.
"
"So take your things then.
","तो फिर अपनी चीजे समेटो.
"
"This was all a sham.
","ये सब एक धोखा था .
"
"We're here! Who are you?
","हम यहाँ हैं!
"
"- Because I was there.
","-क्योंकि मैं वहाँ था।
"
"EMT ON SPEAKER. ;
","EMTपर:
"
"Military District II has confirmed.
","द्वितीय सैन्य जिला ने पुष्टि की है.
"
"Cut the shit, I'm Hungarian.
","गंदगी काटो, मैं हंगेरी हूँ.
"
"Was the flight on time?
","फ्लाइट वक्त पर थी ना?
"
"(MEN SHOUTING) (BELL RINGING)
","(पुरुषोंचिल्ला) (घंटीबज)
"
"Is your bullshit congenital?
","क्या तुम बचपन से सनकी हो?
"
"Won't that be a sight!
","कि एक दृष्टि नहीं होगा!
"
"- YOU KNOW THAT?
","- तुम जानते हो?
"
"- This should do it.
","- यह यह करना चाहिए.
"
"Is she in danger?
","वह खतरे में है?
"
"They don't belong down here.
","वे यहाँ नीचे ताल्लुक नहीं रखता।
"
"What's with all the cameras?
","सभी कैमरों के साथ क्या है?
"
"What are you doing here?
","तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
"
"Tower, we have got survivors.
","टॉवर, हम बचे मिल गया है.
"
"Now who's a liar?
","अब कौन झूठा है?
"
"( metal clatters )
","(धातुclatters)
"
"Could Ayoub take a load?
","क्या अयूब बोझा लेके जा सकता है
"
"Can you save her? !
","आप उसे बचा सकते हैं?
"
"I know that sounds strange.
","मुझे अजीब लगता है कि पता है.
"
"He has no rights.
","उसके पास कोई अधिकार नहीं है.
"
"Do you understand that?
","क्या तुम्हें समझ आया?
"
"He was a good dog.
","उन्होंने कहा कि एक अच्छा कुत्ता था।
"
"Please just come home.
","प्लीज़ घर आ जाओ।
"
"Everything's gonna be okay.
","सब कुछ ठीक हो जाएगा.
"
"And no loud music!
","और कोई जोर से संगीत!
"
"Go get it, girl.
","इसे पाने के लिए, लड़की जाओ।
"
"Julio dead, you owe me.
","जूलियो मृत, तुम मुझे देने हैं.
"
"I'm not the boss here...
","मैं यहाँ का मालिक नहीं कर रहा हूँ...
"
"I'm gonna get this door!
","मैं इस दरवाजे से मिलने वाला हूँ!
"
"It has to be here.
","यह यहाँ होना चाहिए...
"
"Son, where's your manager?
","बेटा, अपने मैनेजर कहाँ है?
"
"( breathing heavily ) PETER.
","(भारी साँस) पीटर.
"
"What did I steal?
","मैंने क्या चोरी की है?
"
"What has Sam said exactly?
","सैम ने आखिर क्या कहा?
"
"Get these prisoners to work.
","इन कैदियों को काम करने के लिए प्राप्त करें।
"
"Has anyone used superglue?
","क्या किसी ने सुपर-ग्लू प्रयोग किया है?
"
"The government district too?
","सरकार जिले भी?
"
"Information is power, my friend.
","सूचना शक्ति, मेरा दोस्त है.
"
"What's that light down there?
","ट्रेवर: है यह Iava है है.
"
"Careful you don't get killed.
","सावधान तुम कहीं मारे न जाओ.
"
"And then the fourth.
","और फिर चौथा.
"
"What should I do?
","मुझे क्या करना चाहिए?
"
"I'm going away from you.
","मैं जा रहा हूँ यहाँ से।
"
"Six-one is going down hard.
","छह-एक कठिन नीचे जा रहा है।
"
"Nah, I mean, you know.
","नहीं, मेरा मतलब है, तुम्हें पता है.
"
"We have no other option
","हम कोई अन्य विकल्प नहीं है
"
"I couldn't stop the mission.
","मैं मिशन को रोकना नहीं चाहता था।
"
"Oh, here we go.
","ओह, यहाँ हम चले.
"
"Please listen to me.
","मेरी बात तो सुनो.
"
"What did you tell them?
","ऐ.. तुमने उनसे क्या कहा?
"
"She's a tiny little girl.
","वह एक छोटे से लड़की है।
"
"And use that to focus.
","और ध्यान केंद्रित करने के लिए उपयोग।
"
"How many more days?
","और कितने दिन?
"
"- PROPERTY TEST S.T.A.R.
","- संपत्ति टेस्ट स्टार
"
"What did you call me?
","तुमने मुझे क्या कहा?
"
"Phil, we've found him.
","फिल, हम उसे मिल गया है.
"
"No doubt about it.
","इसके बारे में कोई शक नहीं है.
"
"- Talk to me.
","- बोलते रहो .
"
"We always talk about Tokyo.
","टोक्यो के बारे में हम हमेशा बात करते हैं.
"
"Do you have to?
","क्या आपको करना है?
"
"Okay, I got it.
","ठीक है, मैं समझ गया.
"
"They're a mystery, Judah.
","वे यहूदा एक रहस्य हैं.
"
"How do you do?
","- तुम कैसे हो?
"
"You don't need me anymore.
","तुम मुझे अब और ज़रूरत नहीं है।
"
"Thank you for trusting me.
","मुझपे भरोसा करने के लिए शुक्रिया।
"
"- Yes, Mr. F rancis?
","- हाँ, श्री फ्रांसिस?
"
"Because now it's my fault?
","क्योंकि अब यह मेरी गलती है?
"
"I said to myself,
","मैं अपने आप से कहा,
"
"Half-and-half, three Sweet 'N Lows.
","आधा और आधा, तीन स्वीट 'एन चढ़ाव.
"
"Oh, Andy loved geology.
","ओह, एंडी को भूविज्ञान पसंद था.
"
"'No, a minor problem'
","'नहीं, एक छोटी सी समस्या'
"
"I'm from another era.
","मैं एक और युग से हूँ.
"
"Shall we get started?
","शुरू करें?
"
"THAT'S WHY I'M HERE.
","मैं यहाँ क्यों हूँ है.
"
"Tim, look who's here!
","टिम, देखो कौन आया है!
"
"(DELPHINE GIGGLES ON RECORDING)
","(Delphine गिगल्स रिकॉर्डिंग पर )
"
"Oh, I'm okay, thank you.
","ओह, मैं ठीक हूँ, धन्यवाद.
"
"What, what is that?
","क्या, वह क्या है?
"
"(SIGHING) ls something the matter?
","(Sighing) रास कुछ बात है?
"
"Josh, I was always there.
","जोश, मैं हमेशा वहाँ था।
"
"18 arrested from bike bloc.
","साइकिल समूह के 18 सदस्य गिरफ़्तार हुए.
"
"sir, is everything all-right?
","साहब, सब कुछ ठीक है?
"
"Dad called me, all right.
","पिताजी ने मुझे फोन किया, ठीक है.
"
"They keep kicking our asses!
","वे अपने गधे लात मार रखो!
"
"I'll show you online.
","मैं तुम्हें ऑनलाइन दिखाता हूँ.
"
"I took a detour...
","हांक: मैं एक चक्कर लिया ...
"
"Its aright, Its aright..
","इसके दाहिनी ओर, इसके दाहिनी ओर ..
"
"Oh, nom, nom, nom!
","ओह, वाह, वाह, वाह!
"
"Didn't you get it?
","आप इसे प्राप्त नहीं किया था?
"
"Does she know I'm upstairs?
","-उसे पता है मैं ऊपर हूं?
"
"A care package thingy?
","एक पैकेज की देखभाल thingy?
"
"It's a personal matter.
","यह एक निजी मामला है.
"
"What is this stuff?
","यह क्या है?
"
"Construction started in 1907.
","9071 में निर्माण शुरू हुआ.
"
"Come forward, my dear.
","आगे आओ, मेरे प्यारे।
"
"Daddy, is that you?
","पिताजी, आप यह क्या है?
"
"You son of a bitch!
","एक कुतिया की आप बेटा!
"
"Meaning a lover of humanity
","मानवता के एक प्रेमी मतलब
"
"It will never end.
","तो यह कभी खत्म नहीं होगा.
"
"- COME ON, COME ON.
","- चलो, चलो
"
"I want Julia to live.
","मैं जूलिया जीना चाहते हैं.
"
"CAN I CALL YOU DANIL?
","मैं आप Danil कॉल कर सकते हैं?
"
"We're back online, spider.
","हम वापस स्पाइडर ऑनलाइन कर रहे हैं.
"
"Do you have a warrant?
","आप एक वारंट है?
"
"I'll get to train.
","मैं प्रशिक्षित करने के िलए मिल जाएगा.
"
"- On whose authority?
","- किस अधिकार से?
"
"WOMAN ON PA. ;
","औरतपरफिलीस्तीनीअथॉरिटी:
"
"You know the regulations.
","आप नियमों को जानते हैं.
"
"- Oh, really great.
","- ओह, सच में बहुत अच्छा।
"
"No problem, make a call.
","कोई दिक्कत नहीं, फोन कर लो.
"
"There's nothing left here?
","यहाँ कुछ नहीं बचा है?
"
"A little hobby of mine?
","मेरा एक छोटा शौक.
"
"I love you too.
","मैं भी तुमसे प्यार करती हूं.
"
"Careful not to spill.
","गिरकरनेके लिएनहींसावधान
"
"I don't believe it!
","मुझे विश्वास नहीं है!
"
"Most of them are true.
","उनमें से ज्यादातर सही हैं।
"
"Just give me the facts.
","बस मुझे तथ्यों दे।
"
"Don't worry about it, man.
","इसके बारे में चिंता मत करो, आदमी.
"
"And now you're here.
","और अब तुम यहाँ हो.
"
"Well, you're fired, of course.
","ठीक है, तुम निश्चित रूप से, निकाल रहे हैं।
"
"Give him some, man.
","थोड़ी दे दो।
"
"Don't come to airport, mom.
","आप एयरपोर्ट मत आना,मॉम.
"
"I need some light.
","मुझे कुछ प्रकाश की जरूरत है.
"
"Glory to Krishnalal Patel!
","Krishnalal पटेल की जय!
"
"Compel her a nanny.
","उसे एक नानी मजबूर।
"
"What in the fucking world?
","क्या बकवास दुनिया में?
"
"© P@rM! NdeR M@nkÖÖ ™
","©@ पीआर एम NDEआरएम @nkÖ֙
"
"I think you can't do...
","मेरा सोचना है कि आप...
"
"It's time to go.
","जाने का समय यह है.
"
"- ( breathes heavily )
","- (भारी साँस लेता है)
"
"It's like a CB nickname.
","वह एक साथी है।
"
"How long does it last?
","कितनी देर यह चलेगा?
"
"How's my little man?
","मेरे छोटे आदमी कैसा है?
"
"I will not die.
","मैं मर नहीं होगा.
"
"I see it differently.
","मैं इसे दूसरे तरीके से देखता हूं.
"
"So, look, what's next?
","तो, आगे क्या?
"
"Slide it on back.
","यह पीठ पर स्लाइड.
"
"Did you use soap?
","आप साबुन का उपयोग करें?
"
"That's not a bad picture.
","फ़ोटो बुरा तो नहीं है।
"
"Sorry to keep you waiting...
","आप इंतज़ार कर रखने के लिए क्षमा करें...
"
"We're going, that's all.
","हम जा रहे हैं... बस
"
"It's what they done!
","यह किया है!
"
"Everyone's on Titan now.
","हर कोई अब टाइटन पर है.
"
"You've already delivered me that.
","- अरे हाँ, माफ करें, मौरीन।
"
"See you later, little prick.
","- पुराने गोल्फ़ के दोस्त।
"
"What you waiting for?
","आप के लिए क्या इंतज़ार कर रहे?
"
"That is not possible.
","यह संभव नहीं है.
"
"I love you, Cassie.
","मैं, Cassie तुमसे प्यार करता हूँ।
"
"- There's more over here.
","- वहाँ पर और भी हैं।
"
"I need some photos done.
","- मुझे कुछ तस्वीरें बनवानी हैं।
"
"We shouldn't be here.
","हम यहाँ नहीं होना चाहिए.
"
"All right, man, look.
","ठीक है, आदमी, देखो.
"
"I'm an old man.
","मैं बूढ़ा आदमी हूँ.
"
"Lannisters don't act like fools.""
","Lannisters मूर्खों की तरह कार्य नहीं करते हैं। ""
"
"What do you see?
","क्या देखती है?
"
"You do a great zombie.
","तुम बढ़िया प्रेत बनते हो.
"
"Something terrible is coming.
","भयानक कुछ.
"
"Don't call me love.
","मुझे जान मत बुलाओ।
"
"Ser Davos, Lord Snow.
","सेर दावोस, प्रभु बर्फ।
"
"Go to your room.
","अपने कमरे में जाओ.
"
"- Out of my control.
","- मेरे नियंत्रण से बाहर.
"
"We're not hoping for arrests.
","हमे आशा है कि गिरफ़्तारियाँ नहीं होंगी.
"
"(Chatter) (Car horn honks)
","(चैटर) (कार सींग honks)
"
"That's why I came here.
","मैं यहाँ आया क्यों यही है.
"
"They attempted contact yet?
","-उन्होंने संपर्क की कोशिश की ?
"
"Because Dad couldn't do it.
","क्योकिं Dad नहीं बचा सके.
"
"Take my guests out.
","मेहमानों को घुमाऊंगा.
"
"[ TRUCK HORN HONKS ]
","[ट्रक सींग honks]
"
"I don't doubt it.
","मुझे इस पर संदेह नहीं।
"
"- What's going on?
","- क्या हो रहा है?
"
"So... you did it.
","तो... तुमने कर दिखाया।
"
"Damn your sorceress soul.
","अपने जादूगरनी आत्मा धिक्कार है.
"
"I too have to go.
","मुझे भी जाना है.
"
"- And here I am.
","- और मैं यहाँ हूँ.
"
"That's how it works.
","कि यह कैसे काम करता है.
"
"Out the way, gentlemen.
","- रास्ते से हटो, सज्जनों।
"
"It's men size 6.
","यह पुरुषों 6 आकार है.
"
"How did you do it?
","तुमने यह कैसे किया?
"
"He's got my parents!
","मम्मी-पापा को कैद कर दिया!
"
"Let's switch it up.
","चलो इसे बदलते हैं।
"
"A guy like you.
","आप की तरह एक आदमी.
"
"Congratulations, it's your wedding day.
","बधाई हो, यह तुम्हारी शादी का दिन है
"
"All Battle Groups, deploy drones.
","सभी लड़ाई समूह, ड्रोन की तैनाती.
"
"Find the ring, bastard!
","ढूँढ अंगूठी बे, कमीने!
"
"Get out of here.
","यहाँ से चले जाओ.
"
"To kal-el I say this.
","कल अल करने के लिए मैं यह कहना है.
"
"- Name a few companies.
","- कुछ कंपनियों के नाम बताए.
"
"OH, YOU DIRTY BASTARD.
","= = ओह, तुम गंदे बास्टर्ड.
"
"I don't wanna get sleepy.
","मैं चाहता हूँ नींद नहीं मिलता है.
"
"OI, WHAT'S YOUR NUMBER?
","ओय, आपका नंबर क्या है?
"
"This is all wrong!
","यह सब गलत है!
"
"Who the hell are you?
","तुम कौन हो?
"
"-It's making me itch.
","यह मुझे खुजली कर रहा है.
"
"That's why I hate guns.
","इसी लिए मुझे बंदूकों से नफ़रत है।
"
"Yeah, I think it is.
","हाँ, मुझे लगता है कि यह.
"
"Don't mess it up.
","इसमें गड़बड़ मत करना।
"
"Why have you come back?
","तुम वापस क्यों आई हो?
"
"It's a hunting rifle.
","यह एक शिकार राइफल है.
"
"Believe me, I'll do it!
","मेरा विश्वास करो, मैं यह करूँगा!
"
"Then talk to the Brigadeführer.
","तो ब्रिगेडफ्यूरर से बात करो.
"
"I ought to kill you.
","मैं तुम्हें मार चाहिए.
"
"Are you in Goa?
","क्या तुम गोवा में हो?
"
"What are you doing?
","आप क्या कर रहे हैं?
"
"Your fiancé is an asshat.
","अपने मंगेतर एक asshat है।
"
"What's going on here?
","यहाँ क्या हो रहा है?
"
"Pink streamers, pink fireworks.
","गुलाबी झालरें, आतिशबाजी।
"
"It's been so many years.
","बहुत साल हो गए।
"
"Get me to the car.
","मुझे कार के लिए जाओ.
"
"The world wants peace.
","दुनिया को अमन की ज़रूरत है।
"
"- It's very likely!
","- यह संभव है!
"
"- Neither can I
","- न तो मैं कर सकता हूँ
"
"What's an institution look like?
","क्या एक संस्था है कैसे दिखते हैं?
"
"- That's all for now.
","- कि अब-
"
"I miss the city so...
","मुझे शहर की याद आती है इसलिए...
"
"We love you, Alexander.
","हम सिकंदर, तुमसे प्यार करता हूँ.
"
"Sorry, he's out, Walshy.
","माफ़ करें, वह बाहर है वालशी।
"
"Wake up, little half...
","जागो, छोटे से...
"
"This was my father's copy.
","एक नज़र रखना.
"
"What'll it be, sir?
","क्या होगा, साहब?
"
"Can you accept it?
","मानते हो?
"
"We're back in the game.
","हम खेल में वापस आ रहे हैं.
"
"keeping the lift engaged?
","लिफ्ट लगी रखने?
"
"There's time enough to die.
","मरने के लिए पर्याप्त समय है.
"
"chemical and missile attacks?
","रासायनिक और मिसाइल हमलों से सुरक्षित बनाया गया है ?
"
"We have to do something.
","- तो फिर somthing, करते हैं!
"
"Right let's get moving, Fitzpatrick.
","जल्दी से चलते बनो, फिट्ज़पैट्रिक।
"
"I'm fine, I'm fine.
","मैं ठीक हूँ, ठीक हूँ।
"
"You know what I think?
","क्या मेरी सोच के बारे में तुम्हें पता है?
"
"The Vincent Swan fan club.
","विन्सेंट स्वान के प्रशंसक।
"
"This is handover to you.
","ये अब आपके हाथो में हैं .
"
"- I'm not sure yet.
","- भाजित? - इसका क्या मतलब है?
"
"I'll call him now.
","मैं अभी फोन करता हूँ.
"
"Stocks, securities, tax-free municipals?
","स्टॉक, प्रतिभूतियों, कर-मुक्त नगरपालिकाएं.
"
"Does it have a name?
","- उसका कोई नाम है?
"
"♪ Pulsing in the head
","♪ सिर में स्पंदन
"
"But you are a beauty.
","लेकिन अगर आप एक सौंदर्य कर रहे हैं।
"
"They do everything for me.
","वे मेरे लिए सब कुछ करते हैं।
"
"You can do this?
","आप यह कर सकते हैं?
"
"To liars... and killers... everywhere.
","झूठों के नाम... ...और हत्यारों के... ...हर जगह पर।
"
"Get a move on, arseholes!
","चलो आगे बढ़ो मूर्खों!
"
"And suppose he's innocent.
","और मान लो कि वह निर्दोष है.
"
"That was his routine.
","यही उसकी दिनचर्या थी.
"
"I'm working on it.
","मैं इस पर काम कर रहा हूँ।
"
"I splashed only water
","मैं केवल पानी छिड़क
"
"Here we're all honest.
","यहाँ हम सब ईमानदार हैं.
"
"I'm saving the human race.
","मैं मानव जाति को बचा रहा हूँ।
"
"- Reinstate them now!
","- उन्हें अभी बहाल करो!
"
"We are at the beginning.
","हम शुरुआत में हैं.
"
"I sewed with your father.
","मैं अपने पिता के साथ सिल दिया.
"
"That ain't real, mate.
","यही कारण है कि दोस्त असली नहीं है।
"
"No. They were kids.
","- नहीं, वे बच्चे थे!
"
"It's like a swing.
","तलवार की तरह चुभ रहा है.
"
"Sir, he is one man.
","महोदय, वह एक आदमी है।
"
"- I'll surely win.
","- मै ही जीतूंगा.
"
"And I cursed your enemies.
","याद है?
"
"Will you keep your promise?
","क्या तुम वचन नहीं निभाओगे?
"
"Or before I could ...
","या मैं कर सकता से पहले ...
"
"Not the grotty ones, either.
","सस्ती होटल में नहीं जाते थे
"
"- No, no. ""Max,"" please.
","प्लीज़, ""मैक्स"" बुलाओ।
"
"So we expand our team.
","इसलिए हम अपनी टीम का विस्तार।
"
"Come here for a second.
","एक पल के लिए यहां आते हैं.
"
"Sad Flutinas or something?
","सैड Flutinas या कुछ और?
"
"There's no TVs, no phones.
","वहाँ कोई टीवी है, कोई फोन.
"
"No, they are not.
","नहीं, वे नहीं कर रहे हैं.
"
"What are you talking about?
","आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
"
"Give me the bat.
","मुझे बल्ला दो.
"
"Get your boys moving.
","अपने लड़कों से आगे बढ़ जाओ।
"
"I'll be with you always.
","मैं हमेशा तुम्हारे साथ होगा.
"
"Doctor is busy flirting
","डॉक्टर व्यस्त छेड़खानी कर रहा है
"
"Durga has stolen Tunu's beads.
","दुर्गा ने टुन्नु की मोतियों की माला चुरा ली है
"
"The office is closed tomorrow.
","कार्यालय में कल बंद कर दिया है.
"
"Look, how happy she is!
","देखिये, वो कितनी खुश है!
"
"But think of the authorities.
","लेकिन अधिकारियों के बारे में सोचो.
"
"I don't have more time.
","तैयारी का वक्त नहीं है।
"
"How does 109 look?
","? .. कैसेकरताहै109देखो
"
"Christian might have been.
","क्रिस्चियन हो सकता है.
"
"Trevor, it's getting closer.
","ट्रेवर , यह करीब हो रही है.
"
"Where will they go?
","वे कहाँ जाना होगा?
"
"What happened to you?
","आप को क्या हुआ?
"
"It's taken some work.
","यह कुछ काम ले लिया है।
"
"Some sort of medicine?
","दवा की कुछ प्रकार
"
"You have to mean it.
","आप यह मतलब के लिए है।
"
"Then do as you're told.
","तो हम जैसा कहें, वैसा करो।
"
"- No, you're done here.
","~ नहीं हो तुम.
"
"I'm going in in three..
","मैं तीन में में जा रहा हूँ ..
"
"He said you're a loser.
","इसने कहा तुम निकम्मे हो।
"
"© P@rM! NdeR M@nkÖÖ ™
","©@ पीआर एम nderएम@ नायक ऊ™
"
"And I handled it.
","और मैं इसे संभाला.
"
"- We can stay.
","हम रह सकते हैं।
"
"- More than anything.
","- अधिक कुछ भी की तुलना में.
"
"No danger of that.
","इस बात का कोई खतरा नहीं.
"
"You've very little time left.
","तुम्हारे पास बहुत थोडा समय बाकी है.
"
"How about that one?
","कैसे है कि एक के बारे में?
"
"Take it or leave it.
","इसे लो या छोड़ दें.
"
"Our world is gone now.
","हमारीदुनियाअब चलागया है
"
"- No, not really.
","- नहीं, वास्तव में नहीं है.
"
"When will they be married?
","जब वे शादी हो जाएगा?
"
"Alexander, my husband, my king.
","सिकंदर, मेरे पति, मेरे राजा.
"
"Come out...open the door!
","बाहर निकल... दरवाजा खोल!
"
"Day 1642, hydro rig support.
","दिवस 1642, पनबिजली योजना का समर्थन है.
"
"- Go to sleep!
","- सो जाओ!
"
"This is my room.
","यह मेरा कमरा है.
"
"You got beautiful breasts.
","तुम्हारे स्तन सुंदर है.
"
"Using 10 through 18.
","18 के माध्यम से 10 का उपयोग.
"
"Okay, I saw that coming.
","ठीक है, पता था ऐसा ही होगा।
"
"The alpha protects them all.
","ऐल्फ़ा उन सबकी रक्षा करता है।
"
"What is the password?
","पासवर्ड क्या है?
"
"And how are you feeling?
","और आप कैसे महसूस कर रहे हैं?
"
"We'll join our Houses.
","हम अपने घरों में शामिल होने देंगे।
"
"Apples don't cost a nickel.
","सेब एक निकेल खर्च नहीं करते।
"
"I'm gonna get up.
","मैं उठ वाला हूँ.
"
"Next time, make an appointment.
","अगली बार, एक नियुक्ति है.
"
"What do I care?
","मैं क्यों परवाह करूं?
"
"I'd like to learn yours.
","मैं तुम्हारा सीखना चाहते हैं.
"
"You can't do that!
","तुम ऐसा नहीं कर सकते!
"
"You want to light it?
","तुम सुलगाना चाहते हो?
"
"- Your old auntie.
","- तुम्हारी बूढ़ी काकी.
"
"Oh, my fucking heart!
","ओह, मेरी कमबख्त दिल!
"
"SEE ON HIS HAND?
","उसके हाथ पर देखें?
"
"He owes him nothing.
","वह उसे कुछ भी नहीं बकाया है।
"
"I'm taking a detour!
","मैंएकचक्करलेरहाहूँ
"
"What the fuck is that?
","कि क्या बकवास है?
"
"You sold Alan roofies.
","तुम एलन roofies बेच दिया.
"
"Thank you for saying so.
","तुम्हारा ऐसा कहने के लिए धन्यवाद.
"
"- Key is hot.
","- कुंजी गर्म है।
"
"I love my life.
","मुझे मेरे जीवन से प्‍यार है.
"
"- About 30 minutes.
","- 30 मिनट के बारे में.
"
"Davina will suffer with me.
","डेविना मेरे साथ भुगतना होगा।
"
"We can't help him.
","हम उसकी मदद नहीं कर सकते।
"
"But I do know this.
","लेकिन मैं यह जानता है.
"
"Unidentified, Max da Costa.
","अज्ञात, मैक्स दा कोस्टा.
"
"I warn you, Mother.
","मैं माँ, तुम्हें चेतावनी दी है.
"
"Nothing can stop me!
","कोई मुझे रोक नहीं सकता!
"
"- You're gonna be great.
","- तुम महान हो जा रहे हैं.
"
"Quarter speed, remote controlled.
","क्वार्टर गति, रिमोट नियंत्रित किया.
"
"Well, maybe just one.
","चलो, एक तो खा ही सकते हो।
"
"Not you, fat Jesus.
","तुम नहीं, वसा यीशु.
"
"Do you have Hajmola?
","आप हाजमोला है?
"
"- Wash yourself clean.
","- अपने आप को साफ़ कर लो.
"
"Don't worry, Mom and Dad.
","फ़िक्र मत कीजिए, मम्मी-पापा।
"
"- I don't care!
","- मुझे परवाह नहीं है!
"
"Are you all right?
","-तुम ठीक तो हो?
"
"I lied to him.
","मैंने उससे झूठ बोला।
"
"We don't NEED forever!
","हम हमेशा के िलए जरूरत नहीं है!
"
"I know these things, Alexander.
","मैं, सिकंदर इन बातों को जानते हैं.
"
"That girl and the wolves...
","वह लड़की और भेड़ियों...
"
"- Useless fucking phones!
","ये सारे फ़ोन बेकार हैं।
"
"Two, if by air.
","दो, हवा से यदि।
"
"I arrived here yesterday.
","कलयहांपहुंचा
"
"We've lost the war!
","हम युद्ध हार गये हैं!
"
"Baby, nothing's going on.
","बेबी, कुछ भी नहीं हो रहा है.
"
"- Cheers, thank you.
","सज्जनों, धन्यवाद।
"
"That's exactly what they take.
","यही वास्तव में वे तुम्हारा ले लेते हैं.
"
"- Then take them out.
","- तो फिर उन्हें बाहर ले.
"
"And carbon monoxide, polluted waters..
","और कार्बन मोनोऑक्साइड, प्रदूषित पानी ..
"
"What do you want?
","तुम क्या चाहते हो?
"
"Let's end this thing.
","चलो इस बात खत्म.
"
"Mucho grazie, Mr Rossi. (CHEERING)
","पर एक शीघ्र सत्र मेरे प्रिय सहयोगी पात्र से...
"
"Please evacuate the Capitol.
","-प्लीज़ कैपिटल को ख़ाली कर दें।
"
"What do you mean?
","आप क्या मतलब है?
"
"God, are you all right?
","भगवान, तुम ठीक हो?
"
"Because of the time slippage.
","समय अंतराल के कारण .
"
"Erik, take my hand!
","एरिक, मेरा हाथ लो!
"
"Take the bottle cap.
","बोतल टोपी ले लो।
"
"You're not a killer.
","आप एक हत्यारा नहीं हो।
"
"I don't know why
","मुझे पता नहीं क्यों
"
"There can be no winners!
","वहाँ कोई विजेता हो सकता है!
"
"Or where I've come from,
","या मैं कहाँ से आए हैं,
"
"The flash drive, please.
","फ्लैश ड्राइव, कृपया.
"
"Go out and play!
","बाहर जाओ और खेलो!
"
"- We've tried everything.
","- हम सब कुछ कोशिश की है।
"
"Yet here he is.
","अब तक यहाँ हैं वो .
"
"Tome, you can stop.
","ठीक है.
"
"I want all nonessentials evac'd.
","सारे ग़ैरज़रूरी लोगों को बाहर निकालो।
"
"Doesn't give up, does she?
","हार नहीं करता है, वह करता है?
"
"Just like old times.
","सिर्फ पुराने समय की तरह.
"
"Who goes there? !
","वहाँ कौन जाता है?
"
"Then go to work.
","-तो काम पे लगो।
"
"It's a critical condition.
","यह एक की हालत गंभीर है।
"
"[ DOG BARKING ]
","[कुत्ते के भौंकने]
"
"I don't like no bellyaching.
","मैं कोई bellyaching पसंद नहीं है.
"
"I must talk to him.
","मुझे उससे बात करनी है.
"
"Take the wheel, Tom.
","तुम गाड़ी चलाओ , Tom.
"
"Yes, sir, it is.
","हाँ, सर, यह है.
"
"And the profile picture?
","और प्रोफ़ाइल चित्र?
"
"I know I can.
","मैं जानता हूँ कि मैं कर सकता हूँ.
"
"Look, you're Pentecost's bright idea.
","देखो, तुम पेंटेकोस्ट के उज्जवल विचार कर रहे हैं.
"
"- Wallet's in my pocket.
","पर्स मेरी जेब में है।
"
"Under the O, 62.
","हे, 62 के तहत .
"
"Low slung, skeletal frames.
","कम लटका रखा, कंकाल फ्रेम.
"
"That tingly feeling is amobarbital.
","tingly लग रहा amobarbital है है.
"
"""She's a blank page.""
",""" वह एक खाली है पेज ""
"
"Go to the mountain!
","पहाड़ के पास जाओ!
"
"Where are you going, sir?
","आप कहाँ जा रहे हैं, सर?
"
"How sad it feels...
","कैसे दुख की बात है तो ऐसा लगता है...
"
"What do I do?
","मैं क्या करूं?
"
"What am I doing?
","मैं क्या कर रहा हूँ?
"
"- YOU'VE FUCKED IT!
","- तुम यह गड़बड़ कर दिया है!
"
"It's gonna be okay, Stu.
","यह वाला, ठीक है छात्र होने वाला है.
"
"- There he is.
","- वह वहाँ है.
"
"That is my boss.
","वह मेरी मालकिन है।
"
"He's not here, Charles.
","वह यहाँ नहीं है, चार्ल्स.
"
"And it's working! It's working!
","और काम बन रहा है!
"
"How arrogant he was!
","कितना घमण्डी था वो!
"
"Four years earlier, Sicily.
","चार साल पहले की है, सिसिली में.
"
"It was really nice.
","यह बहुत अच्छा था.
"
"- Bonzo agreed to this?
","- Bonzo इस पर सहमत हुए?
"
"Identification, that's how it starts.
","पहचान, कि यह कैसे dones.
"
"Is that your doctor?
","कि अपने डॉक्टर है?
"
"Your mother was so worried.
","तुम्हारी माँ बहुत चिंतित था.
"
"She can't harm us.
","वह हमें नुकसान नहीं कर सकते।
"
"Come on, this way!
","जल्दी करो, इधर!
"
"Without orders, there'll be war.
","आदेश के बिना, युद्ध हो जाएगा.
"
"Comprende? Yes, completely comprende.
","हाँ, बिलकुल समझ गया।
"
"He looked really handsome.
","वह वास्तव में सुंदर लग रहे थे।
"
"Do not breathe on me.
","मुझ पर साँस नहीं है.
"
"- I don't care.
","- मुझे परवाह नहीं है.
"
"We stole from you?
","हम तुम से चुरा लिया?
"
"Losing you broke me.
","खो तुम मुझे तोड़ दिया।
"
"Oh, my God, Andy.
","ओह, मेरे भगवान, एंडी.
"
"From the kremlin, sir.
","वहाँपैलेससे आदेश है, श्रीमान !
"
"You son of a bitch!
","तुम सूअर के बच्चे !
"
"Jim... what's going on?
","जिम... क्या चल रहा है?
"
"Poor boy, he's been beaten.
","गरीब लड़का, वह पीटा गया है.
"
"They're the quicker picker-upper.
","वे जल्दी बीनने ऊंची हैं.
"
"(DOOR CLOSES) (BELL RINGING)
","(दरवाजा बंद करता है) (घंटी बज)
"
"Or to speak without first.
","ऐसा नहीं है कि हमने बिना कारण के _ दर्ज किया...
"
"- Dr. Brand and Edmunds...
","- Dr. Brand और Edmunds...
"
"- I'm good. I'm good.
","- मैं एकदम ठीक हूँ।
"
"We either sit and wait
","या तो हम बैठते हैं और प्रतीक्षा
"
"He's taking me dancing.
","उसने मुझे नाच ले रहा है।
"
"Ram, is everything alright?
","राम, सब कुछ ठीक है?
"
"It's in the back.
","यह पीठ में है.
"
"Did you carry me?
","क्या आपने मुझे उठाया था?
"
"That was a real cookie.
","यह एक वास्तविक कुकी था।
"
"Moving to level 3.
","स्तर 2 सुरक्षित. स्तर 3 से चल रहा है.
"
"Your life is now fulfilled.
","अपने जीवन अब पूरी हो जाती है।
"
"-l never got to it.
","मैं कभी नहीं मिला.
"
"- He's a smuggler
","-वो स्मगलर हैं
"
"Let's figure out why not.
","की क्यों नहीं समझ से बाहर चलो.
"
"Let's call his cell.
","चलो अपने सेल फोन.
"
"And I don't understand why.
","और मैं नहीं समझ पा रही क्यों .
"
"Don't keep phone there.
","वहाँ फोन मत रखो.
"
"Turn it off please, John.
","जॉन, कृपया इसे बंद कर दो।
"
"What brings you to Mujinju?
","आप Mujinju करने के लिए क्या लाता है?
"
"That's a lot of paperwork.
","यहाँ तो बहुत सारे दस्तावेज़ हैं।
"
"- I've already told you.
","- मैंने तुम्हें पहले ही बता दिया है.
"
"How you like your chair?
","मि.
"
"- ( Pup cries )
","- (पिल्ला रोता)
"
"We lost contact with Bravo.
","हम ब्रावो के साथ संपर्क खो दिया है।
"
"You watch MI6 agents?
","तुम एमआइ6 पर निगरानी रखते हो?
"
"And he has the president.
","और वह राष्ट्रपति है.
"
"Much higher than that!
","कि अधिक से अधिक!
"
"Sending coordinates on assets.
","संपत्ति पर निर्देशांक भेजा जा रहा है.
"
"Something's wrong with the girl.
","कुछ लड़की के साथ गलत है.
"
"You owe me one.
","यह क्या कहना है?
"
"11 million on the aisle.
","गलियारे पर 11 लाख.
"
"I gotta cut you loose.
","मैं होगा आप ढीला काटा.
"
"What does that mean?
","कि क्या मतलब है?
"
"Move out the fucking way!
","बीच में से हटो!
"
"Give me a hand!
","वह बाहर है!
"
"Shut it out, Toothless.
","उसे अनसुना करो, टूथलेस।
"
"He can be ridden.
","उन्होंने ग्रस्त हो सकते हैं.
"
"He's back in the bunker.
","उन्होंने बंकर में वापस आ गया है.
"
"The myth... the legend.
","मिथक ... कथा।
"
"You know what, Mercy?
","तुम्हें पता है क्या, दया?
"
"They, too, blind me.
","वे भी मुझे अंधा.
"
"Explorers, pioneers, not caretakers.
","खोज करने वाले, जोखम लेने वाले, बस रखवाले नहीं .
"
"Please mention his name also
","कृपया उसका नाम भी उल्लेख
"
"- Okay, go ahead.
","- ठीक है, आगे बढ़ो।
"
"What do you want?
","तुम क्या चाहते हो?
"
"Running around the desert together.
","लगभग रनिंग एक साथ रेगिस्तान.
"
"- It's not my problem
","-मुझे नहीं पता
"
"What game are you playing?
","तुम क्या खेल खेल रहे हो?
"
"Nothing is too wrong.
","कुछ भी गलत है.
"
"Fuck you, you fucking devil!
","तुम शैतान कमबख्त, भाड़ में जाओ तुम!
"
"I had it under control.
","मैं इसे नियंत्रण में था.
"
"The enemy's gate.. is down.
","दुश्मन के द्वार .. नीचे है.
"
"I'm going to go now.
","मैं अब जा रही हूँ.
"
"It's a play date!
","आज बच्चों के साथ खेलने का दिन है!
"
"Off the port quarter!
","नाव की बायीं ओर से!
"
"I got an idea.
","मैं एक तरकीब है.
"
"I'm gonna tell you.
","मैं आपको बता रहा हूँ.
"
"Ten minutes after a blowie?
","तुम सैम से ऐसे बात करते हो?
"
"I didn't see a thing!
","मैं एक बात नहीं देखा था!
"
"Do you read, Kurt?
","क्या आपको पढ़ा है, कर्ट?
"
"It's a birthday party.
","यह एक जन्मदिन की पार्टी है।
"
"Don't forget your clips.
","अपने क्लिप को मत भूलना.
"
"It's a long time.
","यह एक लंबा समय है.
"
"The last Super Bowl.
","आखिरी सुपर बाउल.
"
"No, you're late for work.
","नहीं, काम पर जाने के लिए देर हो रही है।
"
"But then I've a condition.
","लेकिन तब मैं एक शर्त है।
"
"Hurry up, before we're spotted
","जल्दी करो, इससे पहले कोई देख ले
"
"The traitor will be yours.
","गंदा गद्दार तुम्हारा होगा
"
"[ TV PLAYING INDISTINCTLY ]
","[टीवीअस्पष्टतासे खेलने]
"
"You know what she did?
","जानते हैं उन्होंने क्या किया ?
"
"Good afternoon, Mr. Wick.
","नमस्कार, श्री विक।
"
"Last days of war, gentlemen.
","युद्ध के अंतिम दिन, सज्जनों.
"
"- You tell me.
","-तुम बताओ.
"
"I'm doing a curry.
","आज नहीं।
"
"What do you say, Oogway?
","तुम क्या कहते हो, ऊगवे?
"
"It's between you and me.
","सिर्फ हम दोनों के बीच. - ठीक है. वादा?
"
"- No, definitely not.
","- नहीं, बिल्कुल नहीं.
"
"Let's make them suspicious.
","की उन्हें शक करते हैं
"
"His time starts now.
","उसका समय अब ​​शुरू होता है।
"
"I wake up, scared.
","मैं डरकर जाग जाता हूं.
"
"They are my friends.
","वे मेरे मित्र है।
"
"And burn battery more cars.
","और बैटरी अधिक कारों को जला.
"
"How dare you beat us!
","तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमें मारने की?
"
"I love you, really.
","मैं क्या तुम सच में प्यार करता हूँ.
"
"Every morning you wake up...
","हर सुबह जब तुम जागोगे...
"
"We are going back.
","हम वापस जाएँगे।
"
"You spied on us?
","तुम हम पर जासूसी करते हो?
"
"Sita was Ram's wife
","सीता राम की पत्नी थी
"
"I was the keynote speaker.
","मैं मुख्य वक्ता थे.
"
"This is marshal Hercules Hansen.
","यह मार्शल हरक्यूलिस हैनसेन है.
"
"Run into the lake!
","झील में भागो!
"
"What the fuck kind of...
","क्या बकवास की तरह ...
"
"- Why are you late?
","- तुमने देर क्यों की?
"
"That'd be all right.
","-कोई बात नहीं।
"
"You're not sick any more.
","अब जाओ. तुम नहीं बीमार हो.
"
"- To get the soup.
","- सूप लेने के लिए.
"
"We'll shoot back at them!
","हम वापस उन पर गोली चलाएंगे!
"
"Give me some backup, here!
","मेरी थोड़ी मदद करो!
"
"Shall I call an ambulance?
","मैं एक एम्बुलेंस फोन करेगा?
"
"Listen, you're being transferred.
","सुनो, तुम स्थानांतरित किया जा रहा हो।
"
"What can be won, Alexander?
","क्या, सिकंदर जीता जा सकता है?
"
"That's not how it works.
","कि यह कैसे काम करता है नहीं है.
"
"That I would see you.
","यही कारण है कि मैं तुम्हें देखना होगा।
"
"What is truth, Claudia?
","सच क्या है, क्लॉडिया?
"
"- So, mighty Crateros.
","- तो, ​​पराक्रमी Crateros.
"
"I get it, all right?
","मैं यह सब सही हो, तो?
"
"But I don't like cops.
","लेकिन मैं पुलिस को पसंद नहीं है.
"
"- I don't know
","-मुझे नहीं पता?
"
"Give that ring to me.
","वो अंगूठी मुझे दे दो.
"
"No, Clark, you can't.
","नहीं, क्लार्क, तुम नहीं कर सकते।
"
"- I will do it!
","- मैं यह करूँगा!
"
"I wanna see Lisa.
","मैं चाहता हूँ लिसा देखें.
"
"Open that draw, dear
","कि ड्रा खोलें, प्रिय
"
"Boys, Hamsa is here.
","हे, हम्सा इधर है.
"
"How are you not dead?
","कैसे तुम मर नहीं रहे हैं?
"
"And Dr. Moone has his.
","और डॉ Moone उसकी है।
"
"How did he do that?
","उसने यह कैसे किया?
"
"What is it, Orestes?
","यह Orestes क्या है?
"
"In another 24 hours...baby
","अगले 24 घंटे में ... बच्चे
"
"( breathing heavily )
","(श्वासभारी)
"
"Vesper Lynd, for example.
","जैसे कि, वेस्पर लिंड।
"
"She has to respect.
","उसे आदर करना ही होगा.
"
"We got a code red!
","हमें लाल कोड मिला है!
"
"It's chocolate, your favorite.
","यह अपने पसंदीदा, चॉकलेट है.
"
"For you my dear...
","For you my dear...
"
"Shaw has got friends.
","शॉ मित्रों को मिला है.
"
"Frau Junge, you're right!
","फ्रॉ जुंग, तुम ठीक कह रही हो!
"
"And it still is.
","और यह अभी भी है.
"
"You're joking, of course.
","आप निश्चित रूप से मजाक कर रहे हैं.
"
"- When is the wedding?
","- शादी कब है?
"
"It was the dinosaurs.
","यह डायनासोर था.
"
"I thought I'd lost you.
","मैं मैं तुम्हें खो दिया होगा.
"
"The trail you're taking today
","आजआपले रहेहैं निशान
"
"- YOU'RE THE HANDYMAN?
","- आप अप्रेंटिस कर रहे हैं?
"
"What are you saying?
","तुम क्या कह रहे हो?
"
"I don't know him.
","मैं इसे नहीं जानता.
"
"Torn from their teeth.
","अपनेदांतोंसे बाहरलेली.
"
"- You swear it?
","- आप यह कसम खाता हूँ?
"
"Put the gun down, Cameron.
",", कैमरून बंदूक नीचे रखो.
"
"It's making me sick.
","मुझे अच्छा नहीं लगता
"
"I don't see him anywhere.
","मैं उसे कहीं भी नहीं दिख रहा है.
"
"Hey, asshole, come out here!
","अरे, गधे, यहाँ आओ!
"
"I allow you to propatiš.
","करने के लिए मैं आपको अनुमति देते हैं.
"
"Your exit interview is over!
","तुम्हारा अंतिम इंटरव्यू खत्म हो गया है!
"
"Meet in the middle.
","बीच में मिलो।
"
"But it's all so easy
","लेकिनयहसब इतनाआसान
"
"- What's your name?
","- तुम्हारा नाम क्या है?
"
"To the fair, Erik.
","मेले में, एरिक.
"
"These are dreams, nothing more.
","ये सपने, ज्यादा कुछ नहीं कर रहे हैं।
"
"Time has changed nothing.
","समय ने कुछ नहीं बदला
"
"- So do I.
","- मैं भी।
"
"There's not much happening here.
","ज्यादा हो यहाँ नहीं है.
"
"Who did this to you?
","तुम्हें किसने यह किया?
"
"You fucked a bartender.
","तुम एक बारटेंडर गड़बड़ कर दिया.
"
"- How's the family?
","- परिवार कैसा है?
"
"He sucker punched me.
","वह चूसने वाला मुझे मुक्का मारा.
"
"It's so goddamn arbitrary.
","यह इतना धत् तेरे की मनमानी है.
"
"( DOOR BELL muss )
","(दरवाजे की घंटी अव्यवस्था)
"
"Bigger smile than that.
","उससे भी बड़ामुस्कान.
"
"And besides, she said no.
","और इसके अलावा, उसने कहा नहीं.
"
"You and I are done.
","You and I are done.
"
"Even if it kills me.
","यहां तक ​​कि यह मुझे मारता है।
"
"YOU WANT SOME FRESH AIR?
","आप कुछ ताजी हवा चाहते हैं?
"
"- I made it.
","~ ~ मैं इसे बनाया है.
"
"The worst trouble imaginable.
","सबसे ज्यादा परेशानी कल्पना.
"
"What's wrong with that?
","उसमें गलत क्या है?
"
"Not me or anyone else.
","ना मुझे ना किसी और को.
"
"Tiger Six is down!
","टाइगर छह नीचे है!
"
"What do we got, Jaye?
","हम जाये, क्या मिला?
"
"Get off of me.
","मुझसे दूर हो जाओ.
"
"They set me up again.
","वे फिर से मेरे ऊपर डाल दिया.
"
"And I'm such an idiot.
","और... ... मैं इस तरह के एक मूर्ख हूँ.
"
"Just do as I said.
","जैसा मैंने कहा है।
"
"I look at it.
","मैं इसे देखो.
"
"I got him at last!
","आखिर में मुझे मिल ही गया!
"
"Now look at this!
","अब यह देखो
"
"Satellites en route to targets.
","लक्ष्य को उपग्रहों रास्ते में.
"
"So, it's a suit?
","इसलिए, यह एक सूट है?
"
"I hear the same.
","मैं एक ही सुनते हैं।
"
"No, please, please, baby.
","बेटा। मेरी तरफ़ देखो।
"
"What happened to your neck?
","तुम्हारी गर्दन को क्या हुआ?
"
"You came to me.
","तुम मेरे लिए आया था.
"
"Look at it Jack.
","जैक को देखो...
"
"Thank you very much.
","आपको बहुत बहुत धन्यवाद!
"
"Dressing up as a prince.
","राजकुमार का भेष बना रहा है.
"
"What was Oogway thinking?
","न जाने ऊगवे को क्या सूझी?
"
"-Coffee will be ready-- DANNY:
","- कॉफी तैयार हो जाएगी-- डैनी:
"
"We are chasing down pirates.
","हम समुद्री डाकू का पीछा कर रहे हैं
"
"She's probably quite scared.
","वह शायद काफ़ी डरी हुई है.
"
"Is he out running about?
","वे बाहर इधर-उधर घूम रहे हैं?
"
"Are there photos on it?
","पर वहाँ क्या तस्वीर?
"
"Hold the door, please!
","दरवाजा पकड़ो, कृपया!
"
"- First floor, mate.
","-पहली मंज़िल पर जाएं।
"
"A pack of Gauloises.
","एक ग्लूकोस का पैकेट.
"
"I shall let you live.
","मैं तुम्हें रहने दे रहा हूँ
"
"What about the baby?
","बच्चे के बारे में क्या?
"
"Go for the center.
","केंद्र के िलए जाओ.
"
"We're heading towards Five Gardens.
","हम पांच गार्डन की ओर बढ़ रहे हैं।
"
"Collisions in 5 ...
","5 में टक्कर...
"
"Now, this way, 007.
","अब, इस ओर, 007।
"
"You think you're tough, bitch?
","कमीने ?
"
"Original Music by HISAISHI Joe
","HISAISHI जो मूल संगीत
"
"Fat over thin. Always!
","Paint का चुनाव सही होना चाहिए
"
"Follow with the main guard.
","मुख्य गार्ड के साथ पालन करें.
"
"What do such people matter?
","ऐसे लोगों का क्या महत्व है?
"
"Bring me the rocket launcher!
","रॉकेट प्रक्षेपक लेकर आओ!
"
"Go ahead and open that.
","आगे बढ़ो और कहा कि खुला.
"
"They're going to kill me.
","वे मुझे मारने के लिए जा रहे हैं.
"
"That's a good boy, Ant-them.
","यह एक अच्छा लड़का है, चींटी--Thony है।
"
"I only had five days.
","मैं केवल पांच दिन था!
"
"I only hope you're right.
","मुझे आशा है कि तुम सही हो.
"
"( door closes )
","(दरवाजाबंदकर देताहै)
"
"And he... does he know?
","और वह ... उसे पता है क्या?
"
"Crowe, kill them both.
","क्रो, उन दोनों को मार डालते हैं.
"
"That ain't all we got.
","कि हम सब मिल नहीं है.
"
"I mean, live cows.
","मतलब, ज़िंदा गायों पर।
"
"Do you love your husband?
","क्‍या तुम अपने पति से प्‍यार करती हो?
"
"Who says it is?
","कौन कहता है?
"
"I can't understand it.
","मुझे समझ में नहीं आ रहा
"
"Now write the word... wealth.
","अब शब्द लिखना ... धन
"
"""Cameron Brogden, attorney at law.""
",""". कैमरून Brogden, कानून में वकील""
"
"- Please excuse the mess.
","-गंदगी के लिए माफ़ी चाहता हूँ।
"
"Breathing steadily, but unstable pulse.
","सांस ठीक है, लेकिन पल्स अस्थिर.
"
"to the year after.
","वर्ष के बाद करने के लिए।
"
"She's here with me..
","-वो यहां ओवल ऑफ़िस में
"
"It opens new doors!
","उससे नए रास्ते खुल जाएँगे!
"
"No, don't think so.
","नहीं, ऐसा नहीं लगता.
"
"Judah is so lucky.
","यहूदा बहुत भाग्यशाली है.
"
"Where did he go?
","वह कहाँ चला गया?
"
"- Don't touch my camera.
","- मेरे कैमेरे को मत छुओ.
"
"- The autopilot does.
","- लेकिन ऑटो पायलट को तो पता है.
"
"What's happening with you?
","तुम्हारे साथ क्या हो रहा है?
"
"- - I'm not. -
","- मैं नहीं कर रहा हूँ.
"
"Maybe you shouldn't go out.
","शायद तुम बाहर जाना नहीं करना चाहिए।
"
"And by the way...
","और जिस तरह से...
"
"It's gonna break their hearts.
","यह होने वाला है उनके दिल टूट रहा है।
"
"We'll see you outside.
","हम तुमसे बाहर मिलेंगे।
"
"I'm a little turned around.
","मैं एक छोटे से घूमा हूं.
"
"He has crinkly eyes.
","उसकी आँखें बहुत छोटी हैं।
"
"(VALENTINE CONTINUES SPEAKING FRENCH)
","(वेलेंटाइन बोल जारी फ्रांस)
"
"No, it's so quiet.
","नहीं, यह बहुत शांत है.
"
"No, no I don't.
","नहीं, नहीं मैं नहीं जानता.
"
"Get back in your corner!
","अपने कोने में वापस जाओ!
"
"I put you here.
","मैं यहाँ डाल दिया.
"
"Going to the secondary location.
","हम गौण स्थान पर जा रहे हैं।
"
"They're gonna fucking kill me!
","वे कमबख्त मुझे मारने वाला कर रहे हैं!
"
"""You can check on Wikipedia.""
","""आप विकिपीडिया पर जांच कर सकते हैं।""
"
"I pulled out my tooth?
","मैं अपने दाँत निकाला?
"
"I SAID CALM DOWN.
","मैं शांत कहा.
"
"""I will fear no evil.
",""" मैं कोई बुराई डर होगा.
"
"Clingy wet swimming trunks.
","चीपचीपा swimming costume.
"
"I thought that was you.
","मुझे लगता है कि आप सोचा था.
"
"He mentioned betrayal and...
","उसने विश्वासघात का उल्लेख किया और ...
"
"Just grab my hair!
","बस मेरे बाल पकड़ लेना!
"
"That's exactly the problem.
","वास्तव में यही मुश्किल है।
"
"Look what I found.
","देखो मुझे क्या मिला.
"
"You see it's my bicycle.
","तुम देखो यह मेरी साइकिल है.
"
"Brace for impact, ma..
","प्रभाव के लिए संभालो, मा ..
"
"The Warden wants to talk?
","वार्डन बात करना चाहता है.
"
"And I'm tripling security.
","और मैं तीन गुना कर रहा हूँ सुरक्षा। / मैं
"
"I found this archipelago.
","मुझे यह द्वीपपुंज मिला।
"
"- You got here fast.
","- आप यहाँ तेज हो गया.
"
"What brings you to Argentina?
","क्याआपअर्जेन्टीनाकेलिएलाया?
"
"He's got a clean record.
","उसका रिकॉर्ड साफ है.
"
"Your father was a psychopath.""
","तुम्हारे पिता मनोरोगी थे।""
"
"- EARTH BELONGS TO HUMANS
","- पृथ्वी मनुष्य के अंतर्गत आता है
"
"It belongs to you.
","यह आप के अंतर्गत आता है.
"
"What's wrong with you?
","तुम्हें क्या हुआ?
"
"- You a lesbian?
","- तुम एक समलैंगिक?
"
"And you are like him?
","और तुम भी वैसे ही हो?
"
"Are you back already?
","तुम वापस भी आ गये?
"
"- You ask too much.
","- आप बहुत सारे सवाल पूछते हैं.
"
"But be super careful.
","पर बहुत ध्यान से।
"
"That's what does it.
","यही काम करता है.
"
"Words of wisdom, Lloyd.
","ज्ञान के शब्द, लॉयड.
"
"Smart, beautiful... tremendous appetite.
","स्मार्ट, सुंदर... खाने-पीने की खूब शौकीन।
"
"You can't see anything.
","आप कुछ भी नहीं देख सकता.
"
"Where is the girl's body?
","लड़की के शरीर कहां है?
"
"- Very beautiful, aunty.
","-बहुत सुंदर,आंटी.
"
"Then he'll become a demon!
","फिर वह एक राक्षस बन गया हूँ!
"
"Put that bicycle down.
","साइकिल नीचे रखो.
"
"I'm visiting from America.
","L'मीटर अमेरिका से मिलने.
"
"Rest room break, boss?
","माफ करें, मालिक?
"
"child speaking native language:
","बच्चा मातृभाषा में बोल रहा है:
"
"Sir, let me speak.
","महोदय, मुझे बोलते हैं।
"
"'But I have an assignment'
","'लेकिन मैं एक काम है'
"
"- Here you go.
","- यहाँ तुम जाओ.
"
"I just want to...
","मैं बस चाहता हूँ ...
"
"Oh, my holy God.
","ओह, भगवान भला करे.
"
"Next caller, go ahead please.
","अगलाकॉलर, कृपया आगे बढ़ो
"
"- You know what?
","- तुम्हें पता है क्या?
"
"Are you listening to me?
","क्या आप मुझे सुन रहे हैं?
"
"They're going to kill you.
","वे तुम्हें मार करने जा रहे हैं।
"
"There's hundreds of them.
","उनमें से सैकड़ों है.
"
"- You know it?
","- आप जानती थी?
"
"Look for him there.
","वहाँ जाकर देखो.
"
"May be more also.
","शायद उससे भी ज्यादा.
"
"How is the old?
","बुढ़िया का क्या हाल है?
"
"- This is my Life!
","- यह मेरी जिंदगी है! यह मेरा जीवन है!
"
"Are you a new tenant?
","क्या आप नये किरायदार हैं?
"
"I should've warned you.
","मैं तुम्हें चेतावनी दी है चाहिए.
"
"Some shine and some don't.
","कुछ चमकते हैं... ...और कुछ नहीं.
"
"You can get up now!
","अब तुम उठ सकते हो!
"
"It's New Year's Eve.
","यह नए साल की शाम है.
"
"Sir, the crowd is growing.
","महोदय, भीड़ बढ़ रही है।
"
"Loyal apes around him.
","उसके वफ़ादार वानर उसके साथ हैं।
"
"As you see us!
","रूप में आप हमें देखना!
"
"Let's get outta here.
","यहाँ से बाहर निकलते हैं.
"
"Give me one more large.
","मुझे एक और लार्ज देना
"
"Next in my program-
","मेरे कार्यक्रम में अगली
"
"I come from nothing.
","मैं कुछ भी नहीं से आते हैं।
"
"Please tell my friend.
","प्लीज मेरे दोस्त को बता दो.
"
"Look, I'm sorry about this.
","मैं इस बारे में माफी चाहता हूँ, देखो।
"
"You in a hurry?
","जल्दी में हो?
"
"I'm sorry, ma'am, you're...
","मैं माफी चाहता हूँ, मैडम, आप कर रहे हैं...
"
"Fine, drink your tonic.
","ठीक है, अपने टॉनिक पीते हैं।
"
"- Why listen to him?
","-उसकी बात ऐसे ही मत माना करो?
"
"Yes, a grey Mustang
","हाँ, एक ग्रे घोड़ा
"
"So, what's going on here?
","तो, क्या हो रहा है यहाँ?
"
"Then change the story.
","तो कहानी बदल जाते हैं.
"
"- Be quiet, Erich.
","- चुप रहो, एरिक.
"
"Hi. How're you doing?
","नमस्ते, ठीक है?
"
"What are you gonna do?
","-तुम क्या करने वाले हो ?
"
"Now wait a minute!
","वे करने के लिए कच्चे लोहे का ढलाई खाना छोड़ना चाहते हैं!
"
"Why'd you keep kicking him?
","तुम क्यों उसे लात मारते रहे?
"
"- I actually need that.
","- मैं वास्तव में है कि जरूरत है.
"
"That gasoline has caused...
","इस पेट्रोल के कारण...
"
"Just a moment, sir.
","बस एक पल, सर .
"
"- Who's this little prick?
","- यह कमीना कौन है?
"
"- Emil Hamilton, I know.
","- एमिल हैमिल्टन, मुझे पता है.
"
"Let's look at you, boy.
","चलो देखे, लड़के.
"
"- How'd it go?
","- क्या हुआ ?
"
"I know them all.
","मैं उन सब को पता है.
"
"Everything out, and quick!
","सब कुछ बाहर, और जल्दी!
"
"I'm Martin Lavender's boss.
","मैं मार्टिन लैवेंडर का बॉस हूं.
"
"I've got rights, you asshole!
","मैं अधिकार, तुम गधे मिल गया है!
"
"We can't help them now.
","अब हम उन्हें मदद नहीं कर सकते.
"
"- After he smells mine.
","- मेरी सूंघने के बाद.
"
"You should get even.
","आप भी मिलना चाहिए.
"
"Gonna see you tomorrow.
","कल आप देख वाला.
"
"Think about the wind.
","हवा के बारे में सोचो.
"
"What ya got cookin'?
","फिरcookinगयाक्या'
"
"That can be arranged.
","इसका बंदोबस्त किया जा सकता है।
"
"Just let that happen?
","हाथ पर हाथ धरे तमाशा देखता?
"
"Okay, I'll go then.
","ठीक, मैं तब जाता हूँ.
"
"You don't get it.
","आप यह नहीं मिलता है.
"
"And they handle rattlesnakes, too.
","और वे भी, रैटलस्नेक संभाल.
"
"No, sir, I have not.
","नहीं सर, मैं नहीं किया है.
"
"I came back, relieved.
","मैं वापस आ गयी, राहत के साथ.
"
"Now, you have a choice.
","अब, तुम्हे चुनना है।
"
"Don't want your friendship.
","- सच .. अपनी दोस्ती नहीं करना चाहते।
"
"There was no specific question.
","कोई विशेष सवाल ही नहीं था.
"
"- She looks puffy.
","- वह फूला हुआ दिखता है.
"
"I understand, of course.
","एल पाठ्यक्रम की समझ.
"
"- All right, all right.
","खड़े हो जाओ! - ठीक है, ठीक है.
"
"Spring forward, fall back.
","बसंत में आगे, पतझड़ में पीछे।
"
"How do you know then?
","तो तुम कैसे जानते हो?
"
"Just like his mother!
","बिलकुल अपनी माँ की तरह!
"
"Negative on the four sentries.
","चार संतरियों पर नकारात्मक.
"
"Nothing to be afraid of.
","डरने की कोई बात नहीं है.
"
"What's this crowd for?
","इस भीड़ में क्या है?
"
"- (MOBILE PHONE RINGING)
","- (मोबाइल फोन बज)
"
"- You were saying, sir?
","- तुम क्या कह रहे थे, साहब?
"
"Which one do you think?
","तुम्हारे विचार से कौन-सा?
"
"We're walking out of here.
","हम यहाँ से बाहर चल रहे हैं.
"
"Emma frost. Sebastian Shaw's associate.
","एम्मा फ्रॉस्ट, सेबस्टियन शा associater.
"
"- You think that's great?
","- क्या आपको लगता है ये ठीक है ?
"
"I'm coming with you.
","मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ.
"
"Sir, Herc cannot ride.
","सर, Herc सवारी नहीं कर सकते.
"
"I know, I know.
","मुझे पता है, पता है.
"
"Do you see your children?
","तुम्हे अपने बच्चे दिखाई दे रहे हैं ?
"
"Just leave me alone.
","बस मुझे अकेला छोड़ दो.
"
"This means she's right here.
","यह वह यहीं है इसका मतलब है।
"
"We are under attack.
","हम पर हमला हो रहा है।
"
"It's none of your business.
","यह तुम्हारा काम नहीं है.
"
"If you run away...
","तुम भाग जाओ तो ...
"
"You got a visitor.
","कोई है।
"
"It's not that easy!
","यह इतना आसान नहीं है!
"
"We haven't spoken for years.
","हमनें कई सालों से बात नहीं की है।
"
"You drove me to this.
","तुम मुझे इस के लिए चले गए थे.
"
"How is that possible?
","वो कैसे संभव है?
"
"""of their less-evolved kin.""
","काएक तत्काल विलुप्त होने के द्वारा किया गया
"
"Everything's been arranged now.
","अब सब कुछ की व्यवस्था हो गई है.
"
"It began to snow.
","बर्फ शुरू हो गयी.
"
"You are an idiot.
","तुम बेवक़ूफ़ हो।
"
"Sorry to bother you again.
","फिर आपको परेशान के लिए खेद है
"
"Like what you're seeing?
","जैसे कि तुम क्या देख रहे हो?
"
"Then who is he?
","फिर वह कौन है?
"
"This isn't so bad.
","यहां गंदा नहीं है.
"
"And I'll be the queen
","और मैं रानी हो जाएगा
"
"I'll see you next weekend?
","मैं तुम्हें अगले सप्ताहांत देखेंगे?
"
"- See, I'm good.
","- देखो, मैं अच्छा हूँ.
"
"Come on, come on.
","चलो, चलो.
"
"My brother died for you.
","मेरे भाई आप के लिए मर गया।
"
"- What benefit to Macedon?
","- मेसेडोन को क्या लाभ होगा?
"
"Try to keep up.
","ताल से ताल मिलाओ।
"
"I am grateful to you.
","मैं आपका आभारी हूं।
"
"- You could say that.
","तुम ऐसा कह सकते हो।
"
"Wake up Wake up!
","जाग जाओ जाग जाओ!
"
"Give us a little...
","हम में से कुछ दे दो. ..
"
"Get to the basement.
","तुम बेसमेंट पहुंचो।
"
"(MEN SPEAKING IN GERMAN)
","(मर्दोंजर्मनमेंबोल )
"
"I fucking did it.
","मैं कमबख्त ऐसा किया था.
"
"I have to walk away.
","मैंदूरचलनाहै.
"
"You should've seen your face.
","तुमने अपना चेहरा देखा जाना चाहिए था.
"
"OI' Snake Belly told you
","मैं किसी भी व्हिस्की अब पीने के लिए नहीं होना चाहिए था नहीं था
"
"What are you talking about?
","तुम क्या कह रहे हो?
"
"It's my daughter's favourite movie.
","-ये मेरी बेटी की मनपसंद फ़िल्म है।
"
"-What's that light up there?
","कि Iight वहाँ है? ट्रेवर:
"
"- What's your name soldier?
","~ क्या सुश्री अपना नाम Jasper सैनिक?
"
"We're at the compound now.
","अब हम परिसर में रहे हैं.
"
"Like a dead dog?
","कुत्ते की मौत?
"
"-Oh, come on in, Jack.
","- अंदर आ जाओ, जैक.
"
"We both worked there.
","हम दोनों वहाँ काम किया.
"
"All prisoners report for Lockdown.
","सभी कैदी लॉकडाउन के लिए रिपोर्ट करो.
"
"Just have a seat.
","बस एक सीट है.
"
"( Thunder rumbles )
","(थंडर rumbles)
"
"On your bare skin?
","तुम्हारी नंगी त्वचा पर?
"
"He missed his call.
","वह अपने फोन याद किया.
"
"Just make yourself at home.
","बिल्कुल आराम से बैठो.
"
"I saw it on TV.
","मैंने इसे टीवी पर देखा है.
"
"What makes a good leader?
","क्या एक अच्छे नेता बनाता है?
"
"You're out some smokes, son.
","तुम कुछ धूम्रपान से गये, बेटे.
"
"Let us eat man.
","हमें आदमी खाने.
"
"You have to believe me.
","तुम्हे मेरा विश्वास करना होगा.
"
"Stop making so much noise!
","इतना शोर मत करो!
"
"That thing's 100 years old.
","ये चीज़ 100 साल पुरानी है।
"
"Can I get an umbrella?
","क्या मुझे एक छाता मिल सकता है?
"
"She left long ago.
","वह तो बहुत समय पहले छोड़कर चली गई।
"
"I can't go any faster.
","मैं किसी भी तेजी से नहीं जा सकते.
"
"I can feel him!
","मैं उसे महसूस कर सकता हूँ!
"
"Must there be a Superman?
","एक सुपरमैन होना चाहिए?
"
"That's how you punch.
","यही कारण है कि आप पंच कैसे करना है।
"
"You wanna get undressed?
","मैं कपड़े उतारूं?
"
"A broken neck comes free.
","एक टूटी हुई गर्दन मुक्त आता है.
"
"We're here to rescue you!
","हम यहाँ तुम्हें बचाने आए हैं!
"
"To do a good deed
","एक मुबारक काम के लिए
"
"woman #2 speaking native language:
","महिला #2 मातृभाषा में बोलती है:
"
"- No, of course not.
","- नहीं, बिल्कुल नहीं.
"
"- Are you all-right?
","- आप सब सही हैं?
"
"And my true successor.
","और मेरा सच्चा उत्तराधिकारी।
"
"Have you seen Po?
","तुमने पो को देखा?
"
"You can't be serious.
","आप गंभीर नहीं हो सकता.
"
"Just reset the controllers.
","तुम बस उसके कंट्रोलर को Reset कर दो .
"
"Forms of exchange offices.
","कार्यालयों मुद्रा फार्म की.
"
"- You need a time-out!
","- तुम्हें अकेले रहना चाहिए!
"
"What say there, Fuzzy Britches?
","क्या कहती हो, पैंटवाली?
"
"And we protect family.
","और हम परिवार की रक्षा।
"
"I didn't tell you, right?
","मैनें तुम्हें बताया नहीं,ना?
"
"-Why do you do that?
","-तुम यह क्यों करते हैं?
"
"I can't believe this.
","मैं नहीं मान सकता.
"
"The part that counts, anyway?
","जो महत्वपुर्ण है, वैसे भी.
"
"WELL, I DID WONDER.
","खैर, मुझे आश्चर्य था.
"
"And what was her name...?
","और क्या उसका नाम ... था?
"
"We're just having fun!
","हम सिर्फ मजाक कर रहे हैं!
"
"- Can you read?
","- - तुम पढ़ सकते हो?
"
"All of you shut up.
","तुम सब चुप हो जाओ.
"
"Oh, Okay. Who does then?
","ओह, अच्छा तो फिर कौन रहता है?
"
"Mama Petra, she talking!
","माँ पेट्रा, वह बात कर!
"
"♪ TO, BABY, MESS AROUND
","♪करने,शिशु,केआसपास गंदगी
"
"Get out of my palace!
","मेरे महल से बाहर निकल जाओ!
"
"I only need two.
","मैं केवल दो की आवश्यकता है.
"
"He's gonna push him off.
","वह उसे छत धक्का दे रहा है.
"
"I'm outside your apartment.
","मैं अपने घर के बाहर हूँ.
"
"Now, let me tell you...
","मैं अब, मैं आपको बता दूँ...
"
"It's still the right plan.
","यह अभी भी सही योजना है।
"
"I'll see you soon.
","मैं जल्दी ही आप देखेंगे.
"
"Many participants are to compete.
","कई प्रतियोगियों का मुकाबला होगा.
"
"We made a lot.
","हम एक बहुत कुछ किया.
"
"No, but his is so..
","नहीं, लेकिन उसकी तो है ..
"
"Check it out, Stu.
","यहदेखो,छात्र.
"
"Watch it, watch it.
","यह देखो, इसे देखते हैं.
"
"- SUPERMAN PREVENTS MISSILE STRIKE!
","- सुपरमैन मिसाइल हमले रोकता है!
"
"I want it sorted.
","मैंइसेहल चाहते
"
"YOU CUT IT OFF, RIGHT?
","तुम सही हो, इसे काट?
"
"You have five seconds.
","आपपाँचसेकंडहै.
"
"One of our brightest.
","हमारे प्रतिभाशाली के एक.
"
"We're stealing her money.
","हम उसके पैसे चोरी कर रहे हैं.
"
"You sleep on the ground.
","तुम जमीन पर सोते हैं।
"
"The porters are dead!
","शरीर छूना मत! यह आपके जीवन में ले लेता हूँ!
"
"- And the soup?
","- और सूप?
"
"- Are you hurt?
","- चोट लगी है?
"
"More than your... sons.
","अपने बेटों से भी... ज़्यादा।
"
"- Then he stopped.
","~ फिर वह बंद कर दिया.
"
"- Dad, I'm scared.
","- पापा, मुझे डर लग रहा है।
"
"- And keep yourself fed
","रखने और अपने आप को खिलाया
"
"Do you hate me?
","क्या तुम मुझसे नफरत करते हो?
"
"You wanna take a ride?
","तुम चलना चाहोगी ?
"
"Gonna light the magnesium.
","रुको. ओह, चलो. लेफ्टिनेंट भी गीला है.
"
"Mom, white rice is cooked.
","माँ, खीर पक गयी है.
"
"Oh come on Chrissy.
","ओह क्रिसी पर आते हैं.
"
"Worry about yourself, kiddo!
","बच्चे, अपने बारे में चिंता!
"
"Hey, come on, honey.
","आउ, शहद पर आओ!
"
"NOW YOU MUST TELL ME.
","अब तुम मुझे बताओ चाहिए.
"
"That's on you, bro.
","आप पर है कि, भाई.
"
"- There's no shooting.
","- कोई शूटिंग है.
"
"Thermonuclear warhead to striker's back.
","स्ट्राइकर के पीछे करने के लिए थर्मोन्यूक्लियर वारहेड.
"
"""Andy, baby, how are you?
",""", बेबी, एंडी, तुम कैसे हो?
"
"""Let's not waste time anymore.""
","""चलो समय अब ​​बर्बाद नहीं करते हैं।""
"
"Good to see you.
","आप को देखने के लिए अच्छा है.
"
"I change mi mind..
","क्या ये है?
"
"KDK 1 calling KDK 12.
","के डी के 1 बुला रहा है के डी के 12 को.
"
"Very much a workaholic.
","बहुत ज्यादा एक काम.
"
"- Playing a stupid game.
","- एक बेवकूफ खेल खेल रहे.
"
"Can I speak to Larry?
","क्या मैं लैरी से बात कर सकता हूं?
"
"- I gotcha! I gotcha!
","- अब तू गया !
"
"As far as wheels go,
","जहाँ तक पहियों के रूप में जाना,
"
"No, it's time for triage.
","नहीं, यह ट्राइएज के लिए समय है.
"
"Take care of what?
","क्या देख लेंगे?
"
"""So click my photo...""
","""तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ...""
"
"The golden age, Alexander.
","स्वर्ण युग, सिकंदर.
"
"They're too drunk to walk!
","ये क्या चलेंगे!
"
"To me, you're dead weight.
","मेरे लिए, तुम मर वजन रहे हैं.
"
"You got the money, chico?
","तुम पास पैसा है, ? चिको
"
"- I'm their beat officer!
","- मैं उनकी बीट ऑफ़िसर हूँ!
"
"Well, never mind this time.
","खैर, इस बार नहीं.
"
"It's not his fault.
","इसकी गलती नहीं है
"
"It's the moment of truth.
","यह सच्चाई का क्षण है.
"
"Hold her! Hold her!
","पकड़ो उसे!
"
"Please spare me sir.
","प्लीज मुझे जाने दे.
"
"COME HERE, YOU FUCKING BITCH.
",", यहाँ आप कुतिया कमबख्त आओ.
"
"Yeah, so am I.
","मुझे भी।
"
"Because you hit me
","क्यूंकि तुमने मुझे मारा
"
"And once is enough!
","एक बार काफी है!
"
"Your passport isn't at headquarters.
","आपका पासपोर्ट मुख्यालय में तो नहीं है.
"
"Keefe, you made bail.
","Keefe, आप जमानत बनाया है।
"
"You changed it all.
","आप यह सब बदल गया.
"
"We appreciate your courage.
","हम आपके साहस की सराहना करते हैं.
"
"- Peter, you're sick!
","- पीटर, तुम बीमार हैं।
"
"You see what I mean?
","मेरा मतलब समझ रहे हो?
"
"Really know each other.
","सच में एक दूसरे को जानते हैं.
"
"I must talk to him.
","मुझे उससे बात करना जरूरी है.
"
"Wanna grab the door?
","ज़रा दरवाज़ा देखोगी ?
"
"But Himmler must die.
","लेकिन हिमलर को मरना होगा.
"
"Otherwise I shall destroy you.
","अन्यथा मैं होगा आप को नष्ट कर।
"
"A gift from THE BOOGEYMAN.
","Boogeyman से एक तोहफा।
"
"I just, I really...
","बस, मैं वास्तव में मैं...
"
"Savior One-Zero, the LZ's clear.
","उद्धारकर्ता एक-शून्य, LZ स्पष्ट है।
"
"My own little retirement party?
","मेरे खुद के छोटे सेवानिवृत्ति पार्टी ?
"
"I'm really lucky today!
","आज क्या किस्मत है?
"
"Get out... you lazy dog.
","बाहर निकलो... आलसी कुत्ते.
"
"Fuck, that was sick!
","धत्त, यह बेकार था!
"
"You want a nose ring?
","तुम्हें एक नथ चाहिए?
"
"What a pleasant surprise.
","कितना सुखद आश्चर्य है.
"
"Do you trust me?
","आप मुझ पर विश्वास करते हैं?
"
"I hate you. Leave me.
","मै तुमसे नफ़रत करती हूँ.
"
"It just slipped out.
","मैंने गलती से बोल दीया
"
"- Your drinks, sir.
","आपके जाम, जनाब।
"
"Find how to tell her.
","ढूढने की कैसे उसे बता सके .
"
"That's what they said.
","यही कारण है कि वे क्या कहा।
"
"Therefore, I'm announcing today..
","आज मैं घोषणा करता हूं
"
"Rahul always tells about you.
","राहुल हमेशा आपकी बात करता है.
"
"Oh, my God, Jay.
","हे भगवान, जे।
"
"My stage name is angel.
","मेरा उह, ... स्टेज नाम परी है.
"
"I got a cigar.
","मैं एक सिगार है.
"
"Everybody knows he started it.
","हर वह इसे शुरू कर दिया जानता है.
"
"This is wrong.'S all wrong.
","यह गलत है के सभी गलत!
"
"- Hear that, boys?
","- लड़कों सुना तुमने?
"
"Is she a cricketer too?
","वह एक क्रिकेटर भी है?
"
"- Nothing was taken.
","- कुछ भी नहीं लिया गया था।
"
"No I don't think so.
","नहीं मैं ऐसा नहीं सोचता.
"
"How does it work?
","इसे कैसे इस्तेमाल करें ?
"
"- Won't anyone hear?
","- किसी को सुनेगा नहीं?
"
"He didn't have your number.
","उन्होंने अपना नंबर नहीं था।
"
"The place is really nice.
","जगह वास्तव में अच्छा है।
"
"Who are those morons?
","ये बेवकूफ़ आखिर हैं कौन?
"
"Look, the island is there.
","आपको मिल गया है! द द्वीप... पृथ्वी?
"
"No. We wanted you, Ender.
","नहीं एंडर, हम तुम्हे चाहते थे।
"
"Have you met Alan?
","क्या तुमने एलन मिले थे?
"
"I'm talking about that.
","मैं उसकी बात कर रहा हूँ.
"
"But now you can't
","लेकिन अब तुम नहीं कर सकते
"
"Terrible fucking luck, huh?
","भयानक भाग्य, है ना?
"
"Using the same technology
","उसी तकनीक का उपयोग करना
"
"- last time I checked.
","- पिछली बार मैं जाँच की.
"
"Get off of me!
","मुझसे दूर हो जाओ!
"
"Do as I tell you.
","जैसा मैं कहता हूं करो.
"
"I am off to school.
","मैं स्कूल के लिए रवाना हो रहा हूँ।
"
"I am so sorry.
","मुझे माफ करना!
"
"Head to the South Lawn!
","साउथ लॉन की ओर बढ़ो !
"
"The CEO even autographed it.
","सीईओ ने इस पर ऑटोग्राफ़ भी किया है।
"
"Sir,requestingpermissiontoabort Mr. President, please.
","प्लीज़।
"
"And get the bakhala, please.
","और bakhala हो, कृपया.
"
"What do you mean?
","तुम्हाराक्यामतलबहै
"
"- Saru's no more.
","- Saru के लिए कोई और अधिक।
"
"It's up to me.
","ये मुझपर है .
"
"Paul was there, too.
","पॉल भी वहाँ था.
"
"I'm not saying that.
","मैं यह नहीं कह रहा हूँ.
"
"You saved princess' honour,
","तुमने राजकुमारी का सम्मान बचाया,
"
"Hewel, thank God you're alive.
","ह्युवेल, भगवान का शुक्र है तुम जीवित हो.
"
"-Sean, you all right?
","शॉन, तुम सब सही है?
"
"You do not know.
","तुम नहीं जानते.
"
"I never met her.
","मैं उसे कभी नहीं मिला।
"
"Would you please shut up?
","तुम चुप सकते हैं?
"
"Slide is okay. It's fine.
","कुछ भी तुम क्या चाहते हो.
"
"No memories, no fear.
","कोई यादें, कोई डर नहीं है.
"
"Are you the Devil?
","तुम शैतान हैं?
"
"(FRENCH POP SONG PLAYING)
","(फ्रेंच पॉप गीत खेल)
"
"Need a lift anywhere, Miss?
","आपको कहीं छोड़ दूँ, सुश्री?
"
"Because we're asking you nicely.
","हम अच्छी तरह से आप पूछ रहे है.
"
"We need to operate.
","ऑपरेशन करना होगा।
"
"""My heart's only loved you.""
","""मेरा दिल सिर्फ तुम प्यार किया है।""
"
"- Are they from Nancy?
","- नैन्सी ने भेजे हैं?
"
"You're such a plum.
","तुम भी न एकदम वो हो।
"
"I'll say it again.
","मैं फिर सेकहना होगा .
"
"You want to give up?
","तुम छोड़ देना चाहते हो?
"
"isn't it, Mr Dufresne?
","क्या नहीं, श्री डुफ्रेन?
"
"Snotlout, what are you doing?
","स्नॉटलाउट, तुम क्या कर रहे हो?
"
"Endurance is starting to heat.
","Endurance गरम होना शुरू हो गया है.
"
"You were looking for me?
","तुम मुझे देख रहे थे?
"
"So, what now, boss?
","तो अब क्या है, मालिक?
"
"The answer is definitely 'no'.
","जवाब 'नहीं' निश्चित रूप से है.
"
"The A.L.F. technically failed.
","ए.एल.एफ़. वाले असफल रहे।
"
"Buns on a string.
","पाव का हार।
"
"They didn't actually want magic.
","वे वास्तव में जादू नहीं चाहता था.
"
"Mission, we have a situation.
","मिशन, हम एक स्थिति है
"
"Open up that couch.
","कि सोफे खोलो.
"
"What did you say?
","तुमने क्या कहा?
"
"- And for this reason...
","- और इसी लिए...
"
"I like you very much.
","मैं तुम्हे बहुत ज्यादा चाहती हूँ.
"
"What are you doing, sandro?
","आप, Sandro क्या कर रहे हो?
"
"[ GUN CLICKS ]
","[बंदूक क्लिक्स]
"
"Thank you very much.
","बहुत बहुत धन्यवाद.
"
"He's trying to kill me.
","उन्होंने कहा कि मुझे मारने की कोशिश कर रहा है।
"
"It's a real conundrum here.
","यह यहाँ एक असली पहेली है.
"
"That's not long-range gunfire.
","यह लंबी दूरी की गोलियां नहीं हैं.
"
"- How about a hug?
","- गले लगें क्या?
"
"- Here she is.
","- ये रही वो।
"
"Remember in one year...
","याद रखो एक साल में ...
"
"The Hollow, she's getting stronger.
","खोखले, वह मजबूत हो रही है।
"
"boy speaking native language:
","लड़का मातृभाषा में बोल रहा है:
"
"But then he says...
","लेकिन तभी वह...
"
"That's what I want.
","कि मैं क्या चाहता है.
"
"But we can't wait.
","लेकिन हम इंतजार नहीं कर सकता।
"
"For what it's worth, Toretto,
","यह टोरेटो, लायक क्या है,
"
"- I do not believe.
","~ मैं माना जाएगा जो ~ में नहीं है.
"
"And that was that.
","और कहा कि... ... कि था.
"
"C'mon, we'll miss our train.
","चलो भी, हमारी ट्रेन छूट जाएगी.
"
"This is a bad idea.
","ये ग़लत विचार है।
"
"This meeting is over.
","इस बैठक खत्म हो गया है.
"
"Burt, how are you?
","बर्ट, आप कैसे हैं?
"
"- How does that feel?
","- यह कैसा लग रहा है?
"
"They're into the baggage train.
","वे सामान ट्रेन में कर रहे हैं.
"
"Stay calm! Help the injured!
","नहीं तरीका है कि!
"
"He's such an asshole.
","उन्होंने कहा कि इस तरह के एक गधे है।
"
"That's what I'm talking about.
","मैं क्या बात कर रहा है.
"
"It is killing us all.
","वह ³ एस में हर किसी को मार रहा है.
"
"Because I'm a brilliant driver.
","क्योंकि मैं एक प्रतिभाशाली चालक हूँ।
"
"I was gonna kill him.
","मैं उसे मारने वाला था.
"
"You have so much information.
","आप इतनी जानकारी है।
"
"- You want me to?
","- मेरे लिये?
"
"What do you mean?
","क्या मतलब है तुम्हारा?
"
"The blood on your hands.
","अपने हाथों पर खून।
"
"[ WIND BLOWING ]
","[हवा बह]
"
"Nice to meet ya.
","फिर से मिलकर अच्छा लगा।
"
"You waiting on someone?
","तुम किसी की प्रतीक्षा कर रहा?
"
"Daddy, where are you?
","डैडी, जहां आप कर रहे हैं?
"
"♪ I WILL REMEMBER YOU
","♪मैंतुम्हेंयाद /मैंहोगा
"
"Same for you, boyses?
","तुम लोगों के लिए भी वही?
"
"Don't shave the chin.
","ठोड़ी मत करो.
"
"He's a funny guy.
","अजीब लड़का है
"
"And what are these?
","और ये क्या है?
"
"Only about three months.
","केवल करीब तीन महीने.
"
"Who were those guys?
","वे लोग कौन थे?
"
"I am your servant, Father.
","मैं तेरा दास हूँ, पिता.
"
"Even artichokes have hearts!
",".. सेबों के भी दील (heart)होता है
"
"That's my action figure.
","मेरी एक्शन आकृति है।
"
"Have you done this before?
","आप इस से पहले किया है?
"
"We did the right thing.
","हम सही काम किया.
"
"He collaborated with Himmler.
","इसने हिमलर से सहयोग किया.
"
"Once upon a time...
","एक बार की बात है...
"
"All Joes are accounted for.
","सभीJoesके लिएजिम्मेदारहैं/ मैं
"
"You're practicing for a fight.
","आप एक लड़ाई के लिए अभ्यास कर रहे हैं।
"
"And he didn't kill her.
","और वह उसे नहीं मारा.
"
"You know the danger.
","इसे मत करो!
"
"- We were playing soccer.
","- हम फुटबॉल खेल रहे थे.
"
"You must be Brice, right?
","तुम सही हो, ब्राईस होना चाहिए?
"
"Born again after 400 years?
","400 साल बाद पुनर्जन्म?
"
"I didn't understand it then.
","मैं तो यह समझ में नहीं आया.
"
"You are not in debt!
","आप कर्ज में नहीं कर रहे हैं!
"
"What are these offerings for?
","ये चढ़ावा किसलिए है?
"
"Wonder how she is.
","आश्चर्य है कि वह कैसे होता है।
"
"You know it's true.
","तुम्हें पता है कि यह सच है.
"
"What have we here?
","क्याहमयहाँहै
"
"I am taking you back.
","मैं तुम्हें वापस ले रहा हूँ।
"
"We just lost South Korea.
","हम सिर्फ दक्षिण कोरिया को खो दिया.
"
"Nobody's gonna fuck on you.
","कोई भी तुम पर जा बकवास.
"
"Step away from the edge.
","किनारे से दूर रहो.
"
"You seem a bit shocked.
","तुम थोड़ा हैरान लग रहे हैं।
"
"Then let's get suited up.
","तो चलो अनुकूल हो जाओ.
"
"We're the mop-up crew.
","हम झाड़ू अप चालक दल कर रहे हैं.
"
"- I CAN'T DO THAT.
","- मैं ऐसा नहीं कर सकते.
"
"I understand, mistakes happen.
","समझती हूँ, ग़लतियाँ हो जाती हैं।
"
"[man speaking native language]
","[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है]
"
"I'll speak to them.
","मैं उनसे बात करेंगे।
"
"Just got out of poker.
","बस पोकर से बाहर हो गया.
"
"And using this agent ...
","और इस एजेंट का उपयोग कर...
"
"Anything what you want.
","किस लिए था?
"
"- Someone help me.
","- कोई मेरी मदद करो.
"
"That's him, next light.
","कि अगले प्रकाश, उसे है.
"
"Any fool would understand it.
","कोई बेवकूफ़ भी समझ सकता है.
"
"Well what was it about?
","अच्छा है कि इसके बारे में क्या था?
"
"They're not what they were.
","उन्होंने कहा कि वे क्या कर रहे थे नहीं कर रहे हैं।
"
"I'm sorry, Frau Junge, but...
","मैं माफी चाहता हूँ, फ्रॉ जुंग, लेकिन...
"
"I'm not gonna die.
","मैं मरने वाला नहीं हूँ।
"
"No. I was sobering up.
","नहीं, मैं नशे से उबर रहा था .
"
"Do this for me...
","मेरे लिए यह करना ...
"
"I have faith in you
","मुझे आपके ऊपर विश्वास है
"
"How much you charging?
","कितना चार्ज करोगे?
"
"I'm gonna go dig.
","मैं खुदाई करने जा रहा हूँ.
"
"What's going on here?
","यहाँ क्या हो रहा है?
"
"You see, we're not gay.
","हम समलैंगिक नहीं।
"
"Our guests have arrived.
","हमारे मेहमान आ चुके हैं.
"
"I am calling my brother.
","मैं अपने भाई को बुला रही हूँ।
"
"Are you a little girl?
","तुम एक छोटी लड़की हो?
"
"All clear, this is guardian-
","स्पष्ट सभी, यह है अभिभावक-
"
"I love only Rama.
","मैं केवल राम से प्यार है.
"
"I left my friends unprotected!
","अपने दोस्तों को असुरक्षित छोड़ दिया!
"
"I won't bother you.
","मैं आप को परेशान नहीं करूंगी.
"
"Making me look bad.
","मुझे बुरा लग रहा है.
"
"Mr. Marwood is extremely busy!
","श्रीMarwoodअत्यंतव्यस्तहै
"
"Are you a terrorist, general?
","आप एक आतंकवादी, सामान्य हैं?
"
"- Aren't you a rat?
","- क्या तुम एक चूहे नहीं हो?
"
"Go get yourself a horse.
","जाओ और एक घोड़ा खरीद लो।
"
"Look at all of us.
","हम सभी को देखो.
"
"Hey, baby, it's me.
","हेलो, जान, मैं हूँ।
"
"- You want 55?
","- तुम 55 चाहते हो ?
"
"- They hit Jacques.
","- वे जैक्स मारा.
"
"Clear communications, it's Diaz.
","स्पष्ट संचार, यह डियाज़ है.
"
"That's not good, is it?
","यह अच्छा नहीं है, है ना?
"
"Turn off the goddamn sprinklers!
","ये साले फ़व्वारे बंद करो !
"
"They're linen and cotton.
","लिनन और कपास की हैं.
"
"Thank you, Dr. Swann.
","शुक्रिया, डॉ. स्वान।
"
"Stick your tongue out.
","अपनी जीभ बाहर निकालो.
"
"Understood./ And Phil either.
","समझ गया. / और फिल या तो.
"
"- YOU KNOW HIM.
","- आप उसे जानते हैं.
"
"I hate field work.
","एल क्षेत्र कार्य से नफरत है.
"
"Excuse me, Baiocco, listen.
","मुझे माफ करना, बाइओक्को सुनो,.
"
"Because it's a happy film.
","क्योंकि यह एक खुशियों भरी फ़िल्म है.
"
"and put under house arrest.
","और घर में नजरबंद रखा.
"
"You tell me, fuck-stick?
","तुम मुझे बताओ, घंट.
"
"Through your defense lab.
","अपने बचाव प्रयोगशाला के माध्यम से।
"
"This is a LED light.
","यह एक एलईडी प्रकाश है।
"
"Happy birthday, my Führer.
","जन्मदिन मुबारक हो, मेरे फ्यूरर.
"
"Tell us about your world.
","हमें इस ग्रह के बारे में बताइए .
"
"Yeah, $200 in 1973.
","हाँ, $ 200 1973 में.
"
"Let us help you.
","हमें मदद करने दो।
"
"I do not care.
","मुझे परवाह नहीं है.
"
"- Don't anybody move inside!
","- किसी को भी अंदर कदम नहीं है!
"
"man #2 speaking native language:
","पुरुष #2 मातृभाषा में बोल रहा है:
"
"-Very nice to meet you.
","- तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा.
"
"-Stay away from me.
","- मुझसे दूर रहो.
"
"You belong in hell.
","तुम्हें नरक में हैं.
"
"We are taking fire.
","हमपे गोलीबारी हो रही है।
"
"He had his face.
","उसी की शक्ल थी।
"
"Am I too soon?
","मैं भी जल्द ही हूँ?
"
"You got no passion.
","आप कोई लगाव हो गया.
"
"walk out with him.
","outwith उसे चलना.
"
"I would love to.
","मैं प्यार होता.
"
"What do we do now?
","अब हम क्या करें?
"
"You don't understand the situation
","आप स्थिति समझ में नहीं आता
"
"The suite is ridiculous.
","Suite हास्यास्पद है.
"
"For when do you think?
","कब?
"
"How do I look?
","कैसी लग रही हूँ मैं?
"
"- You're a fucking psychopath.
","- तुम एक मनोरोगी हो।
"
"- I'm a quick study.
","- मैं एक त्वरित अध्ययन कर रहा हूँ.
"
"Bull queers take by force?
","बुल दबोच लेते है.
"
"Show Mommy your teeth.
","मम्मी को अपने दाँत दिखाओ।
"
"Keitel, Jodl, Krebs and Burgdorf.
","केटल, रॉड्ल, क्रेब्स और बर्गडॉर्फ.
"
"No, he didn't mean it.
","नहीं, वह यह मतलब नहीं था.
"
"You just repair drones.
","आप सिर्फ राजा की मरम्मत.
"
"Would he feed you, too?
","क्या तुम को खाना भी देगा?
"
"Your passport is ready.
","आपका पासपोर्ट तैयार है।
"
"Get them and what?
","जाओ उन्हें और क्या?
"
"My name is belle.
","मेरा नाम बेले है.
"
"It is a pleasure...
","यह एक खुशी है ...
"
"Trouble, leave me alone
","मुसीबत,मुझेअकेलाछोड़दो
"
"I feel strong, you know.
","कि मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है.
"
"Then you're obviously crazy, Mister...
","फिर तो आप शर्तिया बावले हैं, श्री...
"
"- U is bu.
","- यू बू.
"
"What kind of trouble, Silas?
","मुसीबत, सीलास के किस तरह का?
"
"Or there's gonna be cutbacks.
","या फिर तुम्हें निकाल दिया जाएगा।
"
"Come on, hurry! Run!
","द्वीप करने के लिए!
"
"What are you doing?
","तुम क्या कर रहे हो?
"
"- You won't let me?
","- तुम मुझे नहीं होने देंगे?
"
"This time you're seeing Goa!
","पर इस बार तुम गोवा देख लोगी!
"
"The hell, you say.
","नरक, तुम कहते हो.
"
"Together, we're a global power.
","सड़क दौड़ धूम-धड़ाके से पूरी हुई साथ में, हम एक विश्वव्यापी शक्ति हैं।
"
"What she thinks, they do.
","वह क्या सोचता है, वे करते हैं.
"
"It's called life, James.
","इसे जीवन कहते हैं, जेम्स।
"
"Trevor, it's getting closer.
","अरे , कि मैग्नीशियम है.
"
"Don't touch me, man!
","मुझे मत छुओ, यार!
"
"Then we'll finish it here!
","तो फिर यहाँ निपटा लेते हैं!
"
"- Climb. Move, fast!
","ऊपर, तेज!
"
"This evening at six.
","आज शाम छह बजे।
"
"It got in your mouth!
","यह आपके मुँह में चला गया!
"
"He wouldn't hurt a fly.
","वो मक्खी भी नहीं मार सकता है.
"
"Then we understand each other.
","तो फिर हम एक दूसरे को समझते हैं.
"
"On-the-job training, you know.
","पर-the-नौकरी प्रशिक्षण, तुम्हें पता है.
"
"Men fall from the sky.
","पुरुषों आसमान से गिर जाते हैं।
"
"And you really love her?
","और तुम सच में उससे प्यार करता हूँ?
"
"You coming to bed?
","आप बिस्तर पर आ रहा है?
"
"- What's wrong, Sanja?
","- क्या है, सैंजा?
"
"He needs both his dads.
","उसे अपने दोनों पापा की ज़रूरत है।
"
"Oh, you speak English?
","ओह, आप अंग्रेजी बोलते हैं?
"
"He thinks it relaxes us.
","उनको लगता है की इससे हमें आराम मिलेगा .
"
"Maybe Omar can have her.
","शायद ओमार उसे ले सकता है.
"
"I'll drink to that.
","इसके नाम जाम पिऊँगा।
"
"You know, goo-goo, ga-ga.
","पता है न, गू-गू, गा-गा।
"
"You don't believe that.
","आपको लगता है कि विश्वास नहीं है।
"
"Vito has always been responsive.
","वीटो हमेशा संवेदनशील रहा.
"
"Serves him right, the smartass.
","Smartass, उसे सही कार्य करता है.
"
"How about a raise?
","वेतन बढ़ाने के बारे में?
"
"You can join us.
","तुम हमारे साथ कर सकते हैं.
"
"Hang up your coat.
","अपने कोट लटका.
"
"I'll show you the way.
","मैं तुम्हें रास्ता दिखाता हूं।
"
"Who's your new friend?
","अपने नए दोस्त कौन है?
"
"There's your new friend.
","अपने नए दोस्त नहीं है.
"
"I have some at home.
","घर में थोड़ा है.
"
"My mama ran a whorehouse.
","मेरी माँ एक whorehouse भाग गया.
"
"- PETER, STOP THIS!
","- पीटर, यह रोक
"
"I don't know either.
","मुझे भी नहीं पता.
"
"Now the other one.
","अब दूसरी.
"
"It was my mistake.
","यह मेरी गलती थी.
"
"They just got engaged.
","उनकी सगाई हुई है.
"
"I said... doesn't time fly?
","मैंने कहा, समय पंख उड़ जाता है न?
"
"Are you all right?
","तुम ठीक हो?
"
"You believe in me.
","तुम मुझ में विश्वास करते हो.
"
"- I love puppies.
","- मैं पिल्लों से प्यार हूं।
"
"- To knock off?
","- जल्दी से पुरा करने के लिए?
"
"The wheat had died.
","हमारी गेहूं की फसल ख़तम हो चुकी थी .
"
"- You forgot your keys...
","- आप अपनी चाभी भूल गए थे...
"
"Say ""Bye-bye, Grandpa."" Bye-bye, Grandpa.
","दादा जी को ""Bye-bye, बोलो ."" Bye-bye, दादाजी .
"
"- You're too kind.
","- आप बहुत दयालु हैं.
"
"Did you like the food?
","आप खाना पसंद आया?
"
"- No, it's mine!
","- नहीं, मेरा है!
"
"Have you got a car?
","क्या तुम्हारे पास कार है?
"
"Well, not far enough!
","हाँ , ये काफी नहीं है !
"
"David Solomonich, a toast
","डेविड सोलोमोनिक, एक टोस्ट.
"
"What're you doing, Wiggin?
","क्या तुम, Wiggin कर रही है?
"
"Bond, we need to talk.
","बॉन्ड, हमें बात करनी होगी।
"
"- What if I don't?
","- अगर नहीं दिखाया तो?
"
"I am the good shepherd.
","मैं एक अच्छा चरवाहा हूँ.
"
"Well, that was generous.
","अच्छा है कि उदार था.
"
"See, Judah is turning, um...
","देखें, यहूदा बदल रहा है, उम...
"
"Or am I being obtuse?
","या मैं बुद्धू लग रहा हूँ?
"
"What's that supposed to mean?
","आप कहना क्या चाहते है?
"
"This has to be reported.
","यह सूचित किया गया है.
"
"Me stepmother as well.
","मेरी दादी भी.
"
"Go and get the car.
","जाओ और कार मिलता है।
"
"Best in the world.
","दुनिया में बेस्ट.
"
"- You can't hurt me.
","- तुम मुझे चोट नहीं पहुँचा सकते.
"
"I don't think so.
","मैं ऐसा नहीं सोचता.
"
"Jacques Grosjean, Customer Services.
","Jacques Grosjean, Customer Services.
"
"And this is for you.
","और यह आप के लिए है.
"
"It's a magnetic field.
","लेफ्टिनेंट एक चुंबकीय क्षेत्र है.
"
"This meeting is over.
","बैठक खत्म.
"
"But we have to...
","-पर हमें-- -नहीं।
"
"Remember, don't chase the rabbit.
","याद रखें, खरगोश का पीछा नहीं है.
"
"Are you guys watching this?
","आप यह देख लोग हैं?
"
"You're waiting for me.
","आप मेरा इंतजार कर रहे हैं.
"
"Can we talk tomorrow?
","हम कल बात कर सकते हैं?
"
"You have to do this!
","आप यह करना होगा!
"
"- You know, right?
","- आपको सही पता है?
"
"Come up. Third floor.
","ऊपर तीसरे माले पे आओ
"
"And then the account's frozen.
","And then the account frozen.
"
"Have a fun lady party!
","आपकी पार्टी मज़ेदार हो!
"
"Who said anything about gambling?
","किसने कहा कि जुआ के बारे में कुछ?
"
"Go on, give him some.
","थोड़ी सी पिला दो।
"
"What do you think?
","तुम्हें क्या लगता है?
"
"Got a little change?
","थोड़ा परिवर्तन समझे?
"
"Uh, blah blah blah.
","उह, ब्ला ब्ला ब्ला।
"
"[ TELEPHONE RINGS ]
","[टेलीफोन की घंटी बजती]
"
"- Will it stop?
","--क्या ये रुक जाएगी?
"
"- Let me see.
","- मुझे देखते हैं.
"
"Who are you looking for?
","जो आप के लिए देख रहे हैं?
"
"To like, blend in.
",", में मिश्रण की तरह करने के लिए।
"
"That's all I get?
","बस यही मुझे मिलेंगे?
"
"A beautiful rose bush.
","एक खूबसूरत गुलाब की टहनी.
"
"I don't need anything.
","मुझे कुछ नहीं चाहिए.
"
"What's your 10-20? 10-20...
","चलो दस बजे मिलते हैं आमने-सामने।
"
"Anyway, after the CB awkwardness,
","वह पागलों की तरह उन पर टूट पड़ा।
"
"I can't. We're boxed in.
","नहीं जा सकता, वे चारों ओर हैं।
"
"It's okay, little halfling.
","कोई बात नहीं, छोटे से छोटू।
"
"This is flesh and blood.
","इस मांस और रक्त है।
"
"Russia and China will launch.
","रूस और चीन लांच करेंगे।
"
"I felt sorry for him.
","मैं उसके लिए खेद महसूस किया.
"
"Anything for a dollar, right?
","एक डॉलर के लिए कुछ भी है, है ना?
"
"- Really well, I think.
","- मेरे विचार में, बहुत बढ़िया.
"
"I'm sorry, I can't remember.
","मुझे माफ करना, मैं याद नहीं कर सकता हूँ.
"
"Don't forget your friend Boidyonath.
","अपने दोस्त बोयद्योनाथ को मत भूलना.
"
"Here, take a look.
","यहाँ, एक नज़र रखना.
"
"( grunts ) FUCK.
","(ग्रन्ट्स) भाड़ में जाओ.
"
"What are you doing here?
","तुम यहां क्या कर रहे हो?
"
"I am Mei Mei.
","मैं मे मे हूँ।
"
"Break the bad news.
","बुरी खबर तोड़ो।
"
"I've known him for 19.
","मैं 19 के लिए उसे जाना जाता है.
"
"It's good you're back.
","अच्छा है आप वापस आ रहे हैं.
"
"Oh, Jesus./ Oh, my god.
","ओह भगवान,. / ओह, मेरे भगवान.
"
"I know, it's ridiculous.
","मुझे पता है, यह हास्यास्पद है.
"
"That you can't teach.
","कि तुम नहीं सिखा सकते।
"
"- ( Horse snorts )
","- (हार्स snorts)
"
"IT'S A LONG JOURNEY, MAN.
","यह एक लंबी यात्रा है, यार.
"
"What brings you down here?
","तुम्हें पता है क्यों?
"
"No, let's go this way.
","नहीं, इधर से.
"
"Can I go now?
","क्या मै जा सकता हूँ?
"
"This is the worst.
","यह सबसे बुरी है.
"
"Not for one second.
","पल भर के लिए भी नहीं।
"
"- You have my word.
","-मेरा वचन है।
"
"You look so cool, though.
","पर आप बहुत धाँसू लग रहे हैं।
"
"You're gonna be really happy.
","तुम्हें वास्तव में खुश हो रहे हैं।
"
"Like the sky crack open.
","आकाश की तरह खुला दरार।
"
"Only through the head...
","केवल सिर के माध्यम से...
"
"But she didn't agree.
","लेकिन वह इस बात से सहमत नहीं था।
"
"You betrayed the Hard Master.
","आप हार्ड मास्टर धोखा दिया..
"
"What am I doing?
","मैं क्या कर रहा हूँ?
"
"And three for White Walkers.
","और व्हाइट वॉकर के लिए तीन।
"
"Light of my life.
","मेरे जीवन का प्रकाश.
"
"You've got your life...
","मुझे आप की जरूरत है.
"
"He fights the enemy!
","वह दुश्मन से लड़ता है!
"
"These are my terms.
","ये मेरे शब्द हैं.
"
"It's a set of coordinates.
","यह निर्देशांक का एक सेट है.
"
"What are you doing?
","तुम क्या कर रहे हो? !
"
"Then I and my cavalry-
","तब मैं और मेरे घुड़सवार फ़ौज-
"
"Your skin makes me cry.
","आपकी त्वचा मुझे रुलाती है.
"
"I asked and he agreed.
","मैंने उसकी सहमती पूछी.
"
"I have a plan.
","मैं एक योजना है.
"
"So, what do you think?
","तो, आप क्या सोचते हैं?
"
"What was I thinking?
","मैं क्या सोच रही हो?
"
"Are you kidding me?
","क्या आप मेरे साथ मजाक कर रहे हैं?
"
"Well I'm very confused.
","खैर... ...मैं बहुत उलझन में हूँ.
"
"I'll see you en España.
","मैं Espafia एन आप देखेंगे.
"
"Package is on the move.
","माल पहुंच रहा है।
"
"She's safe on the ground.
","वह जमीन पर सुरक्षित है।
"
"I'll be there right away.
","बस कुछ ही देर मे आता हूँ.
"
"I was raised that way.
","मुझे लगता है कि जिस तरह से उठाया गया था.
"
"Yeah, she's my wife.
","हाँ, वह मेरी पत्नी है.
"
"- Let's find out.
","- चलो पता करते हैं.
"
"I'm going on my own.
","मैं अकेला जा रहा हूँ.
"
"""The series of conversations.""
","""बातचीत की श्रृंखला।""
"
"You're not welcome here.
","आप यहाँ स्वागत नहीं कर रहे हैं.
"
"Thank God for you, son!
","आप के िलए भगवान का शुक्र है, बेटा!
"
"I think so, your Grace.
","मुझे ऐसा लगता है, अपने अनुग्रह।
"
"I'll be your friend.
","मैं आपका दोस्त हाउंगा।
"
"Trevor, we need to-
","ठीक , हम कवर लेने की जरूरत है.
"
"I designed this ship.
","मैं इस जहाज बनाया गया.
"
"Golden goose is here!
","Golden goose is here!
"
"How did you find out?
","तुम्हे कैसे पता चला?
"
"That's HENCE unconditional love.
","इसलिए कि बिना शर्त प्यार है.
"
"You gonna make me?
","तुम मुझे पहनाओगे?
"
"Good, honest, innocent men!
","अच्छा, ईमानदार, innocnet आदमी.
"
"What, like Speed Racer here?
","क्या, इस तेज रफ्तार सड़क पर?
"
"She may be weary
","वहहोसकताहैथकेहुए
"
"Kimber 1911 .45 ACP.
","किंबर 1911 .45 एसीपी।
"
"No, it is not, Philip.
","नहीं होता है फ़िलिप।
"
"Everything you stand for.
","आप के लिए खड़े सब कुछ.
"
"Page two is really interesting.
","पृष्ठ दो वास्तव में दिलचस्प है.
"
"[ SARAH LAUGHS NERVOUSLY ]
","[सारा बलपूर्वक हंसते हुए कहते हैं]
"
"What a great fortune!
","क्या किस्मत है!
"
"He's based in Denmark.
","उन्होंने कहा कि डेनमार्क में आधारित है।
"
"Well, she probably wasn't.
","खैर, वह शायद नहीं था.
"
"He never made a sound.
","उसने ने चूं भी नहीं किया.
"
"- Does it do anything?
","क्या यह कुछ करती है?
"
"- Look at me.
","- मुझे देखो.
"
"I'll check it out.
","मैं इसे बाहर की जाँच करेगा.
"
"Be the better man.
","कृपया बेहतरआदमीहो !
"
"You try that without wings.
","तुम पंखों के बिना कोशिश.
"
"All right, hold on.
","ठीक है, पर पकड़।
"
"A big fat fucking zero.
","एक बहुत बड़ा शून्य।
"
"Can we phone her now?
","क्या अब हम उसे फ़ोन कर सकते हैं?
"
"He doesn't deserve it.
","वह इसके लायक नहीं है।
"
"Brother has got down.
","भैया गाड़ी से नीचे उतर गए हैं.
"
"It's a going-away present.
","यह एक जा रहा--दूर मौजूद है।
"
"Copy that, relaying to Tech.
","कॉपी कि, टेक करने relaying.
"
"[man speaking native language]
","[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है]
"
"- What are you doing?
","- तुम क्या कर रहे हो?
"
"He'll pull himself together.
","वह अपने आप को संभाल लेगा.
"
"Day and a half maybe.
","शायद डेढ़ दिन में।
"
"Get her out of here.
","उसे यहाँ से चले जाओ।
"
"- Yes, I do.
","- हाँ, मैं करता हूँ.
"
"You actually enjoy that?
","तुम वास्तव में आनंद?
"
"What do you mean, ""gone""?
","आप, क्या ""चला गया"" मतलब है?
"
"- Hey, how are you?
","- अरे, आप कैसे हैं?
"
"Bring me the black box.
","काला डिब्बा ले आओ।
"
"Nah, I'm all right.
","-नहीं नहीं रहने दो।
"
"Are you from Sardab?
","सरदाब से हो?
"
"You make a theoretical decision...
","आप एक सैद्धांतिक निर्णय लेते हैं...
"
"There is a problem.
","एक समस्या है.
"
"Carol, where are we going?
","हम कहां जा रहे हैं ?
"
"He's not yours anymore.
","अब वह तुम्हारा ड्रैगन नहीं है।
"
"Why are we sitting?
","हम बैठे क्यों हैं?
"
"The news is only good...
","खबर केवल अच्छी ही है...
"
"Oh, I'm so tired already.
","ओह, मैं बहुत थक गयी हूँ.
"
"I've been arrested 26 times.
","मैं 26 बार गिरफ्तार किया गया है.
"
"Shall we have a smoke?
","धूम्रपान किया जाए?
"
"- The kids are good.
","- बच्चों को अच्छा कर रहे हैं.
"
"Jim, I'll get this one.
","जिम,मैंइस एक मिलजाएगा
"
"Something is going on?
","कुछ हो रहा है?
"
"You'll be staying in there.
","तुम वहाँ रह सकते हो.
"
"If that's what it takes.
","कि यह क्या लगता है हैं.
"
"That's a great eulogy, Shaw.
","यह एक महान स्तवन, शॉ है.
"
"Now back to you.
","अब आप को वापस.
"
"Dolph and Charles come upstairs!
","Dolph और चार्ल्स ऊपर आ जाओ!
"
"- Meta Human Research
","- मेटा मानव अनुसंधान
"
"I'm going to get Amber.
","मैं एम्बर पाने के लिए जा रहा हूँ.
"
"It's movin' too fast!
","यह movin भी तेजी से है!
"
"- I've waited long enough.
","~ लंबी प्रतीक्षा मैं हूँ.
"
"Go where you will.
","जाओ जहाँ तुम जाएगा.
"
"we can hang out... together.
","हम बाहर लटका कर सकते हैं ... एक साथ।
"
"I'll start at the bottom.
","- मैं नीचे से शुरू करूंगा।
"
"That's Mom and Dad's store.
","कि माँ और पिताजी की दुकान है.
"
"Jack, do you copy?
","जैक,आपकॉपीकरसकता हूँ
"
"""Lover where can you be?""
","""प्रेमी तुम कहाँ हो सकता है?""
"
"What have you done?
","तुमने क्या किया है?
"
"We don't even know him.
","हम इसे जानते तक नहीं।
"
"Please enter abort command.
","गर्भपात कमांड दर्ज करें.
"
"Keep moving, let's go, push.
","तेज़।
"
"Now... Martin, tell me
","अब, मार्टिन...
"
"All of the fun.
","मज़ा की सभी.
"
"The end of Baby Corp!
","बेबी कॉर्प का अंत!
"
"Yeah, my parents know.
","हां, मेरे माता-पिता जानते हैं.
"
"Pelle, you step forward.
","पेले, आगे कदम बढ़ाओ.
"
"I'm embarrassed to be here.
","मुझे यहाँ आने में शर्मिंदगी है।
"
"What if he gets violent?
","अगर वह हिंसक हो उठा तो?
"
"Come here for a second.
","जरा यहाँ आओ.
"
"I don't ask for anything.
","मैं कुछ माँगने के लिए नहीं है.
"
"Am I doing it?
","मैं कर रहा हूँ?
"
"Look, there he goes now.
","देखो, वो जा रहे हैं
"
"[ ♪ ♪ ]
","[♪ ♪]
"
"I am sleeping with her.
","तुम धीरे करोगे?
"
"Young and cocky, good cutter.
","युवा और अहंकारी, अच्छा कटर.
"
"Hope is a dangerous thing?
","आशा एक खतरनाक चीज है.
"
"They'll hang us for treason.
","वे देशद्रोह के लिए हमें रखता हूँ.
"
"What did you say? !
","तुमने क्या कहा?
"
"I don't want anything else.
","मुझे और कुछ नहीं चाहिये.
"
"- May and June, asshole.
","- गधे मई और जून,.
"
"- Go, you guys!
","- जाओ, तुम लोग!
"
"Let's go to the hospital.
","के अस्पताल में चलते हैं।
"
"Excuse me, coming through!
","माफ़ कीजिएगा, आ रहे हैं!
"
"Well, it's gonna get worse.
","खैर, यह बदतर मिलने वाला है.
"
"Give it a try.
","कोशिश करो.
"
"I see you've arranged transportation.
","मैं आप परिवहन की व्यवस्था की है देखते हैं.
"
"We need to be ready.
","हम तैयार होने की जरूरत है।
"
"I give you my word.
","मैं वादा करता हूँ .
"
"The wound is really deep.
","घाव वास्तव में गहरी है।
"
"They're just in here.
","वे यहां बस रहे हैं
"
"Where the hell are we?
","आखिर हम कहां हैं?
"
"Step away from the door.
","-दरवाज़े से दूर रहो।
"
"Well, I can take it.
","खैर, मैं इसे ले जा सकते हैं।
"
"Letter Arrives 30 Years Late.
","एक चिट्ठी 30 साल बाद पहुंची
"
"Of all people, Himmler!
","सभी लोगों में, हिमलर!
"
"- Give me Lam-Lam!
","- लैम-लैम मुझे दो!
"
"- How should I know?
","- मुझे क्या पता?
"
"Let's go after a week.
","एक हफ़्ते बाद चलेंगे.
"
"BEFORE I BLEED TO DEATH.
","मैं मौत के लिए खून बहाना पहले.
"
"You're too old, Lasse.
","तुम काफी बूढ़े हो, लेसे.
"
"I'm leaving in five minutes
","मैं पाँच मिनट में निकल रहा हूँ
"
"Well, the rumors are right.
","खैर, अफवाहें सही कह रहे हैं।
"
"May I come in?
","क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
"
"- They're just fireworks.
","- ये सिर्फ पटाखे हैं.
"
"- That guy whose wallet...
","उस आदमी जिसका बटुए ...
"
"And then we're dead.
","और फिर हम मर चुके हैं.
"
"Come on, come on!
","चलो, चलो!
"
"You should've eaten your breakfast.
","तुम्हें अपना नाश्ता खाना चाहिए था.
"
"From my home, Alexander, Macedonia.
","अपने घर से, सिकंदर, मैसिडोनिया.
"
"Why am I looked for?
","किसके लिए?
"
"You're supposed to end with...
","तुम्हें अंत करना होता है...
"
"What would you do now?
","अब तुम क्या करोगे?
"
"Who is that guy?
","उस आदमी कौन है?
"
"Thank you so much.
","बहुत बहुत धन्यवाद.
"
"Everybody in here's innocent?
","यहाँ हर कोई निर्दोष है.
"
"Love is also here
","प्यार भी यहाँ है
"
"He's all I got.
","वह सब मुझे मिल गया है।
"
"He's looking for his head.
","मैं मनुष्यों से नफरत है! मैं इंसान हूँ...
"
"Block, where are you?
","ब्लॉक, आप कहाँ हैं?
"
"It's been a long time.
","बहुत समय हो गया है।
"
"Is not this the secret?
","रहस्य नहीं है यह?
"
"You tried your best, Murph.
","तुमने अपनी और से पूरा प्रयास किया, Murph.
"
"Let's go for a walk.
","चलो सैर पर चलें.
"
"Where are you going?
","तुम कहाँ जा रहे हो?
"
"Have another drink, Cleitus.
","एक और जाम, क्लीटस है.
"
"- it's the truth?
","- यह सच है.
"
"You can't trust them.
","आप उन पर भरोसा नहीं कर सकते.
"
"We're gonna save your parents.
","हम तुम्हारे मम्मी-पापा को बचा लेंगे।
"
"I almost got it.
","बस...
"
"Both out of alignment.
","संरेखण के दोनों बाहर.
"
"Give me that bottle, Kongstrup!
","वह बोतल मुझे दे दो, काँगस्ट्रप!
"
"Did he say why?
","वह क्यों कहा?
"
"This is our last chance.
","यह हमारा आखिरी मौका है।
"
"That's some fucked up shit.
","कि कुछ गड़बड़ ऊपर बकवास.
"
"Spare me the hippie-dippie bullshit.
","मुझे फालतू की बकवास नहीं सुननी।
"
"It is exactly 11am.
","सुबह 11 बजे।
"
"We will kill her, sir.
","हम उसे मार, सर होगा।
"
"Now, think about that.
","अब, उस बारे में सोचते हैं.
"
"- You can finish it.
","- तुम खत्म कर लो.
"
"And exploitation of Kaiju remains.
","Kaiju की और शोषण बनी हुई है.
"
"I'm sure you know this.
","मैं यकीन है कि आप यह पता कर रहा हूँ.
"
"Front fence has been breached.
","फ्रंट बाड़ उल्लंघन किया गया है.
"
"Shout, scream, say something!
","चीखो, चिल्लाओ, कुछ बोलो!
"
"Camorra, the Mafia Ndrangheta.
","Camorra, माफिया Ndrangheta।
"
"It's better to celebrate together!
","बेहतर है एक साथ सेलिब्रेट करें!
"
"Have a good one.
","आपका दौरा अच्छा रहे।
"
"We will leave without you.
","हम तुम्हारे बिना छोड़ देंगे.
"
"The best of the best.
","बेहतर से भी बेहतर।
"
"So does Joy Behar.
","तो जोय Behar है.
"
"You know what this is?
","पता है ये क्या है ?
"
"A whole island full!
","एक पूरा द्वीप भरकर!
"
"Then you're out of luck.
","तो फिर तुम्हारा भाग्य साथ नहीं है.
"
"♪ COULD BE FOREVER BOUND
","♪हमेशाके लिएबाध्यकिया जासकताहै
"
"You need to get in.
","आप में प्राप्त करने की आवश्यकता।
"
"Alone... in a strange galaxy.
","अकेली... किसी अनजान आकाशगंगा में.
"
"I was so worried.
","मैं बहुत चिंतित थी.
"
"Year after year after year.
","साल दर साल दर साल।
"
"Don't go overboard, my dear...
","Don't go overboard, my dear...
"
"Yeah, there you go.
","हाँ, यह लो।
"
"Why are you stopping here?
","ठीक है, मुझे किनारे लगाने दो।
"
"Now, where did you go?
","अब, तुम कहाँ गए?
"
"Where are you from?
","आप कहां के निवासी हैं?
"
"I'd have to shave.
","मैं दाढ़ी बनाने के लिए होगा.
"
"- Judith, what's going on?
","- जूडिथ, क्या चल रहा है?
"
"Back at ya, Lindsey.
","मुझे भी, लिंड्ज़ी।
"
"Please just let me go.
","सिर्फ मुझे जाने दीजिए.
"
"You're collecting serial numbers?
","तुम सीरियल नंबर का संग्रह कर रहे हो?
"
"They can get us anything.
","वे हमें कुछ भी प्राप्त कर सकते हैं.
"
"I sure do, Anton.
","मुझे यकीन है, एंटोन करते हैं.
"
"Come on, go, go, go!
","चलिए !
"
"- TARS, 72 hours, yeah?
","- TARS, 72 घंटे , हाँ ?
"
"""With every breath I take...
","""हर सांस मैं ले के साथ ...
"
"( door closes )
","(दरवाजाबंदकर देताहै)
"
"Can you get him back?
","तुम उनसे बात करा सकते हो ?
"
"Lots and lots of meetings.
","बहुत-बहुत सारी बैठकें।
"
"All the doors are locked.
","सभी दरवाजे बंद कर रहे हैं.
"
"[ ELECTRICITY BUZZING ]
","[बिजली गुलजार]
"
"A literal heart of darkness.
","एकदम अजीब और अंधकारमय .
"
"I'm not in Florida.
","मैं फ्लोरिडा में नहीं हूँ.
"
"Just everything possible, I suppose.
","मुझे लगता है सब संभव है।
"
"How do I know?
","मैं कैसे जानता हूँ?
"
"My daughter's dead today.
","मेरी बेटी मर चुका है आज।
"
"My brother was with me.
","मेरा भाई मेरे साथ था.
"
"I love you, Sita.
","मैं तुम्हें प्यार करता हूँ, सीता.
"
"That's touching, don't you think?
","काफ़ी मर्मस्पर्शी है, है न?
"
"You're suggesting a coup?
","आप एक तख्तापलट का सुझाव दे रहे हैं?
"
"All Bubbleship systems are green.
","सभी Bubbleship सिस्टम हैं हरे.
"
"He'd never hurt me.
","वह मुझे चोट नहीं होता.
"
"I didn't know either
","मुझे भी नहीं पता था
"
"She did some damage...
","उन्हें बाहर ले जाएँ.
"
"Flag, it's a negative.
","ध्वज, यह एक नकारात्मक है।
"
"He got us into this.
","उसी ने हमें फंसाया.
"
"Lock down all these doors.
","ये सारे दरवाज़े बंद कर दो।
"
"- A minute or two.
","- एक या दो मिनिट में .
"
"I came here to ask...
","मैं यहाँ पूछने के लिए आया ...
"
"I brought you some news.
","मैं तुम्हें कुछ खबर लाया.
"
"Consider it a professional courtesy.
","यह एक पेशेवर शिष्टाचार पर विचार करें।
"
"May God bless you.
","ईश्वर तुम्हें आशीर्वाद दे.
"
"Ain't nobody tell me no.
","नहीं कोई भी मुझे बता नहीं है।
"
"El Matador Del Mar.
","एक आदमी जो समुद्र को मारता है...
"
"Trust me on that one.
","कि एक पर मेरा विश्वास करो.
"
"You had all the beads.
","तुम्हारे पास सारे मोती थे।
"
"We got two Kaijus.
","हम दो Kaijus मिला.
"
"Fuck me. That's incredible news.
","वाह, यह तो ज़बर्दस्त खबर है.
"
"- That, and the women.
","- यही है, और महिलाओं.
"
"Can I have a light?
","जरा आग दोगी?
"
"They're old men, civilians.
","वे बूढ़े हैं, आम नागरिक.
"
"I knew you'd come.
","मैं जानती थी कि तुम आओगे.
"
"She'll be safer in Dorne.
","वह Dorne में सुरक्षित हो जाएगा।
"
"No, no, you're in love!
","नहीं, नहीं, आप प्यार में हैं!
"
"Yeah, good, you coming in?
","- बढ़िया, अंदर आओगे? - देखो, सच में सराहता हूँ...
"
"What's the S stand for.
","एस क्या अर्थ है.
"
"He's just my ex-husband.
","वह सिर्फ अपने पूर्व पति है.
"
"Alexander, I have your child.
","सिकंदर, मैं अपने बच्चे है.
"
"Thanks guys, I appreciate it.
","धन्यवाद दोस्तों, मैं इसे सराहना करते हैं.
"
"No, I didn't miss it.
","नहीं तो।
"
"Unfortunately, I do know you.
","- दुर्भाग्य से, मैं तुम्हें पता नहीं है.
"
"- It tells the time.
","समय बताती है।
"
"I'm right here, bud.
","मैं तुम्हारे पास हूँ, दोस्त।
"
"Now we drink, Miche.
","अब हम Miche पीते हैं.
"
"'I made a big mistake.
","'मैं एक बड़ी गलती की है।
"
"- And I fought back.
","- और मैं वापस लड़े.
"
"I want my mommy?
","मैं अपनी माँ चाहता हूँ.
"
"Get in, let's go.
","अंदर बैठो, चलो .
"
"Go for the windshield!
","विंडशील्ड का निशाना लो !
"
"- What are you doing?
","- तुम क्या कर रहे हो?
"
"You gotta get out there.
","आपको बाहर जाना चाहिए।
"
"this woman to accompany me.
","इस औरत ने मुझे साथ देने के लिए.
"
"Sorry, I gotta ask.
","मुझे पूछना पड़ेगा।
"
"Trying to freak me out.
","मुझे बाहर बेकार करने के लिए कोशिश कर रहा है.
"
"I fucking hate my life.
","मैं कमबख्त मेरी जिंदगी से नफरत है.
"
"Whatever the hell that is.
","उसका जो भी मतलब हो।
"
"And what do you think?
","और आप क्या सोचते हैं?
"
"This doesn't go unanswered!
","इसका जवाब ज़रूर दिया जाएगा !
"
"You need to get well.
","आप अच्छी तरह से प्राप्त की जरूरत है.
"
"He shot him in there.
","उन्होंने उन्हें वहां गोली मारी थी !
"
"Is that what you're saying?
","यही कह रहे हो?
"
"♪ BABY, LIFE'S TOO SHORT
","♪शिशु,/मैं जीवनकाबहुतछोटा♪ ♪शिशु,जीवनबहुतछोटा है
"
"Will you indeed, Mr. Torrance?
","क्या तुम सच में, श्री टॉरंस?
"
"How long will it take?
","यह कब तक ले जाएगा?
"
"Give it to me.
","ये मुझे दो।
"
"Ask him if I'm joking.
","मैं मजाक कर रहा हूँ अगर उससे पूछो.
"
"""This girl has a gift.
","""यह लड़की एक उपहार है
"
"That's really all she said.
","वाक़ई उसने बस यही कहा.
"
"Family is very important.
","परिवार बहुत महत्वपूर्ण है.
"
"Conn pod door lock secure.
","क्ोन फली दरवाजा सुरक्षित ताला.
"
"- It gets broken.
","- यह टूट जाता है.
"
"Yeah, obviously, you don't!
","हाँ, जाहिर है, तुम नहीं!
"
"Build up the fires!
","आग बनाएँ!
"
"She always does this.
","वह हमेशा इस करता है।
"
"""no matter where I go.""
","""... मैं कहीं भी जाऊँ।""
"
"You'll have heard the story.
","तुमने तो सुना होगा ...
"
"But he can't understand.
","लेकिन वो नहीं समझ सकता.
"
"Hey, get out of there!
","वहाँ से निकलो!
"
"So, I'm a rock hound.
","तो, मैं एक रॉक शिकारी कुत्ता हूँ.
"
"No, a huge monster!
","नहीं, एक बड़ा राक्षस है!
"
"Failure is human destiny.
","फेल होना हमारी तकदीर है।
"
"- Reinstate the workers!
","- कर्मचारियों को बहाल करो!
"
"Discretely of course, ma'm.
","पाठ्यक्रम का कड़ाई से, ma'm.
"
"And I'm the bad guy?
","और मैं बुरा आदमी हूँ?
"
"You can keep reading that.
","तुम इसे पढ़ती रह सकती हो।
"
"I will help you.
","मैं तुम्हारी मदद करेंगे.
"
"I don't wanna resterilized.
","मैं resterilized नहीं चाहता.
"
"I'm so sorry, baby.
","मुझे माफ़ कर दो प्रिय...
"
"He's up there every day.
","वह वहाँ हर दिन जाता है.
"
"Are you all right, sir?
","आप सही सब, श्रीमान?
"
"What part of Boston?
","बोस्टन की क्या हिस्सा है?
"
"We can still reach you.
","हम अभी भी आप तक पहुँच सकते हैं.
"
"Mr. Baxford, I'm very sorry.
","बहुत खेद श्री Baxford, मैं हूँ.
"
"Will you kill my sister?
","मेरी बहन को मारेगा?
"
"Set up a five-block perimeter.
","अब। एक पांच ब्लॉक परिधि सेट अप!
"
"There's a problem, come here.
","एक समस्या है, यहाँ आते हैं।
"
"( Hissing breath )
","(Hissing सांस)
"
"That's the domestic bit.
","यह तो ""घरेलू"" हुआ.
"
"She put that there.
","वह डाल वहाँ कि.
"
"Someone actually lived here?
","कोई वास्तव में यहाँ रहते थे?
"
"You can't just do that.
","तुम बस ऐसा नहीं कर सकते.
"
"Hang on to your diaper!
","तैयार हो जाओ!
"
"Now the name calling?
","अब नाम बुला रहा है?
"
"He's a visionary, like me.
","वह एक स्वप्नदर्शी है, मेरी तरह।
"
"Get inside, its not safe.
",", अंदर उसके सुरक्षित नहीं मिलता है.
"
"You know how that is.
","आप यह है कि कैसे पता है।
"
"Pandu is my life.
","पन्डु... मेरी जान
"
"I can't break through.
","मैं के माध्यम से नहीं तोड़ सकते।
"
"You should go by.
","आप गुजरना होगा.
"
"- I'm on that.
","- मैं उस पर हूँ.
"
"I've found a baby before.
","मैं एक बच्चा मिला है पहले.
"
"From the South Island?
","दक्षिण द्वीप से?
"
"People are going wild.
","लोग पागल हुए जा रहे हैं।
"
"You and me, son.
","तुम और मैं, बेटे.
"
"DK doubts me too.
","डीके मुझे भी संदेह है।
"
"Must have been Sharmila.
","शर्मिला रहा होगा।
"
"Scabies, I'm talking about scabies.
","खुजली, मैं खुजली के बारे में बात कर रहा था।
"
"When will he come?
","वह कब आएगा?
"
"I'm here to find out.
","मैं यहाँ हूँ पता लगाने के लिए।
"
"Max, if I were you.
","मैक्स, अगर मैं तुम्हें थे.
"
"Everything good between you two?
","आप के बीच सब कुछ अच्छा दो
"
"I'm thinking of this.
","मैं इस बारे में सोच रहा हूँ।
"
"She was a wonderful woman.
","वह एक अच्छी औरत थी.
"
"( Grunting, moaning )
","(घुरघुराना, कराह रही है)
"
"They're right there with you.
","वो वहीँ तुम्हारे साथ होंगे .
"
"You've experienced little air turbulence!
","आपने अभी थोड़ी देर के लिए कंपन महसूस किया है!
"
"He's sounding absolutely absurd.
","वह बिल्कुल बेतुका लग रहा है।
"
"He died right away?
","वह तुरंत मर गया?
"
"Erik, you're not alone.
","एरिक ... तुम अकेले नहीं हो.
"
"I don't where to start.
","मैं शुरू करने के लिए जहां नहीं है.
"
"woman speaking native language:
","महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
"
"Go down the hallway.
","हॉलवे से नीचे जाओ।
"
"We're out of options, Mako.
","हम विकल्प, Mako से बाहर हैं.
"
"Then beat him another way.
","तो उसे दूसरे तरीके से हराया.
"
"They stole my bicycle.
","कोई मेरी साइकिल चुरा ले गया.
"
"- Lucy must be thrilled.
","- लूसी बहुत खुश होगी।
"
"- My child is home.
","- मेरे बच्चे को घर है.
"
"Tim, there's our flight!
","टिम, वह रही हमारी फ़्लाइट!
"
"Don't look so disappointed.
","तो निराश मत देखो.
"
"( Woman moaning )
","(महिला कराह रही है)
"
"- Nah, she's all right.
","- नहीं, वह सच में ठीक है।
"
"Why are you lying?
","तुम झूठ क्यों बोल रहे हो?
"
"- Get lost man.
","- भाग यहाँ से.
"
"He's here to kill you.
","वह यहाँ है तुम्हें मारने के लिए.
"
"GET RID OF THE CAR.
","कार से छुटकारा मिलता है.
"
"Gonna keep getting naughtier.
","Naughtier रही रखने वाला.
"
"You should ask him out.
","आप उसे बाहर से पूछना चाहिए.
"
"Water under the bridge.
","बात ख़त्म हो गई।
"
"Good morning, Don Michele.
","सुप्रभात, डॉन मिशेल.
"
"I'm sorry for being touchy.
","क्या, तो तुम रॉबी को पढ़ाने को लेकर मज़ाक कर सकते हो... - पर वह अबाध है?
"
"""719, now you realize.""
","""719, अब आपको पता चलता है.""
"
"The boots and the sweater.
","जूते और स्वेटर.
"
"Don't stop. Don't stop!
","मैं उसे पा ही लूंगा तुम रुकना मत रुकना मत !
"
"I'll get the kid.
","मैं बच्चा मिल जाएगा.
"
"I am so happy..
","मैं बहुत खुश हूँ..
"
"I'm already awesomely proud.
","मुझे तो पहले से ही फ़ख्र है।
"
"man #2: [giggles] man:
","पुरुष #2: [खिसीयानी हंसी] पुरुष:
"
"Did I forget you, Durga?
","क्या मैं तुम्हें भूल गयी, दुर्गा?
"
"It gets very gloomy.
","यहाँ बहुत अँधेरा होता है।
"
"It's not the only thing.
","यह केवल एक चीज नहीं है।
"
"Face the other way!
","मुँह दूसरी ओर करो!
"
"I've been up all night.
","मैं सारी रात किया गया है.
"
"Alphonse is on his way.
","अल्फोंस अपने रास्ते पर है.
"
"- Yeah, and growl.
","- हाँ, और बादल की गरज.
"
"Oh, my God, Andy.
","ओह, मेरे भगवान, एंडी.
"
"That way costs fewer lives.
","जिस तरह से कम जीवन लागत.
"
"This is my assistant Akilan
","यह मेरे सहायक Akilan है
"
"I don't know his name.
","मैं उसका नाम पता नहीं है।
"
"For everyone under the table.
","टेबल के नीचे सभी के लिए।
"
"- Is a virtue.
","? - उसकी भैंस।
"
"I have to find him!
","मुझे उसे खोजना है!
"
"You go to high school?
","आप उच्च विद्यालय के लिए जाना?
"
"This photo was taken then
","यह फोटो तब लिया गया था
"
"We were so close.
","हम इतने करीब थे.
"
"I APPRECIATE THAT YOU'RE SCARED.
","मैं आप डर रहे हैं कि सराहना करते हैं.
"
"I was going to cook.
","मैं पकाने के लिए जा रहा था।
"
"Is it the President?
","यह राष्ट्रपति है?
"
"Let's count 'er down.
","नीचे चलो गिनती 'एर.
"
"That's good to hear.
","सुनकर अच्छा लगा।
"
"What I'm saying is,
","क्या मैं है कह रहा हूँ,
"
"- Or their children.
","- या उनके बच्चो को बचाने में एजी जाते .
"
"- DON'T HANG UP.
","- फोन मत रखना.
"
"Reporting for duty, Sergeant Major.
","ड्यूटी के लिए रिपोर्टिंग, सार्जेंट मेजर.
"
"Yakul! Were you worried?
","मेरे पैर बहुत कमजोर कर रहे हैं!
"
"[PUPPY BARKS AND BURT GASPS]
","[पिल्ला छाल और बर्ट हाँफना]
"
"You'd better start making sense?
","ठीक से समझाओ.
"
"Who's running the show?
","कौन शो चल रहा है?
"
"- Mother, please stop it.
","-माँ,अब बस करो
"
"Don't shoot! I'm not armed.
","गोली मत चलाना मेरे पास कोई गन नहीं है .
"
"You take. We are sorry.
","आप स्लाइड फिर से करना चाहते हैं?
"
"Is that the test?
","परीक्षण के िलए है?
"
"Turn on the radio.
","रेडियो पर मुड़ें.
"
"And go home fast.
","और तेजी से घर जाओ.
"
"You bring her back.
","आप उसे वापस लाने के लिए।
"
"Because the soldier led you?
","क्योंकि सैनिक आप का नेतृत्व किया?
"
"Pull up your satellite feed.
","अपने उपग्रह फ़ीड खींचो.
"
"We got dead Jamaicans, huh?
","हम मृत Jamaicans मिला है, है न?
"
"A few hundred dollars.
","A few hundred dollars.
"
"Why wouldn't I be coming?
","-आता क्यों नहीं मैं ?
"
"Grandma You deceived us.
","दादी ... ... तुमने हमें धोखा दिया.
"
"People came in cars.
","लोग कारों में आये.
"
"Yeah, this is perfect.
","हाँ, यह सही है.
"
"It's a goddamn homing beacon.
","यहएकधत्तेरेघरवापसआनाबीकनहै
"
"I'm Victoria, this is Jack.
","मैं विक्टोरिया, इस जैक है.
"
"Something has to change.
","कुछ बदल गया है.
"
"But I was young.
","लेकिन मैं छोटा था प्यार करता हूँ.
"
"♪ I do believe... ♪
","♪मुझेविश्वासहै... एक'
"
"Did you get the job?
","आपको नौकरी मिल गई ?
"
"Give him an authorized permit!
","उसे एक अधिकृत परमिट दे दो!
"
"He was very handsome.
","वह बहुत सुंदर थी।
"
"Bruno, put on your jacket.
","ब्रूनो, अपनी जैकेट पहन लो.
"
"I just saw your husband.
","मैं सिर्फ अपने पति को देखा.
"
"Which makes him even smarter.
","जो उसे और भी चालाक बनाती है।
"
"How can this happen?
","ये केसे हो सकता हे?
"
"She was on her own.
","वह अपने दम पर था.
"
"We both are not married.
","हम दोनों शादीशुदा नहीं हैं.
"
"Who is the real man?
","कौन सच्चा मर्द है?
"
"- Fucking hell! Brian!
","-भाड़ में जाओ ब्रायन!
"
"WELL, WHO RINGS THEMSELVES UP?
","साथ ही, छल्ले खुद को डब्ल्यूएचओ?
"
"We have kidnapped him.
","हम उसे अगवा कर लिया है.
"
"I don't know, Phil.
","मैं जानता हूँ कि फिल, नहीं है.
"
"When did you come back?
","आप जब वापस आया था?
"
"There's always another way, Sean.
","वहाँ हमेशा एक और तरीका है, शॉन है.
"
"- No, they don't, no.
","- नहीं, उन्हें नहीं पता.
"
"How far is America, papa?
","कितनी दूर है अमेरिका, पिताजी?
"
"Roman, you hang in there.
","रोमन, तुम वहाँ में लटका है.
"
"she was with you.
","वह तुम्हारे साथ था।
"
"Ask the Warden for funds.
","धन के लिए वार्डन से पूछो.
"
"And who knows, Pelle.
","और कौन जाने, पेले.
"
"You took advantage of Gill.
","तुमने जिल का फ़ायदा उठाया।
"
"Krypton has its chance.
","क्रिप्टन अपने मौका है.
"
"What can I say?
","What can I say?
"
"Sounds like a familiar knock
","एक परिचित दस्तक की तरह लगता है
"
"A god of pepper spray.
",". कालीमिर्चस्प्रेका एकदेवता.
"
"We're about to take off.
","हम उड़ान भरने वाले हैं।
"
"Need a lift into town.
","शहर में एक लिफ्ट की आवश्यकता है.
"
"Revati's on her way.
","रेवती के लिए अपने रास्ते पर।
"
"Now God is good...
","अब भगवान अच्छा है ...
"
"That may surprise some people.
","यह कुछ लोगों को आश्चर्य कर सकता है.
"
"That's all that matters.
","कि वह सब मामलों है.
"
"No. Not for real.
","असली के लिए नहीं, ऐसा नहीं है.
"
"I could've killed you, woman.
","मैं तुम्हें मार सकता था, लड़की.
"
"too too many, I think.
","भी बहुत सारे हैं, मुझे लगता है।
"
"You've had five packs already.
","पहले ही तुम्हारे पांच पैक बाकी हैं.
"
"What's her condition now?
","अब क्या उसकी हालत है?
"
"I fucked it all up.
","मैं यह सब गड़बड़ कर दिया करो.
"
"Meaning, you don't know...
","अर्थ, तुम नहीं जानते...
"
"- Yeah, I'm all right.
","- हाँ, मैं ठीक हूँ.
"
"Do you not see?
","तुम देख नहीं है?
"
"- No, you didn't.
","-नहीं तुम नहीं थे.
"
"12 million. 13 million.
","12 लाख. 13 लाख.
"
"Did my father know too?
","क्या मेरे पिता भी ये जानते थे ?
"
"- I can't, Sam.
","- नहीं कर सकता, सैम।
"
"You just say the word.
","आप सिर्फ शब्द कहते हैं।
"
"Oh, that surprise you?
","ओह, यह आपको आश्चर्य?
"
"Where are you now?
","अब तुम कहाँ हो?
"
"Of course you will.
","निश्चय ही आप करेंगे।
"
"SCOTT: (SIGHS) Oh, man.
","स्कॉट: (आह) ओह, यार।
"
"Kaiju's a category 3..
","Kaiju के एक वर्ग 3 ..
"
"Phil, just do something.
","फिल, बस कुछ करो.
"
"We keep on running.
","हम चल रहे हैं पर रहते हैं.
"
"Is he good to you?
","वह आप के लिए अच्छा है?
"
"She's using you, Simon.
","वह साइमन आप उपयोग कर रहा है.
"
"He just started to change.
","वह सिर्फ बदलना शुरू कर दिया.
"
"I stole a car.
","मैंने एक कार चुरायी.
"
"Let's go get 'em, buddy!
","के 'उन्हें, दोस्त मिल जाओ!
"
"So put the gun down..
","इसलिए बंदूक़ नीचे कर लो
"
"Are you gonna do it?
","आप वाला यह क्या कर रहे हो?
"
"Who are these bums?
","ये लफंगे पता नहीं कौन है ?
"
"Where did they steal it?
","कहाँ से चुराया?
"
"And he was right.
","और वह सही थे।
"
"What do I care?
","मुझे परवाह नहीं है।
"
"It won't happen again.
","ऐसा फिर नहीं होगा।
"
"I told you not.
","मैं तुम्हें नहीं बताया.
"
"Don't leave us alone!
","हमें अकेला नहीं छोड़िए!
"
"Which makes all maps.
","इस जहाज पर ज्यादातर लोगों को पता नहीं कैसे पढ़ा जाए।
"
"He was my anchor.
","उन्होंने कहा कि मेरे लंगर था.
"
"- He was all right.
","- वह सब सही था.
"
"- Who is her father?
","- उसके पिता कौन है?
"
"- Brenda's with my team.
","- बे्रन्डा है अपनी टीम के साथ.
"
"(CHATTER ON POLICE RADIO)
","(चटर्जीपरपुलिसरेडियो)
"
"You're embarrassed about your friends?
","तुम अपने दोस्तों के बारे में शर्मिंदा कर रहे हैं?
"
"My rotten luck, that's what.
","मेरी बुरी किस्मत, और क्या.
"
"- I gotta rest.
","- मुझे आराम करना है.
"
"Alan should do it.
","एलन यह करना चाहिए.
"
"- I mean it.
","- मैं यह मतलब है.
"
"Nothing I can't handle, though.
","ऐसा कुछ भी नहीं कि मैं नहीं संभाल सकूं, हालांकि.
"
"A warrior the world salutes...
","A warrior the world salutes...
"
"This is all my fault.
","यह सब मेरी गलती है.
"
"That was a gorgeous wedding.
","यह एक भव्य शादी की थी.
"
"You will make this happen.
","आप कर देगा यह होता है!
"
"Was pressed due to pressure!
","दबाव की वजह से दबाया गया था!
"
"No, we aren't finished! Hey!
","नहीं, हम समाप्त नहीं कर रहे हैं!
"
"I'm tired of the safe!
","मैं सुरक्षित थक गया हूँ!
"
"I am confused myself.
","मैं अपने आप को भ्रमित कर रहा हूँ।
"
"Because you think it's funny.
","क्योंकि आपको लगता है कि यह हास्यास्पद है.
"
"Why are you so late?
","इतनी देर क्यों?
"
"Do narcissists wear balaclavas?
","आत्मकामी बैलाक्लावा टोपी पहनते हैं?
"
"You think it's stolen stuff?
","तुम्हें लगता है कि सामान चोरी का है?
"
"Since she was four.
","जब वह चार साल की थी तबसे।
"
"they're just hanging behind 'em.
","वे सिर्फ उन्हें पीछे लटक रहे हैं.
"
"Kind of an accident.
","ये एक तरह का इतेफाक था.
"
"You...you expected something bad?
","आप को कुछ बुरे का अंदेशा था?
"
"On the roof, Lois!
","छत, लोइस पर!
"
"Speak of the devil!
","शैतान की बात!
"
"That's like winning the sweepstakes.
","छप्पर फाड़ कर मिला है.
"
"I was just checking in.
","बेबे
"
"Nothing's changed on that.
","इसमें कोई बदलाव नही होने वाला है .
"
"# Is love beyond compare...
","♪ तुलना से परे प्यार है ... ♪
"
"-Coming back at you.
","-अब आपकी ओर।
"
"Where did he go?
","वह कहाँ गया?
"
"Are you sure it's him?
","क्या तुम्हें यकीन है कि वही है?
"
"I never saw him before.
","मैं उसे कभी नहीं से पहले देखा था।
"
"Until your heart stops beating.
","जब तक तुम्हारे दिल की धड़कन रुक जाती है.
"
"You need an escort!
","तुम्हें एक अनुरक्षक की जरूरत है!
"
"Priya, my young sister.
","प्रिया,मेरी छोटी बहन
"
"I don't do cold weather.
","मैं ठंड के मौसम में भी नहीं है.
"
"[man speaking native language]
","[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है]
"
"How do you kill people?
","आप लोगों को कैसे मारने करते हैं?
"
"Let us be allies.
","हमें सहयोगियों किया जाना है.
"
"- and take him home.
","... और उसे घर ले।
"
"- How could you...
","- तुम कैसे ...
"
"He runs the simulations!
","वह सिमुलेशन चलाता है!
"
"Alphonse is still in danger.
","अल्फोंस खतरे में अब भी है.
"
"Put the gun down, Cameron.
",", कैमरून बंदूक नीचे रखो.
"
"I want my mission.
","मैं अपने मिशन चाहते हैं।
"
"Why would he say Crateros?
","क्यों वह Crateros कहेंगे?
"
"Are you fucking kidding me?
","मज़ाक कर रहे हो क्या!
"
"Maybe I wasn't clear enough.
","शायद, मैं काफी स्पष्ट नहीं था.
"
"Did Klaus break the totem?
","क्लाउस टोटेम तोड़ दिया?
"
"He was a real horror.
","वह भयानक थे।
"
"Please give me her address.
","प्लीज मुझे उसका पता दे दो.
"
"Seems like an old offender...
","एक पुराने अपराधी की तरह लगता है ...
"
"Wolf girl not care.
","वुल्फ लड़की को परवाह नहीं है.
"
"I let him down?
","मैं उसे निराश किया.
"
"I repair this crime.
","मैं इसे ठीक करूगी.
"
"POLICEMAN. ; 22nd precinct.
","पुलिस: 22 सीमा .
"
"And we still had corn.
","फिर भी हमारे पास मकाई थी .
"
"Where is this guy at?
","जहां इस आदमी पर है?
"
"It's just... it's just business.
","It's just ... It's just business.
"
"So my name is Masood...
","तो, मेरा नाम मसूद है...
"
"We work four days' straight.
","हम चार दिनों के सीधे काम करते हैं.
"
"""So click my photo... beloved.""
","""तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ... प्रिय""
"
"It's God's country, ain't it?
","यह यह भगवान का देश नहीं है?
"
"Membership has its privileges.
","सदस्यता के अपने विशेषाधिकार हैं।
"
"We have no more oilfields.
","हमारे पास और तेल कूप नहीं हैं.
"
"I'm not going anywhere mom.
","मैं कहीं भी माँ नहीं जा रहा हूँ.
"
"But he will never surrender!
","लेकिन वह कभी आत्मसमर्पण नहीं करेगा!
"
"Can you hear us?
","आप हमें सुन सकते हैं?
"
"This is our forest.
","यह हमारे वन है.
"
"Why you say that?
","क्यों?
"
"He's in a bad condition.
","उन्होंने कहा कि एक बुरी हालत में है।
"
"They make my skin crawl!
","साधारण शिकारी नहीं हैं. वे विशेष स्काउट्स हैं.
"
"- How old are you?
","- तुम्हारी उम्र क्या है?
"
"- - You were fantastic.
","- तुम शानदार थे.
"
"- Archers, to the line!
","- धनुर्धारियों, लाइन के लिए!
"
"Irepeat,do youhavethevicepresident? We do.
","हैं।
"
"S-Sansa... is she all right?
","एस Sansa ... वह सब सही है?
"
"Some winter town girl.
","कुछ सर्दियों शहर की लड़की।
"
"They take their chances.
","वे अपनी किस्मत आजमा सकते हैं.
"
"Just, give it some time.
","बस, यह कुछ समय दे.
"
"I lost a tooth.
","मैं एक दांत गिर गया.
"
"Come and play with us.
","आओ और हमारे साथ खेलो.
"
"But then one day...
","लेकिन फिर एक दिन...
"
"We're running out of time.
","हमारे पास समय नहीं है .
"
"My dreams are different.
","मेरे सपनों अलग हैं।
"
"- Cap and trade.
","- कैप और व्यापार.
"
"So new equals valuable.
","तो नए मूल्यवान बराबर होती है.
"
"We found you in this.
","हम इस में आप पाया.
"
"Will you come with me?
","Will you come with me?
"
"We talked about that.
","हम उस बारे में बात की.
"
"( breathing heavily )
","(श्वास भारी)
"
"Mirando is completely fucked.
","मिरैन्डो का बेड़ा गर्क हो गया है।
"
"Come on, just 'till Barstow.
","चलो, 'अभी तक Barstow.
"
"You got special plans?
","आप विशेष योजनाओं मिला?
"
"I do... every day.
","मुझे क्या करना है ... हर दिन है।
"
"They just took the convoy.
","वे सिर्फ काफिले लिया.
"
"- She's running away.
","- ओ भाग रही है ये तो.
"
"Get a little angry.
","एक छोटे से नाराज हो जाओ.
"
"And we have Tet contact.
","और हम Tet संपर्क किया है
"
"I was in construction.
","मैं निर्माण में था.
"
"(CELL PHONES ALL CONTINUE RINGING)
","(सेल फ़ोन सभी बज जारी)
"
"This ain't the theatre.
","इस थिएटर नहीं है.
"
"You're such a fucking loser.
","तुम इतने कमीने हारे हुए हैं.
"
"That's all it takes, really.
","सच में यही चाहिए.
"
"Steady on the left, lads!
","बाईं तरफ गिरता है, लड़कों!
"
"What do you think?
","आप क्या सोचते हैं?
"
"What was that old movie?
","उस पुरानी फिल्म क्या था?
"
"You don't know him.
","आप उसे नहीं जानता.
"
"Bravo team's gonna breach.
","ब्रावो टीम वाला उल्लंघन.
"
"Don't be shy, Lavender.
","- शरमाओ मत, लैवेंडर।
"
"Emergency personnel, code blue.
","आपातकाल के कर्मियों , कोड नीला.
"
"SubTitles Provided By Worldwide7477
","Worldwide7477 द्वारा प्रदान उपशीर्षक
"
"Come in and join us!
","आओ, हमारे साथ आओ!
"
"You must promise moon...
","You must promise moon...
"
"Malcolm, where are you going?
","तुम कहाँ जा रहे हो?
"
"- Is that it?
","- इतना ही?
"
"This is nothing, really.
","यह कोई बड़ी बात नहीं है, सच में।
"
"I need something, Sorbonne.
","मैं कुछ, सोरबोन की जरूरत है.
"
"- With the enchiladas, too.
","- भी enchiladas, के साथ.
"
"- Like an animal?
","- एक जानवर की तरह?
"
"IT'S NOT YOUR NAME.
","आईटी आपका नाम नहीं है.
"
"He makes a mistake, Pharnakes.
","वह एक गलती की है, Pharnakes बनाता है.
"
"I will be there.
","मैं वहीं होऊँगा।
"
"What's the matter with you?
","तुम्हें क्या हो गया है?
"
"- And to the myths.
","- और मिथकों को.
"
"It's mighty breezy out there.
","यहवहाँबाहरसमीरिकशक्तिशालीहै.
"
"Let's go to work!
","-काम पर लगो !
"
"Those are my pills.
","उन मेरे गोलियाँ हैं.
"
"What's wrong with my dress?
","मेरी पोशाक के साथ क्या गलत है?
"
"Yeah, that was something!
","ठीक है! हाँ, यह कुछ था!
"
"Why are you shocked?
","आप हैरान क्यों हैं?
"
"Long time, no see, Clyde.
","लंबे समय, क्लाइड नहीं देखा.
"
"Beatrice didn't tell you?
","बीट्राइस आपको बता नहीं किया?
"
"Don't even go there.
","यहां तक ​​कि वहां मत जाओ.
"
"Thank you very much.
","बहुत बहुत धन्यवाद.
"
"Two more weeks, Jack.
","दो और सप्ताह, जैक.
"
"- That would be Carina?
","- वह कैरिना होगी?
"
"Stu, he got me.
","छात्र, वह मुझे मिल गया.
"
"Did she get HIV, too?
","वह भी एचआईवी मिलता है?
"
"Thirty or forty dollars usually.
","आमतौर पर $30 और $40 के बीच. ठीक है.
"
"(BAND PLAYING FOLK MUSIC)
","(लोक संगीत खेल बैंड)
"
"No. No, it ain't serious.
","नहीं, नहीं, यह गंभीर नहीं है.
"
"You call that a magician?
","तुम्हें पता है कि एक जादूगर कहते हैं?
"
"What was her name?
","क्या नाम था उसका?
"
"""Let's enjoy this life, sweetheart.""
","""हम इस जीवन, जानेमन का आनंद लें।""
"
"Say something mean to him.
","खिलौने को कुछ बुरा कहो।
"
"I'm ready to marry!
","मैं शादी करना चाहती हूँ!
"
"Lynne smoked the wrong guy.
","लीनी गलत आदमी स्मोक्ड.
"
"Danny, mind what I say.
","डैनी, ध्यान दो मैंने क्या कहा.
"
"Get the main power line!
","मुख्य विद्युत लाइन जाओ!
"
"We took Casterly Rock.
","हम Casterly रॉक ले लिया।
"
"A week, if we're lucky.
","एक हफ्ते, हम भाग्यशाली हैं.
"
"Signe, my dear, don't cry.
","सिग्ने, मेरे प्रिय, मत रोओ.
"
"I have seen many dogs.
","मैं कई कुत्तों को देखा है।
"
"She's, like, this big.
","वह इतनी बड़ी है।
"
"I think they rent there.
","मुझे लगता है वे किराये पर देते है.
"
"I'm your elder brother.
","मैं तुम्हारा बड़ा भाई हूँ.
"
"I am sorry... my friend.
","माफ़ करना... मेरे दोस्त।
"
"""Sweetheart I swear on you.""
","""जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।""
"
"Her grandmother was a healer.
","उसकी दादी कल्याण कारी काम करती थीं
"
"What are those for?
","के लिए वो क्या है?
"
"How old are you?
","तुम्हारी उम्र क्या है?
"
"We are locked, Cooper.
","हम जुड़ चुके है, Cooper.
"
"Yes, it's not a disease.
","हां, यह कोई बीमारी नहीं है.
"
"That's why I brought her.
","इसलिए तो लाया हूँ।
"
"This is your mother?
","यह तुम्हारी माँ है?
"
"Look at his mouth.
","उसका मुंह देखो.
"
"I would like a tasting.
","मैं एक चखने चाहते हैं।
"
"Guardian advanced to target.
","गार्जियन लक्ष्य के लिए उन्नत.
"
"Go after those two!
","उन दोनों के पीछे जाओ!
"
"You can't be in here.
","तुम यहां अंदर नहीं आ सकते।
"
"They just miss me.
","वे बस मुझे याद आती है.
"
"Tej, what have you got?
","तेज, आप क्या मिल गया है?
"
"Don't say you haven't noticed.
","क्या तुमने कभी देखा नहीं
"
"A Mom and Pop operation.
","एक माँ और पॉप ऑपरेशन.
"
"Why didn't you update me?
","तुम मुझे क्यों अद्यतन नहीं किया?
"
"I'll be right back.
","मैं अभी वापस हो जाएगा.
"
"What are we, fucking Vikings?
","कमबख्त वाइकिंग्स, हम क्या कर रहे हैं?
"
"Here's your gate code.
","ये रहा तुम्हारा गेट कोड।
"
"""So click my photo...""
","""तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ...""
"
"What have you been doing?
","क्या कर रही थीं?
"
"If Your forces prevail,
","अपने बलों प्रबल हैं,
"
"[ DOORBELL RINGS ]
","[घंटी बजती है]
"
"It is not your arm.
","यह आपके हाथ में नहीं है.
"
"The 25th. man #2:
","25. पुरुष #2:
"
"the Americans are there too.
","अमेरिकियों के भी हैं.
"
"Owe you some money?
","आप कुछ पैसा देना है?
"
"Oh, there we go.
","ओह, वहाँ हम चले.
"
"- Are you crazy?
","- तुम पागल हो?
"
"I will arrest you now
","मैं तुम्हें अब गिरफ्तार करेगी
"
"I don't like wasted trips.
","मैं यात्राएं नहीं बर्बाद करना पसंद है.
"
"Swing, swing, swing, swing
","= मुझे सवारी = घुमाओ, झूले, झूले, झूले
"
"Keep your eyes open.
","अपनी आँखें खुली रखें.
"
"This shit is crazy.
","इस गंदगी पागल है.
"
"You remember what Aristotle said.
","आप अरस्तू ने कहा कि क्या याद है.
"
"Did you want that?
","यह वाली तुम्हें चाहिए थी क्या?
"
"4 years till date
","आज तक 4 साल
"
"- I got this.
","- मैं संभाल लूंगा .
"
"Hand over the tape.
","टेप हमें दे दो।
"
"- I missed the show.
","- मैं इस शो याद किया.
"
"- I'm dead down there.
","- वहाँ कुछ नहीं होता।
"
"[ WIND CHIMES RINGING ]
","[पवन बज झंकार]
"
"You've made my life difficult.
","तुम मेरे जीवन मुश्किल कर दिया है।
"
"Are you fine, dear?
","आप ठीक है, प्रिय हैं?
"
"We're comin' in too fast.
","हम भी तेजी में आ रहे हैं.
"
"Well, I have tons.
","खैर, मैं टन है.
"
"What happened to him?
","क्या हूआ इसे?
"
"About four years ago,
","करीब चार साल पहले,
"
"Judith, you nailed another one.
","जूडिथ, आप एक दूसरे से किसी न किसी
"
"Previously on The Originals...
","इससे पहले मूल पर ...
"
"Because we couldn't go on.
","हम पर नहीं जा सकी है.
"
"© P@rM! NdeR M@nkÖÖ ™
","©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
"
"(SOLDIERS SHOUTING IN KOREAN)
","(सैनिकोंकोरियाईमेंचिल्ला)
"
"- Did you enjoy it?
","- आप इसे पसंद आई?
"
"- ( engine starts )
","- (इंजन शुरू होता है)
"
"I'm right behind you.
","मैं तुम्हारे पीछे हूँ.
"
"Yeah, you probably should.
","हाँ, शायद रख देना चाहिए।
"
"She was in our truck.
","वह हमारे ट्रक में थी।
"
"With a hammer, I think...
","हथौड़ा से, मुझे लगता है कि ...
"
"Attention, the approaching aircraft.
","सावधान, आ विमान.
"
"But I'm a cop.
","लेकिन मैं एक सिपाही हूँ.
"
"You carry on, I'll wait.
","तुम जाओ, मै इंतजार करूगा.
"
"He wants me to starve.
","वह मुझे भूखे मारना चाहता है.
"
"Isn't that great, Stu?
","बहुत ही अच्छी है, नहीं है कि छात्र?
"
"Martin works in magazine publishing.
","मार्टिन पत्रिका प्रकाशन में है।
"
"- I'm waiting for you.
","- मैं आपकी प्रतीक्षा कर रहा हूँ।
"
"I just found out.
","मुझे अभी पता चला।
"
"Want to hear a story?
","एक कहानी सुनना चाहते हैं?
"
"- ( choking )
","चलो. - (घुट)
"
"I don't believe it.
","मुझे यक़ीन नहीं हो रहा।
"
"- I don't know.
","- मुझे नहीं मालूम.
"
"- I'm the salesman.
","- मैं विक्रेता हूँ।
"
"Don't worry about it.
","इसके बारे में चिंता मत करो.
"
"Neural handshake confirmed, sir.
","तंत्रिका हाथ मिलाना, साहब की पुष्टि की.
"
"I am so sorry Richard.
","मैं बहुत शर्मिंदा हूँ रिचर्ड।
"
"You won't tell Inder anything.
","आप इंदर कुछ भी नहीं बताऊँगा।
"
"Are you all right?
","तुम ठीक हो?
"
"- On my life.
","- मेरी ज़िंदगी पर।
"
"I will find this killer.
","मैं इस हत्यारा मिलेगी.
"
"Oh, can he now?
","ओह, क्या अभी कर सकता है?
"
"Lt'll be shattering with her.
","इसको खाने में बडा मजा आयेगा.
"
"- Are you over 18?
","- क्या तुम 18 साल के ऊपर हो?
"
"Love is like that...
","Love is like that...
"
"How do you know?
","तुम्हें कैसे पता ?
"
"I sure do appreciate this.
","मुझे यकीन है कि इस की सराहना करते हैं.
"
"And what Horatius said was,
","और क्या Horatius कहा, था
"
"Put the knife down.
","चाकू नीचे रखो.
"
"No, shut the hell up.
","नहीं, मूंह बंद रखो.
"
"And shine my shoes.
","और मेरे जूते चमका दो.
"
"I JUST NEED ME NUMBER.
","मैं मुझे नंबर बस जरूरत है.
"
"Get up, your majesty.
","उठो, महामहिम.
"
"Who gives a shit!
","कोई परवाह कौन देता है!
"
"And what about our boys?
","और क्या हमारे लड़कों के बारे में?
"
"Remember my grandmother's holocaust ring?
","याद है मेरी दादी प्रलय की अंगूठी?
"
"You saved our lives.
","तुमने हमारी जान बचाई।
"
"My backpack was too heavy.
","धन्यवाद. तो जहाँ कि हमें करता है अब डाल दिया?
"
"Do you understand, Vito?
","आप वीटो, समझ में आया?
"
"He says we're going.
","कह रहा है कि हम जाने वाले हैं। अभी।
"
"- Didn't do it?
","- मैंने कुछ नहीं किया.
"
"- What was that, Attalus?
","- मैं केवल कि चिंता?
"
"- I'd love to.
","- मैं करने के लिए प्यार होता.
"
"I don't got a radio.
","मैं एक रेडियो नहीं मिला है.
"
"We are swollen, bloated, foul.
","हम सूजन, फूला हुआ, बेईमानी से कर रहे हैं।
"
"- Greetings, Mustakeen bhai.
","नमस्ते, Mustakeen भाई।
"
"Ice, is also great
","बर्फ, भी महान है
"
"NdeR M@nkÖÖ ™ © P@rM!
","©@ पीआर एम nderएम@ नायक ऊ™
"
"/ It's pretty awesome.
","बढ़िया / यह बहुत भयानक है.
"
"No, that doesn't sound right.
","नहीं, यह सही नहीं लग रहा।
"
"And that this needs ice.
","और यह बर्फ की जरूरत है.
"
"He was talking madness.
","वह पागलपन बात कर रहा था।
"
"- I like you alive.
","मुझे तुम ज़िंदा ही पसंद हो।
"
"And each one is special.
","और हर बच्चा खास होता है।
"
"I will take your life.
","मैं अपने जीवन ले जाएगा।
"
"Mama, the tea's getting cold.
","माँ, चाय ठंडी हो रही है.
"
"- Bella does not.
","~ बेला नहीं करता है.
"
"You'll have to kill me.
","तुम मुझे मार दिया जाएगा.
"
"Has it started yet?
","शुरू हुआ क्या?
"
"- Okay, we'll see.
","- ठीक है, चलो देखते हैं.
"
"- No, stop it.
","- नहीं, यह बंद करो.
"
"Want some bread with salt?
","- नमक के साथ कुछ रोटी चाहते हो?
"
"I should fucking kill you.
","कमबख्त मैं तुम्हें जान से मार देना चाहिए.
"
"What about our garden?
","हमारे बगीचे के बारे में क्या?
"
"You'll be glad you did.
","... तुम्हें अफसोस नहीं होगा.
"
"Most likely from the operation.
","अधिकांश ऑपरेशन की वजह से है.
"
"You must come with us.
","तुम्हें हमारे साथ आना है.
"
"Why did you do that?
","तुमने ऐसा क्यों किया?
"
"No, it's j ust that...
","नहीं, सिर्फ कि...
"
"He's a nasty little motherfucker.
","वह एक बहुत बुरा है कमीने.
"
"That was all my fault.
","गलती मेरी थी।
"
"Never cross my path.
","मेरा रास्ता कभी न काटना.
"
"You like that one?
","आप एक है कि पसंद है?
"
"Oh, show us your muscles.
","ओह, हमें अपनी मांसपेशियों को दिखाने के लिए।
"
"- Kids will be kids...
","- बच्चे बच्चे ही रहेंगे ...
"
"- l want my life.
","-मैं अपनी जान चाहता हूँ.
"
"We only make him weaker.
","नहीं तो उसे और कमज़ोर बना देंगे।
"
"I will fix everything.
","मैं सब कुछ फिक्स जाएगा.
"
"Bob, how are you doing?
","बॉब, तुम्हारा कैसा चल रहा है?
"
"- Of course, he did.
","-बेशक गया होगा।
"
"The greatest of them all.
","उन सब का सबसे बड़ा.
"
"My name is Inessa Pavlovna.
","मेरा नाम Inessa Pavlovna है.
"
"( BABY BABBLES )
","(शिशु BABBLES)
"
"Let our parents go!
","हमारे मम्मी-पापा को जाने दो!
"
"This better be important, mactaggert.
","यह बेहतर होना जरूरी है, MacTaggert.
"
"Let's get out of here.
","चलो यहाँ से चले जाओ.
"
"month after month...is intense.
","महीने महीने के बाद... तीव्र है.
"
"[ CAR ENGINE REVS ]
","[कार इंजन revs]
"
"It was a good answer.
","यह एक अच्छा जवाब था.
"
"I'll miss you too, buddy.
","मैं भी तुम्हें याद करूँगा, दोस्त।
"
"Go upstairs to Frank's bedroom.
","फ्रैंक के बेडरूम के लिए ऊपर जाओ.
"
"- Just calm down.
","- बस शांत हो लो.
"
"Karna, I've been thinking lately...
","कर्ण, मैं हाल ही में सोच रहा था...
"
"But that's artillery, isn't it?
","लेकिन वह यह तोपखाने नहीं है?
"
"Yeah. I'm sure you will.
","Yeah.I तुम जाएगा यकीन है.
"
"So, what are you thinking?
","तो, तुम क्या सोच रही हो?
"
"Exactly what you want.
","वास्तव में आप क्या चाहते हैं।
"
"Can hear the kookaburras now.
","अब कूकाबरा की आवाज़ सुनी जा सकती है.
"
"There's no sign of life.
","जीवन का कोई संकेत नहीं है.
"
"When does it start?
","जब यह शुरू होता है?
"
"You're a well-educated man, Coop.
","आप एक समझदार इंसान है, Coop.
"
"It's a flower, Vika.
","यह Vika, एक फूल है.
"
"We will rise. Renewed.
","हम rise.Renewed जाएगा.
"
"That's all I've got. Please.
","यही बस मेरे पास है, कृपया.
"
"All right, everybody, let's eat.
","सब ठीक है, सब लोग, चलो खाओ.
"
"Listen, John... with all sincerity...
","सुनो, जॉन ... सब ईमानदारी के साथ ...
"
"- We're not friends.
","- हम दोस्त नहीं हैं.
"
"Where's the handcuffs gone?
","हथकड़ी कहाँ चला गया है?
"
"I'll just be a sec.
","मैं अभी लायी .
"
"I'm crashing the White House.
","-मैं व्हाइट हाउस को प्रतिबंधित कर रहा हूं।
"
"The son of a goose?
","किसी बतख का बेटा हूँ?
"
"I don't think I can...
","मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूँ ...
"
"You got chamber pressure.
","आप कक्ष दबाव मिला है।
"
"( girl breathes heavily )
","(लड़की भारी साँस लेता है)
"
"Send medical to my location.
","मेरी जगह के लिए चिकित्सा भेज रहा है।
"
"Otherwise, they will resume.
","अन्यथा, ये फिर यही करेंगे.
"
"It's used on beef.
","इसे बीफ़ पर इस्तेमाल किया जाता है।
"
"Get out of here!
","चले जाओ यहाँ से!
"
"That should do it.
","कि यह करना चाहिए.
"
"This is Victor, is Beatrice...
","यह विक्टर है, बीट्राइस है...
"
"I'm the one who called.
","मैंने ही फोन किया था.
"
"- Forgive me, Murph.
","- मुझे माफ़ कर दो, Murph.
"
"Give my regards to Bavaria.
","बवेरिया को मेरी शुभकामनाएँ देना.
"
"At least it's warm.
","कम से कम यह गर्म है.
"
"And also many other plants.
","और भी कई पौधे.
"
"All Joe missions successful.
","सभीजोमिशनसफल /मैं
"
"We won the war.
","हम युद्ध जीत लिया.
"
"A cup of tea, please
","एक चाय
"
"Don't do it, Forbes!
",", फोर्ब्स यह मत करो!
"
"Let the music take control
","संगीतनियंत्रणलेतेहैं
"
"I have a few weeks.
","मेरे पास कुछ हफ़्ते बचे हैं।
"
"Be a man for once.
","एक बार के लिए एक आदमी बनो.
"
"To our potential success.
","हमारे संभावित सफलता के लिए.
"
"(CAR DOOR CLOSES) (ENGINE STARTS)
","(कार के दरवाजे बंद कर देता है) (इंजन शुरू होता है)
"
"I didn't get my invitation.
","मैं अपने निमंत्रण नहीं मिला.
"
"- And we've come close.
","- और हम करीब आ गए हैं।
"
"And where can you go?
","और तुम कहाँ जा सकते हो?
"
"All right, let's do it.
","All right, चलो अब करते है .
"
"Trying to please everybody.
","सबको खुश करने की कोशिश कर रहा.
"
"I tied my shoe today.
","मैंआजमेराजूताबंधे /मैं
"
"One green, one blue.
","एक हरे रंग की, एक नीला ...
"
"Some shit's going down, man.
","कुछ गंदगी के नीचे जा रहा है , आदमी
"
"What are you doing?
","तुम क्या कर रहे हो?
"
"-But Master Shifu said...
","-गुरू शीफ़ू ने...
"
"Meeting fakes since morning, so...
","सुबह से नकली लोगों से मिल रहा हूँ... इसलिए
"
"- Where's the pump?
","- पंप कहाँ है?
"
"- Just go, dad.
","- बस जाइए, पिताजी.
"
"That doesn't make any sense.
","यह कोई बात नहीं।
"
"'CAUSE OF THE CAR?
","कार की 'कारण?
"
"Do the math, kid.
","बच्चे, थोड़ा दिमाग लगाओ।
"
"- Yeah, you too.
","- हाँ, आपको भी.
"
"We were reassigned to investigate.
","हम जांच करने के लिए reassigned थे.
"
"Only a few days.
","केवल कुछ दिन.
"
"- Give me my diary.
","- इस नक्शे पर कोई नक्शा नहीं है।
"
"Hurry up! The truck's leaving!
","जल्दी करो ट्रक छूट रहा है
"
"Enjoying this dangerous chase!
","मैं इस चेज का मजा ले रही हूँ!
"
"No alarms have been triggered.
","कोई अलार्म शुरू हो गया है।
"
"Do you know its speciality?
","आप अपनी विशेषता को जानते हो?
"
"Your father became a butterfly?
","तुम्हारे पिता एक तितली बन गए?
"
"How old is she?
","कितने साल की है?
"
"He gave me this idea.
","इसी ने मुझे ये राय दी.
"
"HANG ON A TICK.
","एक टिक पर लटका.
"
"There's a security lockout, sir.
","यहाँ एक सिक्योरिटी लॉक है, sir.
"
"O ýi wells and shit.
","तेल कुओं और लंद फंद.
"
"I met another girl, Dad.
","मैं एक लड़की से मिला , Dad.
"
"Can you see me?
","क्या तुम मुझे देख सकते हो?
"
"I have a bigger one.
","मेरे पास इससे बड़ी है।
"
"Well, that's not entirely true.
","वैसे, यह पूरी तरह सच नहीं है।
"
"To take all remaining jaegers
","शेष सभी Jaegers लेते हैं
"
"[ EDDIE LAUGHING ]
","[एडी हँस]
"
"Get to the wall, Trevor.
","दीवार के लिए जाओ, ट्रेवर. ट्रेवर:
"
"Hey. yo. hey, yo, what?
",".! .. अरे यो अरे, यो, क्या
"
"Did your cap fall off?
","अपनी टोपी बंद आन पड़ी?
"
"You won't understand these things.
","तुम इन बातों को नहीं समझोगे.
"
"Do you hear me?
","क्या आप मुझे सुन रहे हो?
"
"God fulfils all of it.
","... भगवान यह सब पूरा करता है।
"
"I give you mine anyway.
","मैं मेरा वैसे भी दे.
"
"It is not Oei.
","यह ओएइ नहीं है.
"
"- ( clicks, tunes )
","- (क्लिक करता है, धुनों)
"
"You have to commit.
","आप प्रतिबद्ध है।
"
"It does not even exist.
","मुझे मानचित्र दिखाएं।
"
"I'm seven and a half.
","मैं साढ़े सात साल का हूँ।
"
"You must not be afraid.
","तुम्हें डरना नहीं चाहिए.
"
"You went to the cemetery...
","तुम कब्रगाह चली गयी थी...
"
"Only in the Philippines.
","केवल फ़िलीपींस में.
"
"And I will forgive her.
","और मैं उसे माफ कर देंगे।
"
"It was my idea.
","यह मेरा विचार था.
"
"(Tires Screeching) (Sirens Wailing)
","(टायर रोते) (सायरन वेलिंग)
"
"You just threatened me?
","तुम बस मुझे धमकी दी?
"
"You said ghosts didn't exist.
","पर आपने ही तो कहा था की भूत नही होते हैं .
"
"A double glazing-based sex fantasy.
","डबल-ग्लेज़िंग वाली फंतासी.
"
"There were perfect things.
","वहाँ सही बातें कर रहे थे।
"
"Your sister was a psychopath.
","तुम्हारी बहन मनोरोगी थी।
"
"Yeah, this is Carol.
","हां, कैरल बोल रही हूं.
"
"- You shut up.
","- तुम चुप रहो।
"
"Guy's come on up here.
","आदमी को यहाँ ऊपर आ रहा है.
"
"You've got precisely 10 seconds.
","तुम्हारे पास कुल 10 सेकंड हैं। आल्टूसी, ऑस्ट्रिया
"
"I brought myself here!
","मैं खुद को यहाँ लाया !
"
"Now, come on, Tony.
","अब, चलो भी, टोनी.
"
"No it is not.
","नहीं, यह नहीं है.
"
"Wait, let him go.
","रुको, उसे जाने दिया जाए.
"
"Because you're asking me nicely?
","आप अच्छी तरह से मुझसे पूछ रहे क्योंकि?
"
"Amélie doesn't have a boyfriend.
","Amélie का boyfriend नहीं है .
"
"- Now it hangs...
","- अब यह लटका हुआ है ...
"
"He didn't beat the Hound.
","वह हाउंड हरा नहीं किया।
"
"What's wrong with that cop?
","कि पुलिस वाले के साथ क्या गलत है?
"
"It's better that way.
","यह बेहतर तरीका है.
"
"She doesn't have to die.
","वह मरने के लिए नहीं है
"
"Cooper, we're slipping towards Gargantua.
","Cooper, हम की तरफ फिसलते जा रहे है.
"
"Are the Russians that close?
","क्या रूसी इतने करीब हैं?
"
"What have you got there?
","आप वहां क्या मिला है?
"
"His name is Anton Marvelton.
","उसकानामएंटोनMarveltonहै
"
"Let's secure all nuclear sites.
","के सभी परमाणु स्थलों को सुरक्षित करते हैं.
"
"Are we worried about him?
","हम उसके बारे में चिंतित हैं?
"
"Follow that ground team!
","है कि जमीनटीम कापालन करें !
"
"I said stand down!
","मैं नीचे खड़े कहा!
"
"You heard me, spider?
","तुम मुझे सुना, स्पाइडर?
"
"You have until dawn.
","आप सुबह तक है.
"
"- ( rings, beeps )
","- (छल्ले, बीप)
"
"It's all right, I guess.
","यह सब ठीक है, मुझे लगता है.
"
"They murdered the last Hand.
","वे पिछले हाथ की हत्या कर दी।
"
"Tell Kang I'm dead.
","मैं मर गया हूँ कांग बताओ.
"
"- Oh, I gotta go.
","- ओह, मुझे जाना है.
"
"Tell her to go away.
","इसे जाने के लिये कहो ना.
"
"These are the sacrifices.
","ये बलिदान हैं...
"
"This is a professional gymnast.
","यह एक पेशेवर पहलवान है।
"
"""You can search on Google.""
","""आप गूगल पर खोज कर सकते हैं।""
"
"He looks real bad.
","वह असली बुरा लग रहा है
"
"If you're free tomorrow morning,
","यदि आप कल सुबह मुक्त कर रहे हैं,
"
"The time is exactly 11:40.
","टाइम 11: 40 है .
"
"""Sweetheart I swear on you.""
","""जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।""
"
"Page 12 and 13.
","पेज 12 और 13 पर
"
"Sansa, where's your sister?
","Sansa, जहां अपनी बहन की?
"
"Wait a minute ...
","एक मिनट रुको...
"
"Carly, look at me, okay?
","कार्ली, मुझे देखो, ठीक है?
"
"With one notable exception.
","""अपने दिमाग को सामूहिक रूप से खो देने का शुक्रिया।""
"
"- Lord, we love you.
","- प्रभु, हम आपको प्यार करते हैं.
"
"( ROCK MUSIC CONTINUES)
","(रॉक संगीत जारी)
"
"Wish I was hung.
","- क्या मैं खत्म कर सकता हूं? नहीं... आप भाग्यशाली हैं...
"
"We don't stand a chance.
","हमें कोई मौका नहीं है. - मुझे परवाह नहीं है.
"
"He's having the purse.
","पर्स उसके पास है.
"
"( instrumental music playing )
","(वाद्य/ मैं संगीतखेल)
"
"Pinned down, brother Duke.
","भाई ड्यूक, नीचे टिकी.
"
"Both plasma cannons are shot.
","दोनों प्लाज्मा तोपों गोली मार दी हैं.
"
"How about expanding the library?
","पुस्तकालय के विस्तार के बारे में क्या ख्याल है?
"
"I want to go home.
","मैं घर जाना चाहता हूँ।
"
"Then things started to unravel.
","फिर बातें जानने के लिए शुरू कर दिया.
"
"We'll see about that.
","हम इस बारे में बाद में देखेंगे।
"
"Get her a passport.
","उसका पासपोर्ट बनवाओ।
"
"Oh no, he's here.
","अरे नहीं, वह यहाँ है।
"
"No, no, no, it's me.
","नहीं, नहीं, नहीं, यह मुझे है.
"
"- You got it?
","- तुम समझ गए ?
"
"- Did you notice?
","- तुम क्या देखा?
"
"Where is your son Tatsuhei?
","आपका पुत्र 'तातसुहेइ' कहाँ है?
"
"You're on your own.
","आप अपने दम पर कर रहे हैं.
"
"You nearly ate the paper.
","पूरा कागज़ ही चबा गए थे।
"
"What's the matter with you?
","तुम्हें हो क्या गया है?
"
"I'm bored by myself.
","मैं अपने आप से ऊब रहा हूँ.
"
"Have you got papers?
","क्या आपके पास कागज़ात हैं?
"
"There's no time for that.
","वहाँ उस के लिए कोई समय नहीं है।
"
"I'm doing all right.
","मैं ठीक कर रहा हूँ.
"
"I can't believe you.
","मैं तुम पर विश्वास नहीं कर सकते हैं.
"
"I recognize these guys.
","मैं इन्हें पहचानता हूँ।
"
"Can I talk to Amaneh?
","क्या मैं आमने से बात कर सकता हूँ ?
"
"Driver... untie this rope.
","चालक ... इस रस्सी खोल दिया गया।
"
"( door opens )
","(दरवाजाखुलताहै )
"
"BAT BRAND OF JUSTICE!
","न्याय के बैट ब्रांड!
"
"Don't do it, Master.
","यह कर, मास्टर मत करो.
"
"Daddy didn't mean it.
","पिताजी यह मतलब नहीं था.
"
"Jim, look I really gotta...
","जिम,मैं सच होगा देखो... / मैं
"
"© P@rM! NdeR M@nkÖÖ ™
","©@ पीआर एम nderएम@ नायक ऊ™
"
"You frighten people, too, Lucy.
","लोग तुमसे भी डरते हैं, लूसी।
"
"- Captain, it's me, Tae-bong
","- कप्तान, यह मुझे है, ताए-bong
"
"Prepare the boot leg!
","रन तैयार करो! बंदरगाह
"
"Get him outta here!
","उसे यहाँ से चले जाओ!
"
"- I got him!
","- मैंने पकड़ लिया!
"
"Life never forgives weakness.
","जीवन कभी कमजोरी को माफ नहीं करती है.
"
"You don't read? .?
","तुम पढ़ नहीं पाते ...
"
"I'll call my broker.
","मैं अपने दलाल फोन करेगा.
"
"And there's the overtime!
","और ओवर-टाइम भी!
"
"Raven, get your coat, please.
","रेवेन, अपने कोट मिल, कृपया!
"
"Just go to... hell!
","बस भाड़ में जाओ!
"
"I'II do what I can.
","मैं जो कर सकती हूँ करूँगी.
"
"Did Tigress tell you?
","टाइग्रेस ने आपको बताया?
"
"Okay, I'm coming up.
","मैं ऊपर आ रहा हूं।
"
"She knows that it's wrong.
","वहयह गलतहैकि जानता है
"
"Maria got them all.
","मारिया उन्हें वह सब मिला.
"
"This is a mobile unit
","यह एक मोबाइल यूनिट है
"
"I don't think he's breathing.
","मैं वह साँस ले रहा है नहीं लगता है.
"
"- ( beeps )
","- (बीप)
"
"That wretched girl of Hori's.
","देखो न, होरी की वही मनहूस लड़की
"
"Just like Brooks was.
","वैसा ही जैसा ब्रूक्स था.
"
"I got the balls
","मैं गेंद है
"
"Jon left you in charge?
","जॉन आरोप में आप छोड़ दिया?
"
"They are faster than bikes.
","ये तो बाइक से भी तेज हैं.
"
"- THE SECOND INSTALLMENT.
","- दूसरी किस्त
"
"Now what do we do?
","अब हम क्या करें?
"
"I'm gonna stay with him.
","मैं उसके साथ रहने वाला हूँ.
"
"- Well, there's one.
","- ठीक है, वहाँ एक है.
"
"You want a war?
","तुम एक युद्ध चाहते हैं?
"
"- Well, you're welcome.
","- ठीक है, तुम्हारा स्वागत है।
"
"Laura Miller's planet is first.
","Laura Miller का ग्रह पहला है .
"
"We're wheels up in 10.
","हम 10 में पहियों रहे हैं।
"
"I just needed money.
","मैं सिर्फ पैसे की जरूरत थी.
"
"Well, that don't mean nothin'.
","खैर, कि कुछ नहीं मतलब नहीं है.
"
"Don't listen to this maniac.
","इस पागल को मत सुनो.
"
"I saw him, Bob.
","मैंने उसे देखा, बॉब.
"
"Look how big Judah's gotten.
","बड़ा यहूदा हो गया है कैसे देखो.
"
"BEST LEAVE IT THAT WAY.
","यह सबसे अच्छा तरीका है कि छोड़ो.
"
"They're probably already there.
","वे शायद पहले से ही कर रहे हैं.
"
"And here's your severance package.
","और यह रहा तुम्हारा क्षतिपूर्ति पैकेज।
"
"We used to work together.
","हम एक साथ काम करते थे.
"
"You're aware of that, right?
","तुम उस के बारे में पता कर रहे हो, है ना?
"
"Hit me in 5 minutes.
","5 मिनट में मुझे मारा।
"
"He answers to no one.
","उन्होंने कहा कि कोई भी जवाब।
"
"He's just an assistant?
","वह सिर्फ एक सहायक है ?
"
"I love you, too.
","मैं भी तुमसे बहुत प्यार करता हूँ.
"
"78 Romley Avenue East? Yeah.
","78 रोमली एवेन्यू पूर्व?
"
"What's it say, Murph?
","ये क्या कहता है, Murph?
"
"Now look behind you.
","अब आप पीछे देखो।
"
"We salvage what we could.
","हम क्या हम कर सकते थे उबार.
"
"But I'll take it.
","पाप की कमाई।
"
"Take back the silver.
","सिक्के वापस ले लो.
"
"All right, let's get started.
","ठीक है, चलो शुरू हो जाओ.
"
"Yeah, all right, all right.
","यह लो।
"
"This--this-- it's a forgery.
","इस - इस - यह एक जालसाजी है.
"
"I wish things were different.
","मैं चीजों को अलग थे कामना करते हैं।
"
"Is she all right?
","वह सब ठीक है?
"
"/ Very funny, Phil.
","/ बहुत मजाकिया, फिल.
"
"- Nothing's wrong with me.
","- मुझे कुछ नहीं हुआ है.
"
"You're playing with fire, Amanda.
","तुम आग के साथ खेल रहे हैं, अमांडा।
"
"Prepare for stage one separation.
","पहले चरण के अलगाव के लिए तैयार रहे .
"
"Lucien, I need some yeast.
","Lucien, थोड़ा मैदा दे दे दो
"
"I love the word ""fail"".
","मुझे ""बेकार"" शब्द से बहुत प्यार है।
"
"What are you doing?
","क्या कर रहे हो तुम?
"
"He ​​must visit us then.
","वह तो हमें यात्रा करनी चाहिए.
"
"I see you, fucker.
","मैं कमीने, आप देखते हैं.
"
"Go and see my mother.
","मेरी माँ से मीलो...
"
"Thank you for calling.
","तुम्हें फोन करने के लिए धन्यवाद.
"
"Just stay away, okay?
","बस दूर रहो, ठीक है?
"
"My friends, we have guests.
","मेरे दोस्त, हम मेहमान है.
"
"This isn't over yet.
","ये अभी ख़त्म नहीं हुआ है।
"
"He's much bigger than me.
","वह मुझ से बहुत बड़ा है.
"
"The Ásgeirsson-Anderson- - What?
","नाम पर अभी भी काम कर रहे हैं.
"
"It was only a joke.
","हे भगवान।
"
"[ GUN CLICKS ]
","[बंदूक क्लिक्स]
"
"I surprised you once.
","मैं एक बार आप हैरान कर दिया.
"
"You've protected the Deer God!
","आप हिरण भगवान संरक्षित है!
"
"Wear protective third generation.
","सुरक्षात्मक तीसरी पीढ़ी पहनें.
"
"She can't say Rud either.
","वह भी रूड नहीं कह सकती हैं.
"
"He's a great guy.
","वह एक महान आदमी है.
"
"Heide, you're always so brave.
","हीड, तुम हमेशा इतनी बहादुर रही हो.
"
"- Not yet but...
","- अभी नहीं पर...
"
"Losing someone you love.
","किसी को खो देना जिसे आप प्रेम करते हैं.
"
"What is he saying?
","वह क्या कह रहा है?
"
"Target located and eliminated.
","लक्ष्य स्थित और सफाया कर दिया.
"
"I know it wasn't you.
","मैं यह आपको नहीं पता था.
"
"I'm a little surprised myself.
","मैं एक छोटे से अपने आप को आश्चर्य हो रहा है।
"
"Switching to instruments now.
","अब उपकरणों को स्विच करना.
"
"This is Jesus of Nazareth?
","यह ... ... नासरत का यीशु है?
"
"That food is for Po!
","वह खाना पो के लिए है!
"
"Who's the wimp now?
","अब डरपोक कौन है?
"
"Why is that Alan?
","ऐसा क्यों?
"
"It is a giant library.
","वह एक विशाल लायब्रेरी है.
"
"Clear the area now!
","ये जगह फ़ौरन ख़ाली कर दें !
"
"Here they hate you.
","यहाँ... ... वे आप से नफरत है.
"
"Can you save San?
","आप सैन को बचाने के सकता है?
"
"30 seconds to animation.
","एनीमेशन के लिए 30 सेकंड।
"
"It was my lover's gang.
","यह मेरा प्रेमी के गिरोह था।
"
"Gentlemen, you heard the lady.
","सज्जनो, आप महिला के बारे में सुना.
"
"I don't trust him.
","- मैं उसे भरोसा नहीं है.
"
"And he never came back.
","और वह वापस कभी नहीं आए।
"
"Dothraki don't wear steel dresses.
","Dothraki स्टील कपड़े नहीं पहनते हैं।
"
"You need to go home.
","आप घर जाने की जरूरत है.
"
"I'll manage these guys.
","मै इनको सम्हालता हूँ.
"
"How can I trust you?
","मैं तुम पर भरोसा कैसे करूँ?
"
"- No, not yet.
","- नहीं, अभी नहीं.
"
"You call this out?
","यह तो आपको कहते हैं?
"
"Oh, Jesus, that feels good.
","अरे भगवान, अच्छा लग रहा है।
"
"Same old shit, different day.
","वही पुरानी गंदगी, अलग दिन.
"
"Who's the deputy sec?
","-डिप्टी सेक्रेटरी कौन है ?
"
"I'm a dead man, right?
","मैं तो मारा गया, है न?
"
"Okay, Robert, that's enough.
","पर्याप्त है कि ठीक है, रॉबर्ट,.
"
"Where are you going?
","तुम कहाँ जा रहे हो?
"
"- Out of the way!
","- रास्ते से बाहर है!
"
"We can end this!
","हम इस समाप्त कर सकते हैं!
"
"( branch snaps )
","(शाखातस्वीरें)
"
"Leave this place Right away
","इस जगह को छोड़ सही दूर
"
"- Of course, she was.
","-यकीनन सही थीं।
"
"What shirt should I wear?
","काम पर गए है, हमारी ख़ातिर लड़ने के लिए. मुझे कौन-सा शर्ट पहनना चाहिए?
"
"All right, here we go.
","यहां सब ठीक है, हम चले.
"
"Nice car./ Yeah./ I'm driving.
","अच्छी कार है. / हाँ. / मैं चला रहा हूँ.
"
"It's a bubble bath.
","यह एक बुलबुला स्नान है.
"
"Halva, fudge, coconut cakes.
","हल्वा, मीही दाना, नारियल केक
"
"How did you know?
","तुम्हेंकैसेपताहै?
"
"Get out of there.
","वहाँ से निकल जाओ.
"
"It was me, Murph.
","वो मैं था, Murph.
"
"You helped one of us.
","तुम हम में से एक की मदद की.
"
"- There's nothing here.
","- यहाँ पर कुछ भी नहीं है .
"
"I love you so...
","मैं तुम्हें इतना प्यार ...
"
"It's our date night.
","यह हमारी डेट की रात है.
"
"What do we do?
","क्या करें?
"
"What about his life?
","क्या उनके जीवन के बारे में?
"
"Get down on the floor
","फर्श पर बैठ जाओ
"
"I told you, we're out.
","मैंने तुमसे कहा था , हम बाहर हैं.
"
"If I Didn't Care
","♪अगर मुझे परवाह नहीं थी♪
"
"He was looking for him.
","वह इसे तलाश रहा थे।
"
"- It's half the answer.
","- वो सिर्फ आधा जवाब था .
"
"But how did you know?
","लेकिन तुम्हें कैसे पता चला?
"
"And the worst part is...
","और सबसे बुरी बात यह है ...
"
"They're all Iron Islanders.
","वे सब आयरन आइलैंड कर रहे हैं।
"
"Do not be a hero.
","एक नायक मत बनो.
"
"Anybody get to you yet?
","कोई अभी तक तुमसे मिला?
"
"How're you gonna get there?
","कैसी हो तुम वहाँ मिलने वाला है?
"
"Take the job, son!
","बेटा, काम ले लो!
"
"""Tyres screech to a crescendo""
","""टायर्स एक तेज करने के लिए फटा आवाज़""
"
"They'II send you away.
","वे तुम्हें दूर भेज देंगे.
"
"My two youngest need me.
","मेरे दो सबसे कम उम्र मुझे जरूरत है।
"
"Always with the fingers, huh?
","हमेशा उंगलियों के साथ, हुह?
"
"- Give me the phone.
","- मुझे फ़ोन दो।
"
"But it won't last long.
","लेकिन यह लंबे समय तक नहीं होगा।
"
"- It's been a pleasure.
","- यह एक खुशी की गई है.
"
"The brief said terrorists.
","संक्षिप्त आतंकवादियों कहा।
"
"Don't ask him for currants!
","इससे अंगूर मत मांगना!
"
"This patient is in coma..
","इस मरीज कोमा में है ..
"
"Outsiders are not allowed here.
","वह यहाँ नहीं है. अपने व्यापार राज्य और मैं इसे पारित करेंगे.
"
"I think you're addicted.
","मुझे लगता है कि आप आदी रहे हैं।
"
"My brother and I.
","छह साल पहले. मेरा भाई और मैं
"
"Mine is worth ten.
","मेरी तो दस के बराबर है।
"
"You have my word.
","सुअरों मोरो और उसके जनजाति की तुलना में आसान होगा.
"
"(HEAVY METAL MUSIC CONTINUES)
","(भारीधातुसंगीतजारी)
"
"No, I got it.
","नहीं , मुझे मिल गया .
"
"Tony looks really good.
","टोनी वास्तव में अच्छा लग रहा है.
"
"Yeah, that's what he said.
","हाँ, कि उसने क्या कहा है.
"
"It's not your fault.
","तुम्हारी कोई गलती नहीं है.
"
"Sit for a minute.
","एक मिनट के लिए बैठ लो.
"
"- Are you okay?
","- क्या तुम ठीक हो?
"
"BOTH"". He broke the record!
","दोनों"" वह रिकॉर्ड तोड़ दिया
"
"She just kept saying ""keys"".
","वह सिर्फ ""कुंजी"" कह रखा है.
"
"- There is something wrong.
","वहाँ कुछ गड़बड़ है.
"
"a visit to the bar.
","बार के लिए एक यात्रा।
"
"Steve, what are you doing?
","स्टीव, तुम क्या कर रहे हो?
"
"Bourbon on the rocks.
","चट्टानों पर बोरबॉन.
"
"( MOANING, COUGHING CONTINUES)
","(कराह रही, खांसने जारी)
"
"© P@rM! NdeR M@nkÖÖ ™
","©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
"
"- You collect them?
","- तुम्हें इनका शौक है?
"
"I can understand, sir.
","मैं समझता हूँ, सर सकते हैं।
"
"He is, Mr. Wayne.
","उन्होंने कहा, श्री वेन है।
"
"I might drink to that.
","मुझे लगता है कि पी सकते.
"
"Grandma, how old are you?
","दादी, कितने साल की हो तुम?
"
"We have to negotiate.
","हम बातचीत करनी है.
"
"Do you hear me?
","आप मुझे सुन रहे हो?
"
"Chasing the same treasure?
","क्यों हम समुद्र के मध्य में बाँट रहे हैं...
"
"Hull has been compromised.
","हल समझौता किया गया है.
"
"Charles, don't move, okay?
","चार्ल्स, कदम नहीं है. ठीक है?
"
"- You've had enough
","- तुम बहुत हो चुका
"
"You want some water?
","आप कुछ पानी चाहते हैं?
"
"We're out of time.
","हम समय से बाहर हैं.
"
"- I hope not.
","-न हो तो ही बेहतर।
"
"Please do the jerk.
","कृपया झटका दो.
"
"( Muttering ) White Walkers.
","(गुनगुन) व्हाइट वॉकर।
"
"He hasn't come, madam.
","वो नहीं आये है राजकुमारी.
"
"That's a six-hour drive.
","यह एक 6 घंटे ड्राइव है!
"
"-Can we trust him?
","-क्या हम उस पर विश्वास है?
"
"Take him into custody, general.
","मि.
"
"Alai, come and explain.
","अलाई, आओ और समझा.
"
"- Yes, you do.
","- हाँ... तुम जानते हो।
"
"Why didn't you punch him?
","तुम उसे क्यों पंच नहीं किया?
"
"But there is one thing.
","लेकिन वहाँ एक बात है.
"
"I know you're there.
","मैं जानता हूँ तुम वहाँ हो.
"
"We mustn't miss the show!
","मैं ये मजा खोना नहीं चाहता।
"
"We're getting paid, right?
","हम सही भुगतान किया हो रही है?
"
"© P@rM! NdeR M@nkÖÖ ™
","©@ पीआर एम एन der एम@ nkÖÖ ™
"
"He took everything from me.
","उसने मुझसे सब कुछ लिया।
"
"Directed by Hayao Miyazaki
","में द्वारा निर्देशित Hayao मियाज़ाकी
"
"What's your daddy do?
","तुम्हारे पिताजी क्या करते है?
"
"They're doing some interesting work.
","वे कुछ दिलचस्प काम कर रहे हैं।
"
"A little privacy, right now.
","एक छोटी सी गोपनीयता, अभी.
"
"Where is my shit, bitch?
","मेरी बकवास, कुतिया कहां है?
"
"Oh, that's not fair.
","- यह उचित नहीं है।
"
"SORRY, IS THAT CHOKING YOU?
","खेद, है कि यदि आप घुट?
"
"The chorus line, guys.
","कोरस लाइन, दोस्तों.
"
"And look at you.
","और अपने आप को देखो.
"
"Why is Gabriella standing there?
","गैब्रिएला वहाँ क्यों खड़ी है?
"
"- Didn't inform him?
","- उसे सूचित नहीं किया था?
"
"I hope it's enough.
","मैं यह पर्याप्त है आशा
"
"- Attention on deck.
","- डेक पर ध्यान.
"
"Hey, put that back.
","अरे, यह वापस डाल दिया.
"
"It was just a coincidence.
","वह महज़ एक इत्तिफ़ाक था।
"
"For God's sake, say something.
","भगवान के लिए, कुछ तो कहो.
"
"Basically it's a monster.
","तीन सितारे। दुगुनी बैंडचौड़ाई...
"
"He's not joking, dude.
","वह दोस्त, मज़ाक नहीं कर रहा है.
"
"More humans out there.
","और भी मानव हैं!
"
"my heart doesn't agree.
","मेरे दिल सहमत नहीं है।
"
"You said ""normal's relative.""
","आप ""सामान्य के रिश्तेदार।"" कहा
"
"[woman laughs] [man coughs]
","[महिला हंसती है] [पुरुष खांसता है]
"
"( hatchet drops )
","(कुल्हाड़ीबूँदें)
"
"- You the boss Bonzo.
","- आप मालिक Bonzo.
"
"His identity was compromised.
","उसकी पहचान ख़तरे में पड़ गई।
"
"My friends are here.
","मेरे मित्र यहां है।
"
"'I said get out.'
","'मैं बाहर निकलना कहा। '
"
"It's an actual pit.
","यह एक वास्तविक गड्ढे है.
"
"Do not do that.
","ऐसा मत करो.
"
"Don't waste my time then.
","तो मेरा समय बर्बाद मत करो।
"
"What do you want now?
","तुम अब क्या चाहते हो?
"
"This thing is ancient.
","यह बात प्राचीन है.
"
"There's something blocking me.
","मैं शॉ खो दिया है! वहाँ मुझे अवरुद्ध कुछ है.
"
"All right, I will.
","ठीक है, मैं करूँगा.
"
"He's in the back.
","वह पीठ में है.
"
"Mr. Hallorann, I'm Jack.
","श्री हैलोरन, मैं हूँ जैक.
"
"There's a back door.
","एक पिछला दरवाजा है.
"
"The cold won't beat them.
","ठंड उन्हें हरा नहीं होंगे।
"
"I am quite intelligent.
","मैं काफी बुद्धिमान हूं।
"
"No, you tell O'Keefe.
","नहीं, तुम ओ 'कीफे बताओ.
"
"Depends. Who's looking for me?
","देखना पड़ेगा।
"
"Touch of the flu.
","फ्लू के टच.
"
"Holly, hang with me.
","होली, मेरे साथ ही रहना.
"
"I'm gonna miss this place.
","मैं इस जगह को मिस कर रहा हूँ.
"
"- Tie him up again
","- उसे फिर से टाई
"
"I also have a mortgage.
","घर का ऋण भी है।
"
"Thank you for your honesty.
","अपनी ईमानदारी के लिए धन्यवाद.
"
"I don't give a fuck,
","मैं एक बकवास देना नहीं है,
"
"And people love new.
","और लोगों को नया प्यार.
"
"May I join you?
","क्या मैं आ सकता हूं?
"
"That's not good, is it?
","है ना ?
"
"You want me... want what?
","क्या तुम मुझे चाहते हो ... मतलब क्या चाहते हो ?
"
"( breathing heavily )
","(श्वास भारी)
"
"With outstanding solar cells.
","उसमे बेहतरीन सौर सेल लगे हुए हैं .
"
"No, it's not there.
","नहीं, वहाँ नहीं.
"
"You're joking about me too.
","तुम मुझे के बारे में भी मजाक कर रहे हैं।
"
"The sea is hard.
","समुद्र मुश्किल है.
"
"I can't hit Shifu!
","मैं शीफ़ू को नहीं मार सकता!
"
"Sorry about your friends.
","दोस्तों का अफसोस है.
"
"Yeah. What do you have?
","- हाँ, क्या है.
"
"Reconstruction of the face.
","चेहरे की पुनर्निर्माण.
"
"I can't let you in.
","मैं तुम में ऐसा नहीं कर सकते।
"
"At least here it did.
","कम से कम यहाँ तो कर रहा है।
"
"He is paying the bill.
","वह बिल दे रही है.
"
"Sometimes we couldn't even eat.
","कभी-कभी हमें खाने को भी नहीं मिलता था।
"
"The cops are filming us.
","पुलिस हमारी फ़िल्म बना रही है.
"
"It's a magic capsule.
","यह एक जादू कैप्सूल है।
"
"What are your orders, sir?
","सर ?
"
"- You Do that part.
","~ कि तुम करो.
"
"Oh, what is it?
","ओह, यह क्या है?
"
"Are you a king?
","क्या तुम एक राजा हो?
"
"Jack is a schoolteacher.
","जैक एक स्कूल अध्यापक है.
"
"It's 9 minutes now
","यह 9 मिनट अब है
"
"Hey, what's all the racket?
","ए, यह कैसा शोर है?
"
"Keeps your teeth from chattering.
","बकबक से अपने दांत रखता है.
"
"We're not goin' anywhere!
","हम कहीं जा नहीं रहे हैं!
"
"Ride back to Highgarden, sister.
","वापस Highgarden, बहन से सवारी।
"
"What was your mission?
","अपने मिशन क्या था?
"
"Maybe buy some time.
","शायद कुछ समय मिल सके।
"
"All right, what's the truth?
","ठीक है, सच क्या है?
"
"Alan, go wake up Doug.
","एलन, डौग जाग जाओ.
"
"Membership one, Vincent Swan. You.
","सबसे बड़ा प्रशंसक, विन्सेंट स्वान।
"
"All we'll ever need.
","हम सभी कभी आवश्यकता होगी।
"
"You fly that thing?
","आप कि बात उड़ ?
"
"I have a marker.
","मैं एक मार्कर है।
"
"- What's up, loser?
","- क्या हुआ, लुटे-पिटे?
"
"- What are you saying?
","- हाँ, मैं एक भूत देखा है?
"
"Stop swinging the bat.
","बल्ला झूलाना बंद करो.
"
"Who are you looking for?
","तुम किसे खोज रहे हो?
"
"- You have no idea.
","- तुम्हें पता नहीं है.
"
"- Help her out.
","- उसकी मदद से बाहर.
"
"I can't do this tonight.
","खैर, यह मुश्किल नहीं है, विंसेंट। जब तुम ऐसे व्यवहार करो...
"
"To hang up your uniform.
","अपनी वर्दी लटकाने के लिए.
"
"- ( Chuckles )
","- (चकल्स)
"
"Midway City is under attack.
","मिडवे शहर का दौरा किया है।
"
"I thought I was alone.
","मैंने सोचा मैं अकेला था.
"
"It's a purse, okay?
","यह एक पर्स, ठीक है?
"
"I don't want a makeover.
","मैं एक बदलाव नहीं करना चाहती।
"
"The cloning of Jesus.
","यीशु के क्लोनिंग.
"
"Mmm, called Lois Lane.
","मम्म, लोइस लेन का आह्वान किया।
"
"Where the hell's the herring?
","हेरिंग कहाँ है?
"
"I can assure you...
","मैं आश्वासन दे सकता हूँ...
"
"Four bullets per victim.
","चार - गोलियों प्रति शिकार.
"
"- But I saw them
","- लेकिन मैंने उन्हें देखा था
"
"Hurry, she's killing him!
","जल्दी करें, वह उसे मारने रहा है!
"
"You've a sister Priya, right?
","तुम्हारी एक बहन है प्रिया, ठीक?
"
"- My son... alive.
","- मेरा बेटा... जिंदा.
"
"Good thing I found him.
","मैं उसे पाया अच्छी बात है.
"
"I know you, mate.
","मैं दोस्त, तुम्हें पता है.
"
"I'll be right there.
","मैं अभी वहाँ हो जाएगा.
"
"- How do you know?
","- तुम्हें कैसे पता?
"
"A chance at our rebirth.
","हमारे पुनर्जन्म पर एक मौका.
"
"Chances of survival are low.
","जीवित रहने की संभावना कम होती है।
"
"( Rumbling, chain rattling )
","(Rumbling, चेन शोभायमान)
"
"He's so damn stubborn.
","वह इतना जिद्दी है.
"
"Do you fear domination, John?
","आप वर्चस्व डर है, जॉन?
"
"You are wasting your efforts.
","आप अपने प्रयासों को बर्बाद कर रहे हैं.
"
"So where are they at?
","तो वे कहाँ पर हैं?
"
"- I'm just saying.
","- मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ.
"
"Anyway you're there, so...
","अच्छा तुम वहाँ हो, तो ...
"
"What do you got?
","तुम्‍हें क्‍या मिला?
"
"( MUFFLED SCREAMING )
","(दबी चिल्ला)
"
"Are you suspecting me?
","क्या तुम मुझ पर सदेह कर रही हो?
"
"I just thought that...
","मैं बस सोचा था कि...
"
"He could be a phantasm.
","उन्होंने कहा कि एक माया हो सकता है।
"
"The doors are locked.
","दरवाजे बंद कर रहे हैं
"
"I knew you were lying.
","मैं जानती थी कि तुम झूठ बोल रहे हो.
"
"So I'll teach you.
","तो मैं तुम्हें सिखाऊँगा.
"
"I've already told her.
","मैने पहले ही उस से कह दिया था.
"
"How you doin', man?
","तुम कैसे हो, यार?
"
"I need another favour.
","एक और काम है।
"
"I thought they loved me.
","मैंने सोचा था वे मुझे प्यार करते हैं।
"
"'Shall we get married?
","'हम शादी मिल जाएगा?
"
"It's me and you.
","यह मेरे और आप पर है।
"
"It's what you do.
","यह है कि आप क्या करते हैं.
"
"Nobody gonna bother you.
","कोई भी तुम्हें परेशान करने वाला है.
"
"Elizabeth, is it there? !
","एलिजाबेथ, यह नहीं है?
"
"One prolytic digestive enzyme shake.
","एक प्रोलिटिक पाचक एन्ज़ाइन शेक।
"
"He was just hungry.
","वह सिर्फ भूखा था.
"
"Call the guards, now.
","गार्ड को बुलाओ, अब!
"
"- Obeèavaš. - Yes.
","Obeèavaš ~ हाँ.
"
"(MUSICAL CAR HORN HONKING)
","(संगीत कार सींग आवाज)
"
"- Nice to see you.
","- तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
"
"You be careful with that.
","इसे ध्यान से रखना।
"
"Mr. Marwood, I'm Jim Baxford.
","श्री Marwood, मैं जिम Baxford हूँ.
"
"Ours is real friendship!
","हमारी दोस्ती सच्ची दोस्ती है!
"
"It would have been great.
","यह महान हो गया होता.
"
"Wait, wait, hold on.
","रुको, रुको, रुको।
"
"They've already slipped away.
","वे पहले ही हाथ से फिसल गये हैं.
"
"Indu, listen to me.
","इंदु, मेरी बात सुनो.
"
"""Let's enjoy this life, sweetheart.""
","""हम इस जीवन, जानेमन का आनंद लें।""
"
"Do me a favour.
","रहने ही दो।
"
"You, your wife was killed.
","तेरी पत्नि तो मर गयी.
"
"NdeR M@nkÖÖ ™ © P@rM!
","©@ पीआर एम एन der एम@ nkÖÖ ™
"
"I wanted to do it.
","मैं यह करना चाहता था.
"
"You remember that, don't you?
","आप आपको लगता है कि याद है, नहीं है?
"
"We are fated to unite...
","We are fated to unite...
"
"Ah, Mohnke... you're here.
","आह, मौंके... तुम यहाँ हो.
"
"That last Martini was a...
","यही कारण है कि पिछले एक मार्टिनी था ...
"
"You're no more yourself.
","तुम खुद में खोई रहती हो.
"
"She is very busy.
","वह बहुत व्यस्त है।
"
"You're okay with this?
","आप इस के साथ ठीक हो?
"
"The fire mustn't go out!
","आग बाहर नहीं जाना चाहिए!
"
"I am not against you.
","मैं आप के खिलाफ नहीं हूं.
"
"Mid-20s, 5'5"", good health, athletic.
","मध्य 20, 5'5 "", अच्छे स्वास्थ्य, एथलेटिक।
"
"I'm sure I will.
","जरूर.
"
"Desire, mutual benefit, whatever.
","इच्छा, आपसी लाभ, जो भी हो।
"
"They all can talk.
","वे सब बात कर सकते हैं।
"
"- That'd be nice.
","- अच्छा रहेगा.
"
"Confirming they're loading the money.
","वो पैसा लोड कर रहे हैं।
"
"She represents Camorra now.
","वह अब Camorra प्रतिनिधित्व करता है।
"
"You will find peace here.
","आप यहाँ शांति मिलेगी.
"
"this is Jayram only speaking.
","इस जयराम ही बोल रहा है।
"
"I feel terrible now, Brian.
","सीबी रेडियो पर उसने दोस्त बनाए।
"
"- Give them to me.
","- उन्हें मुझे दे.
"
"Well, you noticed me, right?
","ठीक है, तुम मुझे देखा है, है ना?
"
"Look at her! - Who?
","उसे देखो.कौन?
"
"It's like a horse race.
","यह एक घोड़े दौड़ की तरह है।
"
"Those guys don't mess around.
","उन लोगों के आसपास गड़बड़ नहीं है.
"
"Somebody is calling you there.
","कोई आप को वहाँ बुला रहा है.
"
"( breathes deeply )
","(गहरी साँस)
"
"How to get over there?
","हम वहाँ कैसे जायेंगे?
"
"Three months of letters.
","पत्र की तीन महीने.
"
"""You can check on Wikipedia.""
","""आप विकिपीडिया पर जांच कर सकते हैं।""
"
"Yeah I like to read.
","मेरे पास अच्छी-अच्छी पुस्तकें है.
"
"Just what I need!
","नैन्सी बस इसी की कमी थी!
"
"So you have some questions?
","आप कुछ प्रश्न हैं, तो?
"
"♪ TO, BABY, MESS AROUND
","♪करनेके लिए,बेबी,चारोंओरगंदगी
"
"That is my tooth.
","कि मेरे दाँत है.
"
"He's exiting up here.
","उन्होंने यहाँ बाहर निकल रहा है.
"
"[ BELL TOLLING ]
","[घंटी tolling]
"
"Need your vote now.
","अब आपका वोट चाहिए होगा।
"
"I think you're nuts.
","मैं तुम पागल हो.
"
"We're not gonna do this.
","हम यह करने वाला नहीं हैं.
"
"Don't you want to fight?
","तुम लड़ना नहीं चाहोगे?
"
"Well, we can't stay here.
","हम यहाँ नहीं रह सकती.
"
"I ain't joking around.
","मैं आसपास मजाक नहीं है.
"
"-lt's lit, it's lit.
","लेफ्टिनेंट आईआईटी, यह जलाया है.
"
"Still working on the name.
","लेकिन मुद्दा यह है, बढ़ती ज्वार सभी नावों को हटाया.
"
"Oh, I knew you couldn't.
","ओह, जानता था कि तुम नहीं पढ़ा सकते।
"
"What happened to Omar?
","उमर को क्या हुआ?
"
"Give mother the fish.
","माँ को मछली दे दो.
"
"""If you go away...
","""तुम चले जाओ ...
"
"He asked for this.
","वह इस बात के लिए पूछा.
"
"These foreigners carry my luggage.
","इन विदेशियों मेरा सामान ले।
"
"Looks like a miniature pickaxe?
","एक छोटे गैंते की तरह.
"
"I know, all right?
","मुझे पता है, सब ठीक है?
"
"No, I'm good, thanks.
","मुझे सच में बहुत रोमांचक नहीं लगा।
"
"Even worse came after.
","इससे बुरा बाद आया है।
"
"Mulled wine and ginger biscuits.
","Wine और ginger biscuits.
"
"I'm gonna have to quit.
","मैं छोड़ने वाला हूँ.
"
"My name is Jack Torrance.
","मेरा नाम जैक टॉरंस है.
"
"- What do you got?
","- तुम्हें क्या मिला?
"
"And you believe that?
","और आपको लगता है कि?
"
"Rest of you, with me.
","आप, चर्च की जांच करें अन्य लोग मेरे पीछे आते हैं
"
"Uncle, if the passport's ready..
","चाचा, पासपोर्ट के लिए तैयार है .. यदि
"
"He never believed in you.
","उन्होंने कहा कि आप में कभी विश्वास नहीं किया।
"
"I'm not a family man.
","मैं पारिवारिक आदमी नहीं हूँ।
"
"The drones will handle this.
","ड्रोन इस संभाल लेंगे.
"
"Oh, I'm not worried.
","ओह, मैं चिंतित नहीं हूँ.
"
"Did you ask about pay?
","क्या वेतन के बारे में पूछा?
"
"One President, two fingerprints.
","एक अध्यक्ष, दो उंगलियों के निशान.
"
"We don't have all day.
","हमारे पास सारा दिन नहीं है.
"
"Can you jerk me off?
","मेरा हस्तमैथुन कर सकती हैं?
"
"Besides, think of the upkeep.
","इसके अलावा, रखरखाव के बारे में सोच।
"
"-Give me a minute.
","-ज़रा साँस लेने दो।
"
"We're not sharing beds.
","हम बिस्तर साझा नहीं कर रहे हैं.
"
"- What is it?
","- यह क्या है?
"
"- Grab the spare, Tom.
","- दूसरा टायर निकालो, Tom.
"
"You do not have food!
","खाना नहीं है!
"
"I got you some bark.
","मैं तुम्हें कुछ छाल मिला.
"
"Get down on the ground!
","जमीन पर बैठ जाओ!
"
"Can I open a tab?
","मैं एक टैब खोल सकते हैं?
"
"Is that what you're saying?
","यही कहना चाह रहे हो?
"
"Only two birds remain.
","केवल दो पक्षी रहते हैं.
"
"- I'm so sorry.
","- मुझे बहुत अफसोस है.
"
"And another to cover!
","और एक और कवर करने के लिए!
"
"It sounds like a marriage.
","यह एक शादी की तरह लगता है.
"
"You're not going anywhere!
","तुम कहीं नहीं जाओगी!
"
"It was finished in 1909.
","1909 में समाप्त हो गया.
"
"Tony's his imaginary friend.
","टोनी उसका काल्पनिक दोस्त है.
"
"Now we have a policy.
","अबहमएक नीतिहै.
"
"We'll be here all night.
","हम यहाँ सारी रात रहेंगे.
"
"Yes, yes, of course.
","हाँ, हाँ, बिल्कुल.
"
"Hey, guys, hold up!
","अरे, दोस्तों, रुको!
"
"This is for you.
","यह आपके लिए है.
"
"- Oh, that sounds cheerful.
","- ओह्ह.. , ये सुनने में सही लग रहा है .
"
"You're one of us now.
","अब आप हम में से एक हैं.
"
"That's none of your concern.
","यही कारण है कि अपनी चिंता की बात नहीं है।
"
"Let's just work with that.
","चलो बस उस के साथ काम करते हैं।
"
"Here, talk to puppy..
","इधर, puppy..
"
"[ MACHINERY GRINDING ]
","[मशीनरी पीस]
"
"So you like beer, boy?
","आप बीयर, लड़का पसंद तो?
"
"You have a death wish...?
","आप एक मरने की इच्छा है ... ?
"
"""It's not a ghost.""
","""ये कोई भूत नहीं है .""
"
"- Yes, my dead friend.
","~, मेरे मृत दोस्त.
"
"Tim, look who's here.
","टिम, देखो कौन है।
"
"We've to live together, right?
","हमें साथ साथ रहना है,ना?
"
"Don't talk to me.
","मुझसे बात मत करो!
"
"It doesn't make sense.
","यह मतलब नहीं है।
"
"Amélie has one friend, Blubber.
","Amelie का एक दोस्त है , Blubber.
"
"Long enough to be prepared.
","लंबी पर्याप्त तैयार रहना.
"
"I can't do it.
","मैं यह नहीं कर सकता.
"
"Don't speak in your mind.
","आपके मन में बात मत करो।
"
"I need two men!
","मुझे दो व्यक्तियों की जरूरत है!
"
"You can change now.
","अब आप बदल सकते हैं.
"
"The border's not far now
","बॉर्डर अब पास ही है
"
"I'm sure he did.
","मुझे यकीन है कि वह किया.
"
"Will you slow down?
","विंसेंट स्वान, मैं यहाँ पिछले 12 महीनों से...
"
"The science of cloning?
","क्लोनिंग की विज्ञान?
"
"It's for you, sweetie.
","यह स्वीटी, आप के लिए है.
"
"Hey, come on, wait up.
","अरे , पर चलो, रुको.
"
"What do you call her?
","आप उसे क्या कहते हैं?
"
"- Promise you'll kill him?
","- वादा करो कि तुम उसे मारोगे?
"
"I don't really dream anymore.
","मैं वास्तव में अब सपना नहीं है.
"
"He was completely transparent.
","वह पूरी तरह से पारदर्शी था.
"
"What are you waiting on?
","इंतज़ार क्या कर रहे हो ?
"
"(MUSICAL CAR HORN HONKING)
","(संगीत कार सींग आवाज)
"
"CASE: 110% Earth gravity.
","CASE: पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण का 110% है यहाँ पर .
"
"You got clawed./ I'm bleeding.
","तुम. Clawed / मिला मैं खून बह रहा हूँ.
"
"You're my friend, too.
","तुम मेरे दोस्त हो, भी।
"
"I'm going up there now.
","अब मैं वहाँ जा रहा हूँ.
"
"Ain't you gonna scream?
","क्या तुम चीखोगे नहीं?
"
"Wait, what's goin on?
","रुको, पर क्या चल रहा है?
"
"While the bloom is full
","खिलभराहै जबकि
"
"We should use politics.
","हमें राजनीति का उपयोग करना चाहिए.
"
"It's shit, it's tax-payers' money
","यह ग़लत है, यह करदाताओं का पैसा है
"
"No, I didn't say...
","मैंने मुँह तक नहीं खोला...
"
"Why dont we just correct...
","क्यों हम सिर्फ सही न ...
"
"Why is not it glowing?
","यह चमक क्यों नहीं है?
"
"So it's all good?
","तो यह सब अच्छा है?
"
"Leave me a message.
","मुझे एक संदेश छोड़.
"
"But you are the caretaker.
","लेकिन तुम... ...कार्यवाहक हो.
"
"Alright, take it easy.
","ठीक है, आराम से.
"
"What do you mean?
","आपका क्या अर्थ है?
"
"I really can't say.
","मैं वास्तव में नहीं कह सकता.
"
"We await your instruction, Master.
","गुरू जी, आपके अनुदेशों का इंतज़ार है।
"
"Do I have any calls?
","मैं किसी भी फोन है?
"
"You're loyal to a fault.
","आप एक गलती के लिए वफादार रहे हैं.
"
"You're free to go.
","तुम जाने के लिए आज़ाद हो।
"
"Data backup completely erased.
","डेटा बैकअप पूरी तरह से काट दिया था।
"
"How do you know that?
","आप कैसे जानते हो?
"
"Don't remove those stones.
","उन पत्थरों को मत हटाओ.
"
"Walker had no prior contact..
","वॉकर का किसी भी आतंकवादी से
"
"A long time ago, Charlie.
","बहुत समय पहले, चार्ली.
"
"You can go back.
","तुम वापस जा सकते हैं।
"
"He Will kill him.
","वह उसे मार डालेगा।
"
"You're bound to find something.
","आप कुछ खोजने के लिए बाध्य कर रहे हैं.
"
"This is who I am.
","यह है कि मैं कौन हूँ.
"
"Trouble, leave me alone
","मुसीबत,मुझेअकेलाछोड़दो
"
"He has betrayed me.
","उसने मुझे धोखा दिया है.
"
"© P@rM! NdeR M@nkÖÖ ™
","©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
"
"Listen to your breath.
","अपनी सांस को सुनो.
"
"- Looks like he did.
","- जैसे वह करता था.
"
"Can we leave now?
","हम अब छोड़ सकते हैं?
"
"Then please don't call me.
","तब मुझे फोन मत करो।
"
"Don't you want a bell?
","तुम्हें घंटी नहीं चाहिए क्या?
"
"It's just through the door.
","यह बस दरवाजे के करीब है।
"
"- Give me twenty more!
","- मुझे बीस अधिक दे दो!
"
"And Casalesi behave like assholes.
","ई Casalesi बेवकूफों की तरह व्यवहार करते हैं.
"
"Right shoulder joint was crushed.
","दाएँ कंधे संयुक्त कुचल दिया गया.
"
"What have you found?
","क्या मिला?
"
"You had no authority.
","तुम्हें ऐसा करने का कोई अधिकार न था।
"
"is it okay now?
","अब ठीक है ना?
"
"Look how many there are!
","देखो यहां कितने हैं!
"
"I told them you're pregnant.
","मैंने उन्हें कहा कि तुम माँ बनने वाली हो.
"
"I don't save people.
","मैं लोगों को नहीं बचा है।
"
"Who the hell is this?
","कौन है?
"
"That is not me anymore.
","अब मैं वैसा नहीं हूं।
"
"We'll find a way, professor.
","हम कोई न कोई तरीका दूंढ़ लेंगे Professor .
"
"I'm looking for Hannibal Chau.
","मैं हैनिबल चौधरी के लिए देख रहा हूँ.
"
"My, you're a pretty one.
","मेरे लिए, आप एक बहुत एक रहे हैं।
"
"[ ELECTRICITY BUZZING ]
","[बिजली गुलजार]
"
"Talk about his girlfriend.
","अपनी प्रेमिका के बारे में टॉक.
"
"Why are you a tattletale?
","तुम क्यों झूठे किस्से सुना रहे हो?
"
"She can't control her drift,
","वह उसके बहाव को नियंत्रित नहीं कर सकते,
"
"They get all the love.
","उन्हें पूरा प्यार मिलता है।
"
"You piece of shit.
","गंदगी के आप टुकड़ा.
"
"Four months I've been here.
","मैं चार महीने से यहाँ पर हूँ.
"
"Go on. Have away.
","जो चाहे वे औज़ार ले लो।
"
"How's your wife, Michael?
","अपनी पत्नी, माइकल कैसा है?
"
"Where you headed to?
","करने के लिए आप कहाँ जा रहे हो?
"
"What was Shifu thinking?
","न जाने शीफ़ू को क्या सूझी?
"
"What's happening to me?
","मुझे क्या हो रहा है?
"
"I think we lost him!
","लगता है वह पीछे छूट गया!
"
"I couldn't endure it.
","मैं इसे सहन नहीं कर सका।
"
"I called the shots.
","मेरा कहा ही होता था.
"
"He knows I'm here.
","उन्होंने कहा कि मैं यहाँ हूँ जानता है.
"
"I looked into his eyes.
","मैं उसकी आंखों में देखा।
"
"No sign of him.
","उसकेबारे मेंकोईसंकेतनहींहै.
"
"No, it's Sam. Behind you.
","नहीं, सैम है तुम्हारे पीछे।
"
"You know what I'm saying?
","आप जानते हैं मैं क्या कह रहा हूँ?
"
"I wonder where he went.
","वह चला गया, जहां मुझे आश्चर्य है.
"
"Making everyone so residents elysium.
","हर कोई इतना निवासियों नन्दन बनाना.
"
"You missed the target, Princess.
","आपका निशाना चूक गया, राजकुमारी जी.
"
"How old are you? 12?
","तुम्हारी उम्र क्या है?
"
"What should I do now?
","अब मुझे क्या करना चाहिए?
"
"- Let go of me!
","- मुझे जाने दो!
"
"Approaching the event horizon.
","आखिरी क्षितिज पर पहुँचाने वाला हूँ .
"
"You spoken to them?
","- वाकई?
"
"Jim, it's just... it's useless.
","जिम, यह सिर्फ है... यह बेकार है.
"
"Then start right away, aunty.
","फिर सही दूर चाची शुरू करते हैं।
"
"If anyone moves, I'll shoot!
","अगर कोई हिला. गोली मार देंगे!
"
"Been waiting for you.
","आप के लिए इंतजार कर रहे थे।
"
"- You hate farming, Dad.
","आप खेतीबाड़ी से नफरत करते है, Dad.
"
"""Itchy Armpit"" it is.
","तो इसका नाम ""खुजलीदार काँख"" हुआ।
"
"I'm taking a video, Sarah.
","मैं एक वीडियो ले रहा हूं, सारा.
"
"How did you reach Berlin?
","तुम बर्लिन कैसे पहुँचे?
"
"Our office is currently closed.
","हमारेकार्यालयमेंवर्तमानमेंबंदकरदिया. /I है
"
"And where's the PEOC?
","-और पीऑक कहां है ?
"
"There's no reason to get...
","वहाँ पाने के लिए कोई कारण नहीं है...
"
"Dominique Bretodeau, 27 Rue Mouffetard.
","Dominique Bretodeau, 27 Rue Mouffetard.
"
"- My treasure is buried..
","- मेरा खजाना उसे दफन कर दिया गया...
"
"In the other car.
","दूसरी कार में .
"
"I'm so, so sorry.
","बहुत अफ़सोस है।
"
"© P@rM! NdeR M@nkÖÖ ™
","फ़ॉन्ट रंग = ""# 80ff80 "" © @ पी आर एम nder एम @ nkÖÖ ™
"
"What are you doing?
","क्या कर रहे हो?
"
"You must be hungry.
","तुम्हें भूख लगी होगी।
"
"Yes, operator, I'm still here.
","हाँ, मैं अभी भी यहाँ हूँ ऑपरेटर, .
"
"Go play in your room.
","जाओ अपने कमरे में खेलने.
"
"You don't live forever.
","तुम हमेशा के लिए जीवित नहीं है.
"
"I like your voice.
","मैं अपनी आवाज पसंद है.
"
"I like my constituents.
","मुझे अपने मतदाता पसंद हैं।
"
"Did you take Tunu's beads?
","क्या तुमने टुन्नु की माला ली?
"
"He's one of them !
","वह उनमें से एक है!
"
"I love you son.
","मैं आपको बेटा प्यार करता हूँ
"
"[ POLICE DISPATCH CHATTER ]
","[पुलिस प्रेषण बकवास]
"
"I'll meet you there.
","मैं तुम्हें वहाँ मिलूँगा.
"
"I'll do my best, sir.
","मैं, साहब अपनी पूरी कोशिश करेंगे.
"
"Prepare for transporter docking operations!
","ट्रांसपोर्टर डॉकिंग के संचालन के िलए तैयार!
"
"Of all the irresponsible...
","सारी गैर-ज़िम्मेदार हरकतों में से--
"
"Let's get something to eat.
","चलो कुछ खाने को मंगाते हैं.
"
"HER ACCENT-- SHE KNEW HIM.
","उसके एक्सेंट - वह उसे जानता था.
"
"- This can't be happening.
","- यह नहीं हो सकता।
"
"I'm seeing my daughter.
","मैं अपनी बेटी को देख रहा हूँ।
"
"About an hour ago.
","एक घंटे पहले के बारे में .
"
"- He's a cricketer?
","- उन्होंने कहा कि एक क्रिकेटर है?
"
"And if you don't?
","और अगर तुम नहीं?
"
"It felt like martial law.
","यह मार्शल लॉ की तरह लग रहा था.
"
"So what's been going on?
","तो क्या चल रहा है?
"
"Let go of me.
","मुझे का जाओ!
"
"""My madness gets some patience.""
","""मेरा पागलपन कुछ धैर्य हो जाता है।""
"
"Listen to that stupid boy.
","मूर्ख लड़के, उस को सुनो.
"
"I'll see you Friday.
","शुक्रवार को मिलता हूँ।
"
"Listen to me, dear.
","मेरी बात सुनो, प्रिय।
"
"We don't have time.
","हम समय नहीं है.
"
"Well, that was succinct.
","वह बहुत ही छोटा था।
"
"What, you were just...
","क्या, तुम सिर्फ थे ...
"
"- All right, West.
","- ठीक है, पश्चिम।
"
"It is true that snow.
","सच बर्फ है.
"
"Worldwide military is on alert.
","दुनिया भर में सैन्य अलर्ट पर है।
"
"Pandu, will they rape me?
","पांडु, वे मेरे साथ बलात्कार करेगा?
"
"Kaya, you can't be here!
","मुझे परवाह नहीं है. मुझे यह याद रखें.
"
"You should've said no, son.
","आप चाहिए था नहीं, बेटे ने कहा.
"
"( groans, laughing )
","(कराहना, हँस)
"
"- She has a point.
","- वह एक बिंदु है.
"
"You see if you can.
","यदि आप कर सकते आप देखते हैं.
"
"I don't want it!
","मैं यह नहीं चाहता!
"
"Apes should hate humans...
","वानरों को मनुष्यों से नफ़रत करनी चाहिए...
"
"I'm looking for a Lars.
","मैं किसी लार्स को खोज रहा हूँ.
"
"So I didn't kill him?
","तो मैंने उसे नहीं मारा?
"
"And what is their Sigil?
","और उनके Sigil क्या है?
"
"No, I can't do that.
",". = = नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकते.
"
"It needs a pilot.
","यह एक पायलट की जरूरत है.
"
"Now may I suggest...
","अब मैं सुझाव दे सकते हैं ...
"
"- Men and women.
","- पुरुष और महिलाएँ.
"
"She's not coming back.
","वह वापस नहीं आ रहा है।
"
"The person should John Carlyle.
","व्यक्ति चाहिए जॉन कार्लाइल.
"
"I don't believe that.
","मुझे लगता है कि विश्वास नहीं है।
"
"Not yet fully committed.
","अभी तक पूरी तरह से कमिटिड नहीं हुयी.
"
"""...are both wanted for questioning
","""... पूछताछ के लिए आवश्यक दोनों हैं
"
"But Signe, dear child...
","लेकिन सिग्ने, प्यारे बच्चे...
"
"Yeah, you better walk on.
","हाँ,तुमबेहतरपरचलते हैं.
"
"Then take my advice.
","तब मेरी सलाह लेते हैं।
"
"- I'm going for him!
","- मैं उसके लिए जा रहा हूँ!
"
"No, you saved me.
","नहीं, आपने मुझे बचाया।
"
"If you come home,
","आप घर आते हैं,
"
"Are you from my country?
","आप अपने देश से हैं?
"
"Something doesn't feel right.
","कुछ तो मैं सही नहीं लग रहा है!
"
"Keep your hands down.
","अपने हाथ नीचे रखो.
"
"How do I look?
","मैं कैसा लग रहा हूँ?
"
"We aren't holding shit!
","हम गंदगी नहीं पकड़ रहे हैं!
"
"Boss, we got a problem!
","बॉस, हम एक समस्या है!
"
"Up the stairs, third floor.
","सीढ़ियों से ऊपर, तीसरी मंजिल.
"
"- What do you want?
","- तुम क्या चाहते हो?
"
"What do you mean?
","क्या मतलब?
"
"Don't look that way.
","उस तरह से मत देखो।
"
"But I should've figured.
","लेकिन मैं सुलझा लिया जाना चाहिए.
"
"Finished second in school.
","मैं school में दुसरे स्थान पर आया .
"
"Get up! Please stand up!
","खडा हो!
"
"It's... ( Crackles )
","आईटी इस... (Crackles)
"
"I know. Bullet ants, right?
","मैं सही बुलेट चींटियों पता है।
"
"Tumors that must be removed.
","हटा दिया जाना चाहिए कि ट्यूमर.
"
"The Deer God can't die.
","हिरण भगवान नहीं मर सकता.
"
"Why is he here?
","यहाँ क्यों आया है?
"
"Peace was never an option.
","शांति, कभी एक विकल्प नहीं थे!
"
"They've taken the White House.
","वे व्हाइट हाउस में ले लिया है.
"
"So what's your story?
","तो आपकी कहानी क्या है?
"
"Are you kidding me?
","तुम मुझसे मजाक कर रहे हैं?
"
"We lost two men!
","हम दो आदमियों को खो दिया!
"
"We're not looking for that.
","हम उसे नहीं खोज रहे हैं.
"
"Please excuse me, Mr. Bond.
","माफ़ कीजिए, श्री बॉन्ड।
"
"Thank you, My Lord.
","धन्यवाद, मेरे भगवान।
"
"I really missed you.
","मैं वास्तव में तुम्हें याद किया.
"
"We've received a text message.
","हमें संदेश मिल गया है.
"
"""My heart's... addicted to you.""
","""मेरे दिल की ... आप के आदी।""
"
"Well, I love cake, so...
","खैर, मैं तो, केक प्यार...
"
"Look, they cleared the city.
","देखो, वे शहर को मंजूरी दे दी।
"
"Did you design it yourself?
","क्या आपने खुद डिजाइन की?
"
"Drink dulls the mind.
","पी मन dulls।
"
"Two drones shot down today.
","दो ड्रोन आज मार गिराया.
"
"You're the one, Saru...
","तुम एक, Saru कर रहे हैं ...
"
"Who the hell is Braga?
","ब्रागा कौन है?
"
"Hey, where'd you go?
","ए, तुम कहाँ चले गए?
"
"Of course you do.
","बेशक आता है।
"
"It will be great!
","बहुत मजा आएगा!
"
"Dr. Mann, listen to me.
","Dr. Mann, मेरी बात सुनो.
"
"( Gull cawing )
","(ठगना cawing)
"
"I got to go.
","जानाWot
"
"Steal her from Rama!
","राम से उसकी चोरी!
"
"- I'll be right there.
","- मैं अभी वहाँ आता हूं.
"
"Milking a cow, making cheese.
","एक खेत में?
"
"Cooper, we have a mission.
","Cooper, हम एक मिशन पर हैं .
"
"That's what he is.
","यही कारण है कि वह क्या है।
"
"Hello, you've reached Auto Rent.
","नमस्ते,क्यातुमपहुँच चुकेहैं ऑटोबाइककिराएपर.
"
"How will she be?
","कैसी दिखती है वो?
"
"They're basically just speed, right?
","वे मूल रूप से केवल गति पैदा करती हैं.
"
"Can I help you, buddy?
","मैं, दोस्त आपकी मदद कर सकते हैं?
"
"- They're saying that...
","- वे जो कह रहे हैं ...
"
"Perhaps we should give up.
","शायद हम छोड़ देना चाहिए.
"
"It's written on the slip.
","पर्ची पर लिखा है.
"
"Is that a baby?
","कि क्या एक बच्चा?
"
"SEAN: Trevor, come quick.
","शॉन ट्रेवर, जल्दी आओ.
"
"The man has enough trouble.
","इस के पास पहले ही पर्याप्त मुसीबतें है.
"
"Hey, you got my money?
","अरे, तुम मेरे पास पैसा है?
"
"I don't like it here.
","मुझे यह जगह पसंद नहीं है.
"
"Look at her features.
","अपनी सुविधाओं को देखो.
"
"Well, that narrows it down.
","वैसे, इससे जाँच सीमित हो जाएगी।
"
"It's not the President.
","यह राष्ट्रपति नहीं है।
"
"It looks like Secretary McMillan.
","यह सचिव मैकमिलन की तरह दिखता है.
"
"To save the world.
","दुनिया को बचाने के लिए.
"
"It's like a horse.
","यह एक घोड़े की तरह है।
"
"- Are you okay?
","- तुम ठीक हो?
"
"- I'm in the system?
","- - मैं इस प्रणाली में हूँ?
"
"Romilly, is that true?
","Romilly, क्या ये सच है ?
"
"Go ahead, feed the man.
","आगे बढ़ो, आदमी खिलाओ।
"
"How'd you get in?
","कैसे करेंगे आप में मिलता है?
"
"I can't find his pulse.
","मैं नहीं मिल सकता है उसकी नब्ज .
"
"It's not in there.
","यह वहाँ में नहीं है.
"
"""Sweetheart I swear on you.""
","""जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।""
"
"Give me that, Smitty.
","मुझे उस Smitty दें।
"
"Place is very nicely self-contained.
","जगह अपने आप में पूरी तरह परिपुर्ण रखी गयी है.
"
"Mission, this is Tower 49.
","इस टॉवर 49 है मिशन, .
"
"What the fuck, man?
","क्या बकवास है, यार?
"
"My feet are sore.
","मेरे पैर दर्द से कराह रहे हैं.
"
"- Why are you here?
","- तुम यहाँ क्यों हैं?
"
"( Latin music playing )
","(लैटिनसंगीतखेल)
"
"That thing's still alive, sir.
","यह बात अभी भी जिंदा है, सर.
"
"Belonged to my dowry.
","मेरे दहेज की थीं.
"
"See you in the morning.
","सुबह मिलते हैं.
"
"The phalanx is in jeopardy.
","व्यूह खतरे में है.
"
"/ Oh, my God.
","/ ओह, मेरे भगवान.
"
"Don't touch the body!
","सिर, जैसा वादा किया.
"
"You know Joe Bragg?
","आप जो ब्रैग पता है?
"
"Put him on bed!
","इसे बेड पर लिटाओ!
"
"That was Christians dad.
","ईसाइ के पिताजी थे.
"
"That's how it is.
","कि यह कैसे होता है.
"
"King Snow, isn't it?
","राजा हिमपात, है ना?
"
"I'm sure Doug has it.
","मुझे यकीन है कि डौग यह है हूँ.
"
"Because I'm a man.
","क्योंकि मैं एक आदमी हूं.
"
"I gave him exclusive rights
","मैं उसे विशेष अधिकार दिया
"
"- Yes, Auto Rent.
","- हाँ, ऑटो बाइक किराए पर.
"
"- What airline tickets?
","~ क्या?
"
"Out of the car.
","बाहर कार की.
"
"You're gonna kill him.
","तुम उसे मार डालूँगा.
"
"I can not risk revealed.
","मुझे पता चला जोखिम नहीं कर सकते हैं.
"
"No rabbits, no ducks.
","कोई खरगोश, कोई बतख।
"
"Then you're in trouble.
","तो फिर तुम मुसीबत में होगे.
"
"I want to see him.
","मैं उसे देखना चाहता हूँ.
"
"What are you talking about?
","तुम किस बारे में बात कर रहे हैं?
"
"Yes, sir, it does.
","हाँ, सर, यह करता है.
"
"Sanja, are you in there?
","सैंजा, तुम हो न?
"
"I gotta go to work.
","मैं काम करने के लिए जाना होगा.
"
"My mom likes to cook.
","मेरी माँ खाना बनाना पसंद करती है.
"
"But I alone chose it.
","लेकिन मैं अकेले यह फैसला किया.
"
"I can hear you breathing.
","मैं तुम्हारी साँसें सुन सकता हूं.
"
"I plan on avoiding both.
","मैंने दोनों से बचने के लिए योजना बनाई।
"
"I formally tender my resignation.
","मैं औपचारिक रूप से अपना इस्तीफा निविदा।
"
"I swear to God.
","मैं क़सम खाता हूं।
"
"It is an intriguing idea.
","यह एक दिलचस्प विचार है.
"
"Hey, Dani, it's me.
","अरे, दानी, यह मैं हूँ।
"
"Can I open it now?
","अब मैं इसे खोल सकते हैं?
"
"I upheld our deal.
","मैं हमारे सौदे का सम्मान करूंगा
"
"How could I forget?
","मैं कैसे भूल सकता है?
"
"You're always that guy, John.
","तुम हमेशा कि पुरुष, जॉन कर रहे हैं।
"
"I thought I could, but.
","मैं मैं कर सकता था, लेकिन सोचा.
"
"You have not killed anyone.
","आप किसी को नहीं मारा.
"
"And a total fucking mystery.
","और पूरा रहस्य.
"
"I don't want any.
","मैं नहीं चाहती.
"
"I hope it's nothing serious.
","मुझे आशा है कि कोई गंभीर बात नहीं है.
"
"This is just 2 inhalers
","यह सिर्फ 2 इनहेलर है
"
"♪ BABY, LIFE'S TOO SHORT
","♪शिशु, जीवनबहुतछोटाहै♪ ♪शिशु,जीवनबहुतछोटा है
"
"It's crazy, Max, come on.
","यह अधिकतम पागल है, पर आते हैं.
"
"What do you fucking think?
","आपको क्या लगता है कि बकवास है?
"
"I'm sorry about Tennessee.
","मैं टेनेसी के बारे में खेद है.
"
"Get back in there!
","-वापस अंदर चलो !
"
"I can't let him.
","मैं उसे नहीं दे सकते.
"
"Why didn't you say?
","तुम क्यों नहीं कहा?
"
"She knows how to hide.
","छिपना जानती है।
"
"Maybe it was about Danny?
","शायद डैनी के बारे में था?
"
"Why did you go?
","आप क्यों गए?
"
"We sent people into it.
","हमने वहां लोगों को भेजा.
"
"You got to cover 360.
","आप 360 कवर करने के लिए मिला है.
"
"What are you doing?
","तुम क्या कर रहे हो?
"
"- Don't you say hello?
","= हैलो नहीं कहते हो?
"
"Where are the options?
","कहाँ विकल्प क्या हैं?
"
"There's no brain activity.
","कोई मस्तिष्क गतिविधि है.
"
"Raise men from the dead?
","मरे हुओं को जीवित करते हो?
"
"- Thank you, and hurry.
","- शुक्रिया, और जल्दी.
"
"Alright, come on through.
","ठीक है, के माध्यम से आते हैं।
"
"Mount Sneffels is deceptively treacherous.
","माउंट Sneffels deceptively विश्वासघाती है.
"
"Can I go, man?
","क्या मैं जा सकता है, यार?
"
"That scares me a little.
","उनसे मुझे थोड़ा डर लगता है.
"
"Sounds suspicious to me.
","मुझे दाल में कुछ काला लगता है।
"
"There's usually a tip involved.
","टिप लगेगा.
"
"He's on his own.
","अब वह अकेला है।
"
"- I'm not so sure.
","- मुझे इतना यकीन नहीं है.
"
"- About 4 hours.
","- करीब 4 घंटे.
"
"This place is mine now.
","यह जगह अब मेरी है.
"
"She's still my mother.
","वह अब भी मेरी माँ है.
"
"My God, what a headache.
","हे भगवान, क्या एक सिरदर्द.
"
"This was Louis' knife.
","यह 'लुई चाकू था.
"
"Operating at 15% capacity.
","15% क्षमता पर परिचालन.
"
"Everybody just stay calm.
","Everybody just stay calm.
"
"- Are you afraid?
","- आप डरते हैं?
"
"Look how you repaid him.
","आप उसे चुकाया कैसे देखो.
"
"Tim doesn't fit anymore.
","टिम की किसी को ज़रूरत नहीं।
"
"Starting repairs. Watch my back.
","शुरू मरम्मत मेरे पीछे देखो.
"
"- What did you do?
","- तुमने कुछ गढ़बड की है ?
"
"- Stop, don't believe it.
","- बंद करो, यह विश्वास नहीं है।
"
"Don't give me that look.
","ऐसे मत देखो मुझे.
"
"Keep 'em to yourself!
","अपने आप को उन्हें रखना!
"
"We have to help him!
","हमें उसकी मदद करनी होगी!
"
"We owe this man everything.
","बर्ट: हम इस आदमी को सब कुछ देना है.
"
"Lanice knows nothing of this.
","Lanice इस बारे में कुछ नहीं जानता.
"
"Would he not like you?
","क्यों वो तुम्हें पसंद नहीं करेगा ?
"
"What you gonna do?
","तुमक्याकरोगे
"
"Mixing the races, harmony?
","दौड़, सद्भाव मिलाकर देखना?
"
"Yeah, it was definitely Ronnie.
","हां। वह रॉनी ही था।
"
"All right people, listen up!
","सभी सही लोगों, सुनो!
"
"Lachamma lost her cock...
","Lachamma lost her cock...
"
"© P@rM! NdeR M@nkÖÖ ™
","©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
"
"( thudding stops )
","(thuddingबंदहो जाताहै)
"
"Would you like some tea?
","आप कुछ चाय चाहेंगे?
"
"I have you now.
","मैं अब तुम्हारे पास है.
"
"- I do the thing.
","- मैं काम करते हैं.
"
"A tin foil hat?
","एक टिन पत्र टोपी?
"
"Ready for another round?
","दूसरे दौर के लिए तैयार हैं?
"
"Let me make it right.
","मुझे यह सही कर दूं.
"
"(MEN SHOUTING IN URDU)
","(मर्दोंउर्दूमेंचिल्ला)
"
"- No problem, keep it.
","- कोई बात नहीं, रखे रहो.
"
"TARS, do you read me?
","TARS, तुम मुझे सुन रहे हो ?
"
"I've never asked you anything!
","मैनें तुमसे कभी कुछ नहीं माँगा!
"
"Tom, back in the game.
","वापस खेल में टॉम,.
"
"- MAN [OVER RADIO]:
","- MAN [रेडिओ की आवाज]:
"
"He is, Mr. Torrance.
","वह कर रहा है, श्री टॉरंस.
"
"What are you doing?
","तुम क्या कर रहे हो?
"
"-Trust me, I'm hanging on!
","ट्रस्ट मुझे, l'मीटर पर फांसी!
"
"What you guys doing?
","तुमलोग क्याकररहेहो ?
"
"This is a favour.
","-ये भी काम था।
"
"It should get circulated immediately.
","यह तुरंत परिचालित हो जाना चाहिए।
"
"Now, the founders were crafty..
","संस्थापक चालाक थे
"
"It's just a pen.
","यह सिर्फ एक पेन है.
"
"I don't know, Frau Junge.
","मैं नहीं जानता, फ्रॉ जुंग.
"
"We are one strike away.
","हमएकहड़तालकररहेहैंको दूर .
"
"You've netted a fine catch.
","अच्छी मछलिया फंसाई हैं.
"
"Restoring the ansible connection.
","Ansible कनेक्शन को बहाल करना.
"
"- Yeah, it's gone down.
","- हाँ, नीचे चला गया है.
"
"Welcome to the promised land.
","स्वर्ग में स्वागत है।
"
"This was his room.
","यह उसका कमरा था।
"
"We just saved the world.
","हम सिर्फ दुनिया को बचाया।
"
"that they can't touch?
","जिसे वे छू नहीं सकते.
"
"Tej, where's that component?
","किघटकहै जहांते} ,'
"
"Beast, havok, back him up.
","द बीस्ट! Havok! उन्हें वापस ऊपर!
"
"I was on night duty.
","मैं रात ड्यूटी पर था।
"
"You were never a god.
","आप एक भगवान कभी नहीं थे।
"
"May I take a message?
","क्या मैं एक संदेश ले सकता हूं?
"
"holding the White House hostage.
","जिन्होंने व्हाइट हाउस पर क़ब्ज़ा किया हुआ है।
"
"""My heart's lost in mischief.""
","""मेरा दिल शरारत में खो दिया है।""
"
"What did you do?
","तुमने क्या किया?
"
"I feel like clobbering myself.
","मैं अपने आप को clobbering की तरह लग रहा है।
"
"You've had a bad time...
","वहाँ अभी भी पुरुषों दफन है.
"
"Where have you been?
","तुम कहाँ थी?
"
"Guys, what is it?
","लड़कों, यह क्या है?
"
"She lives to kill me.
","मुझे मारने रहता है.
"
"Jack, where have you been?
","जैक, तुम कहाँ गया है
"
"( OMINOUS MUSIC )
","(अशुभ संगीत)
"
"Bella I envy you.
","बेला मैं तुम्हें ईर्ष्या.
"
"- No, you don't.
","- नहीं, तुम नहीं करते.
"
"He is still sleeping, stink?
","वह ""बदबू"" अभी भी सो रहा है?
"
"- We need to organize.
","~ हम संगठित करने की जरूरत है.
"
"I'll cut that arm off!
","मैं कि हाथ काट देगा! . महारानी !
"
"I have a ship.
","मेरे पास जहाज है...
"
"-there's a dhobi story.
","-. कहानी है एक धोबी.
"
"- He'll be okay.
","- वह ठीक हो जाएगा.
"
"- ( whirrs )
","- (Whirrs)
"
"She wants a divorce
","रोजीने को तलाक चाहिए
"
"OH, YOU FUCKING BASTARDS.
","ओह, तुम कमीनों कमबख्त.
"
"They'll say the same thing?
","वे भी यही कहेंगे.
"
"- So hard your friend?
","दोस्त ~ इतनी मेहनत अपने हाँ?
"
"Newton, I am not wrong.
","न्यूटन, मैं गलत नहीं हूं.
"
"But for this once,
","लेकिन इस बार के लिए,
"
"If you're leaving, just go.
","अगर आप जा रहे हो तो, चले जाओ.
"
"Right, no need to panic.
","ठीक है घबराने की ज़रुरत नहीं।
"
"Yeah if you want.
","हां अगर तु चाहो.
"
"Put that burrito down.
","नीचे रखो कि Burrito।
"
"But it's not fair, sister.
","लेकिन यह निष्पक्ष, बहन नहीं है.
"
"Enough time passes.? .
","समय के साथ.
"
"- And you are?
","- और तुम कौन हो?
"
"A handful at a time.
","एक मुट्ठी एक बार में .
"
"It was the baby's fault.
","यह बेबी की गलती थी।
"
"Or she collects photos, too.
","या फीर उसे भी photos collect करने का शौक है
"
"Death on the spot.
","मौके पर ही मौत।
"
"I can't hold it in.
","मैं रोक नहीं सकता।
"
"NdeR M@nkÖÖ ™ © P@rM!
","©@ पीआर एम nderएम@ nkÖ֙
"
"Well, I told you so.
","खैर, मैंने कहा था.
"
"It's a critical message.
","यह एक महत्वपूर्ण संदेश है.
"
"I'll give him his injection
","मैं इंजेक्शन लगाता हूँ
"
"You have good teeth.
","आप अच्छा दांत है.
"
"I can't help doing that.
","मुझे ये करना ही होगा.
"
"Okay, is that all?
","ठीक है, यह सब क्या है?
"
"When his brother died,
","उसका भाई मर गया,
"
"""Left out of Blackheath station.
","""ब्लैकहीथ स्टेशन से बायें जाओ.
"
"(IMITATING BARKING) (BOTH SCREAMING)
","(भौंकनेकीनकल) (चिल्लादोनों)
"
"Come on up, slowpoke.
","उपर आ जाओ, आलसी.
"
"This will never catch on!
","यह कभी मशहूर नहीं होगी!
"
"You hit too hard.
","तुम जरा जोर से मार रहे हो.
"
"Now ain't that a pisser?
","अब जब कि एक pisser नहीं है?
"
"Yeah, it's in there.
","हाँ, यह वहाँ में है.
"
"Kind of slight set back.
","मामूली सेट वापस की तरह.
"
"I'm not going outside.
","मैं बाहर नहीं जाऊंगी.
"
"eighth from the front.
","आठवीं ...
"
"The charges are set.
","आरोपों की तैयारी में हैं।
"
"She's vulnerable without it.
","वह इसके बिना चपेट में है।
"
"But I'm not alone.
","पर मैं अकेला नहीं हूँ।
"
"He's got eyes on you.
","वह आप पर आँखों मिल गया है.
"
"Stay down and sit back.
","नीचे रहो और वापस बैठते हैं.
"
"( Gulls cawing )
","(गुल cawing)
"
"No use in beating them!
","इनको पीटने की कोई जरूरत नहीं!
"
"Hug that log, you!
","लट्ठे को गले लगाओ, तुम!
"
"Four of us wolves.
","हम में से चार भेड़ियों.
"
"They are your people.
","वे आपके लोग हैं.
"
"Welcome to the Joes.
","Joes के लिए आपका स्वागत है.
"
"And there's a tank.
","और एक टैंक है।
"
"Just the AV guys again.
","-सिर्फ़ साउंड वालों को ही दुबारा आना है।
"
"But anyway, Ignacio tells me,
","मैं लेकिन वैसे भी, इग्नेसियो मुझसे कहता है,
"
"His name is Peter Kranz.
","इसका नाम पीटर क्रांज है.
"
"Be gone with you!
","आप के साथ चला गया हो!
"
"Don't make me wait.
","मुझे इंतजार मत करो.
"
"Look what they're doing.
","देखो कि वे क्या कर रहे हैं.
"
"I'm now at threaten.
","मैं धमकी पर अब कर रहा हूँ.
"
"- Let's be reasonable.
","- हमें थोड़ा तर्कसंगत होना होगा.
"
"- Because it's shinier?
","- यह shinier है?
"
"Maybe they are behind it.
","शायद वे इसके पीछे हैं.
"
"That's a terrible idea!
","यह बहुत ही खराब आइडिया है!
"
"Reader's Digest condensed books.
","रीडर्स डाइजेस्ट संघनित किताबें.
"
"But what's the point, Alexander?
","लेकिन मुद्दा यह है, अलेक्जेंडर क्या है?
"
"(MAN SHOUTING IN URDU)
","फ़ॉन्ट रंग = ""# D900D9"" (व्यक्ति उर्दू में चिल्ला)
"
"I've seen one before.
","मैंने पहले देखा है.
"
"What planet are you from?
","आप क्या ग्रह से हैं?
"
"Get him over here
","उसको यहाँ बुलाना
"
"It's a personal matter.
","निजी मामला है.
"
"She's coming back tonight?
","वो आज रात आ रही हैं ?
"
"- Yeah, you did.
","- हाँ, तुम किया था.
"
"What are you waiting for?
","अब किसका इन्तजार कर रहे हो ?
"
"JAYE: Hustle up, guys.
","जायेWorldwide7477द्वाराप्रदानकीजिए,दोस्तों.
"
"I tell you one thing.
","मैं तुम्हें एक बात बताओ.
"
"Funny about this glacier.
","ये glacier बड़ा अजीब है
"
"They've done it here.
","इन्होनें यहाँ कैम्प बना लिया है.
"
"- I'm the spokesperson.
","- मैं ही प्रवक्ता हूँ.
"
"I'm just feeding the baby.
","मैं बस बेबी को खाना खिला रहा हूँ।
"
"- What are you doing?
","- तुम क्या कर रहे हो?
"
"Do you know blue rays?
","आप नीले किरणों को जानते हो?
"
"We're very hardworking businesspeople.
","हम मेहनतकश व्यवसायी हैं।
"
"What's going on, James?
","क्या चल रहा है, जेम्स?
"
"I didn't see Doug.
","मैं डौग नहीं देखा था.
"
"I don't believe so.
","मुझे विश्वास नहीं है.
"
"How did you do that?
","तुमऐसाकैसेकरकिया
"
"That's them in the residence.
","निवास में वही हैं।
"
"- GOD HATES ALIENS
","- भगवान एलियंस नफरत करता है
"
"- Is learnable, my lord.
","- मेरे प्रभु learnable है.
"
"I am afraid so...
","मैं भयभीत हूं...
"
"""It's a partnership, Franck.""
","""यह एक भागीदारी है, फ्रैंक.""
"
"They can defend themselves.
","जागते रहो.
"
"Do I make myself clear?
","क्या मैंने खुद को स्पष्ट किया?
"
"That's how wars start.
","ऐसे ही युद्ध शुरू होता है.
"
"We're both busy, that's all.
","हम सब है कि, दोनों व्यस्त हैं.
"
"Wheels down at 1845.
","45 पर लैंड करेंगी।
"
"What do you mean, problems?
","क्या मतलब है, समस्या है?
"
"We're almost out of fuel.
","हमारा ईंधन समाप्ति के कगार पर है।
"
"How was the bride?
","दुल्हन कैसी थी?
"
"Hold on, hold on.
","रुको, रुको.
"
"There were 9 before me?
","वहाँ 9 मेरे सामने थे?
"
"Were you watching me?
","तुम मुझे देख रहे थे?
"
"We'll get him back.
","हम उन्हें वापस पा लेंगे।
"
"- You go first.
","- आप पहले जाते हैं
"
"What can I get you?
","मैं तुम क्या मिल सकता है?
"
"Don't judge me, Cooper.
","मुझे गलत मत समझना, Cooper.
"
"man speaking native language:
","पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
"
"He sold you the roofilin?
","वह तुम्हें roofilin बेच दिया?
"
"Hanging on the wall.
","दीवारपरलटके
"
"This isn't a refuge.
","यह एक शरण नहीं है.
"
"Come on, dick splash.
",", डिक छप चलो.
"
"- What is he doing?
","-क्या कर रहे हैं?
"
"There is no refuge Achilles.
","कोई शरण दुखती है.
"
"My left arm's kinda shot.
","मेरे बाएं हाथ थोड़े गोली मार दी है.
"
"Great wealth, power, conquest.
","महान धन, शक्ति, विजय.
"
"There's someone else out there.
","वहाँ और वहाँ कोई है!
"
"man speaking native language:
","पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
"
"You were, uh... extremely lucky.
","आप, उह ... भुत ज्यादा भाग्यशाली है .
"
"We should follow the stars,
","हम सितारों का पालन करेंगे,
"
"[ WHIP CRACKING ]
","[कोड़ा खुर]
"
"HANNAH: What was that?
","हन्ना : क्या था?
"
"It is me, your bestie!
","यह मैं हूँ, तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त!
"
"Stop and let me ride
","बंदकरोऔर मुझेसवारी
"
"Team three headed upstairs.
",". टीम तीन अध्यक्षताऊपर
"
"Armageddon, it's upon us.
","Armageddon, यह हम पर है.
"
"Ex-mercenary, Central Africa, West Lebanon.
","पूर्व भाड़े, मध्य अफ्रीका, पश्चिम लेबनान.
"
"I got my boy here.
","मैं यहाँ अपने लड़के को मिला.
"
"Coverage cap limit, what's that?
","कवरेज टोपी सीमा, कि क्या है?
"
"- A magical friendship.
","- एक जादुई दोस्ती.
"
"Look to your left.
","अपनी बाईं ओर देखो.
"
"Mrs. Chow always wins that.
","श्रीमती चाओ हमेशा जीत जाती हैं।
"
"Now chances of your survival
","अब आप अपने जीवित रहने की संभावना
"
"We'll both be shun.
","हम दोनों ही दूर हो जाएगा.
"
"I'll pick something up.
","मैं कुछ ले लेंगे।
"
"This is your moment, sir.
","सर।
"
"Get over in the corner.
","जाओ पर कोने में.
"
"I'm sure he's tired.
","यकीनन वह थक गए होंगे।
"
"The power is mine.
","शक्ति मेरी हुई।
"
"Do you have prior experience?
","आप पहले अनुभव है?
"
"I cannot bear to live.
","मैं जीना नहीं देख सकती.
"
"There's an air strike coming!
","एक हवाई हमला होने वाला है।
"
"Which Way's this go?
","-ये रास्ता कहां जाता है ?
"
"This wasn't on the map.
","यह सिर्फ नक्शे पर नहीं था.
"
"[animal bells ringing] [thunder rumbling]
","[पशु घंटियां बजती है] [तूफान की गड़गड़ाहट]
"
"But, you're the 10th.
","लेकिन, अगर आप 10 वीं रहे हैं।
"
"Back and to the left!
","पीछे और बाईं ओर!
"
"Fast rope down! Go, go!
","चलो !
"
"Target that air craft.
","लक्ष्य है कि विमान.
"
"There's a chance, isn't there?
","एक मौका है, क्या नहीं?
"
"And a sovereign nation.
","और एक संप्रभु राष्ट्र है.
"
"Absolutely, Mr. Vice President.
","वाइस प्रेज़ीडेंट।
"
"- Can I ask why?
","क्या मैं पूछ सकते हूँ क्यों?
"
"I'll come straight back..
","आप देखेंगे कि मैं सीधे वापस आऊंगा।
"
"Don't worry about that
","के बारे में चिंता मत करो कि
"
"Go up the back.
","ऊपर जाना वापस।
"
"- It's a meteorite.
","यह एक उल्का-पिंड है।
"
"I need more information.
","मैं और अधिक जानकारी की जरूरत है.
"
"What are you saying, DK?
","क्या आप कह रहे हैं, डीके?
"
"Yeah, not bad. man:
","हां, ठीक है. पुरुष:
"
"A 500 rupee note.
","500 रुपए का नोट.
"
"Where has he hidden it.
","वह उसे कहाँ छिपा हुआ है.
"
"And you know what?
","और क्या आपको पता है?
"
"I miss you, sweety.
","मैं तुम्हें याद आती है, प्रेमी.
"
"Anybody can do that.
","किसी को भी ऐसा कर सकते हैं.
"
"What's wrong with me mom.
","मुझे माँ के साथ गलत क्या है.
"
"- One in particular?
","- एक खास.
"
"I'm a better human.
","मैं एक बेहतर इंसान हूँ.
"
"God, this is so humiliating.
","भगवान, यह कितना अपमानजनक है।
"
"We're just wasting time.
","हम सिर्फ समय बर्बाद कर रहे हैं.
"
"Can't you see I'm grieving?
","आप देख नहीं रहे कि मैं शोक मना रही हूँ?
"
"Not funny, I guess.
","न अजीब बात है, मुझे लगता है.
"
"Is he stronger than you?
","वह आप से ज्यादा मजबूत है?
"
"Brought you a present.
","तुम्हारे लिए एक तोहफ़ा लाया हूं।
"
"Well, I'm the right man.
","सही पहचाना.
"
"Already less tiger is left.
","पहले से ही कम बाघ नहीं बचा है।
"
"It's a Dutch boat.
","यह एक कार्वेट है...
"
"A little dizzy, huh?
","एक छोटी चक्कर, है न?
"
"You are holding her back.
","आप उसे वापस पकड़ रहे हैं.
"
"It can only get better.
","यह सिर्फ बेहतर हो सकता है.
"
"And he will be free.
","और वह मुक्त हो जाएगा.
"
"I said I was sorry.
","मैं मैं माफी चाहता था.
"
"Every dragon has its secrets.
","हर ड्रैगन के अपने कुछ रहस्य होते हैं।
"
"I heard you got married.
","मैंने सुना है आप शादी कर ली।
"
"I killed the Bat.
","मैं चमगादड़ को मार डाला।
"
"The rest are useless
","बाकी बेकार हैं
"
"What are you waiting for?
","किसका इंतज़ार कर रही हो?
"
"I didn't mean to intrude.
","दखल नहीं देना चाहता था।
"
"Better a quick death.
","एक त्वरित मौत बेहतर है।
"
"And neither can you be.
","और न ही तुम हो सकता है।
"
"The system's rigged motherfucker!
","प्रणाली की धांधली कमीने!
"
"But where is the painting?
","लेकिन पेंटिंग कहाँ है?
"
"- Like the others.
","- दूसरों की तरह.
"
"I need a new cupbearer.
","मैं एक नया पियाऊ की जरूरत है।
"
"The usurper is dead.
","हड़पनेवाले मर चुका है।
"
"Wake up, little halflings!
","जागो, छोटे से छोटू! सुबह के 7:
"
"TELL ME FUCKING WHY!
","मुझे क्यों कमबख्त बताओ!
"
"""Mutant and proud."" What?
","Mutions और गर्व है!
"
"-about this little perfect job.
","- - इस छोटे से सही काम करती है। -
"
"The hell are they?
","नरक वे कर रहे हैं?
"
"This is complete fucking bollocks.
","वह एक पूरी बकवास है।
"
"You understand this, don't you?
","आप इस बात को समझ , तुम नहीं करते?
"
"- God damn it.
","- हे भगवान.
"
"This is the car
","यह कार है
"
"Not all of them.
","इनमें से सभी नहीं।
"
"It's always been hot. man:
","यह हमेशा से गर्म है. पुरुष:
"
"We need to go back.
","वापस जाने की आवश्यकता है.
"
"What's wrong with you?
","तुम्हारे साथ क्या गलत है?
"
"A man has said.
","एक आदमी ने कहा है।
"
"Hummingbird, this is Castle Keep.
","हम कैसल कीप हैं। आप-
"
"Your dad used to say:
","तुम्हारे पिताजी कहा करते थे:
"
"I didn't mean any harm.
","मैं किसी भी नुकसान मतलब नहीं था.
"
"You're my horse, Alexander.
","आप, अलेक्जेंडर मेरे घोड़े हैं.
"
"You were wrong, King.
","आप गलत थे, महाराजा.
"
"That's all I ever eat.
","सभी मैंने खा ली है.
"
"We can't stop him.
","हम उसे रोक नहीं सकते।
"
"- Doesn't it hurt?
","- क्या यह दुखता नहीं है?
"
"No man.. Nor army.
","कोई भी व्यक्ति या सेना नहीं है...
"
"Then talk to your sister-in-law.
","तो अपनी साली से बात करो.
"
"I'm your only friend.
","मैं अपने ही दोस्त हूँ.
"
"Some of you will hurt.
","तुम में से कुछ को चोट पहुँचेगी.
"
"- I beg to differ.
","- क्षमा करें मैं असहमत हूं।
"
"- Where are you going?
","- कहाँ जा रहे हो?
"
"We're not gonna make it.
","हम नहीं निकल पाएंगे।
"
"Alphonse is always there.
","अल्फोंस हमेशा वहाँ है .
"
"No, I'm with Vic.
","नहीं, मैं विक के साथ हूँ
"
"You must be Donald.
","आप जरुर Donald होंगे .
"
"You're blocking the road!
","आप सड़क अवरुद्ध कर रहे हैं!
"
"He will never be yours!
","वह तुम्हारा कभी नहीं होगा!
"
"It's coming off now, sir.
","अब उतर रहा है, साहब.
"
"Speaking of good hearts...
","अच्छा दिल की बात हो रही ...
"
"Nobody will ever like you.
","कोई भी कभी भी आप की तरह होगा.
"
"Well, I definitely didn't.
","खैर, मैं निश्चित रूप से नहीं किया था।
"
"Ah, Mr Vincent, yes.
","- ओह, मिस्टर विन्सेंट, हाँ।
"
"When did you marry her?
","तुम्हारी शादी कब हुई?
"
"on the White House grounds.
","एक पूर्ण युद्ध जारी है।
"
"It's a birthday present.
","जन्मदिन का तोहफा है.
"
"Getting what I say?
","मैं क्या कह रही है? !
"
"He believe I could find..
","यह मेरे पिताजी द्वारा छोड़ा गया था...
"
"/ Yes, I'm Doug.
","/ हाँ, मैं हूँ डौग.
"
"Now turn off the water.
","अब पानी बंद कर दो.
"
"What'd you just say?
","क्या कहा तुमने?
"
"- The white bits?
","- सफ़ेद वाले टुकड़े?
"
"I found the gypsy cab.
","मैं जिप्सी टैक्सी पाया.
"
"How many stay that way.
","कितने उस तरह रहना।
"
"There definitely was something.
","यक़ीनन कोई था।
"
"KDK 1 calling KDK 12.
","के डी के 1बुला रहा है के डी के 12 को.
"
"You schedule a delivery?
","आप एक प्रसव अनुसूची?
"
"You trained them well.
","आप उन्हें अच्छी तरह से प्रशिक्षित किया.
"
"- But it is dangerous.
","- लेकिन यह खतरनाक है.
"
"Do I look crazy?
","मैं पागल दिखते हैं?
"
"Poor son of a bitch.
","एक कुतिया का बेटा गरीब।
"
"He was choking you?
","वह तुम्हारा गला घोट रहा था?
"
"How are you doing?
","कैसे कर रहे हैं?
"
"It does just come off.
","ग्लू आसानी से हट जाएगा.
"
"It's your lavish lifestyle.
","यह अपने भव्य जीवन शैली है.
"
"- That's what's up.
","- - यह क्या हो रहा है। -
"
"I've basically whored myself
","अपने भाग्य से मत खेलो। मैंने मूलत:
"
"Help him organize everything.
","उसकी मदद करो सब कुछ व्यवस्थित करने में.
"
"Do I know you?
","क्या मैं आपको जानता हूं?
"
"But there is a way.
","पर एक तरीका है।
"
"And with a kid too!
","और वो भी बच्चे के साथ!
"
"That's my normal green.
","यह मेरा सामान्य हरा रंग है।
"
"If your hands get... wet.
","अपने हाथों को ... गीला मिलता है।
"
"That's a good idea.
","-विचार अच्छा है...
"
"Time of death, 17:45.
","मौत की समय, 17: 45.
"
"That's why I'm here.
","यही कारण है कि मैं यहां हूं
"
"That's 60 grand each.
","वह 60 हज़ार एक है.
"
"with the Secret Service.
","एक इंटरव्यू है।
"
"You don't have to hide.
","आप को छिपाने के लिए नहीं है.
"
"You fight for them today.
","आज आप उनके लिए लड़ते हैं.
"
"lim... and MIT as well.
","और एमआईटी के रूप में अच्छी तरह से।
"
"Line of defense anymore.
","Jaegers सबसे व्यवहार्य नहीं हैं.
"
"You should have this.
","आपको यह करना चाहिए था.
"
"Meet me in the square!
","मुझसे चौक में मिलना!
"
"You stole a police car.
","तुम एक पुलिस गाड़ी चुरा लिया.
"
"For a drunken man.
","एक शराबी आदमी के लिए.
"
"Nobody wants you here.
","कोई तुम्हें यहां नहीं चाहता.
"
"Hey, go back to L.A.
","अरे, ला करने के लिए वापस जाना
"
"- In... 3... 2... 1
","- में... 3... 2...
"
"I hope you don't mind?
","आशा है बुरा नहीं मानोगे?
"
"- Shall I fall down?
","- क्या मै गिर जाऊ?
"
"What's your dad saying?
","तुम्हारे पिता क्या कह रहे हैं?
"
"Let go of me.!
","मुझे जाने दो!
"
"We don't mean any harm!
","हम किसी दुर्भावना से नहीं आए!
"
"There's something wrong with you.
","तुम्हारे साथ कुछ तो गड़बड़ है।
"
"It smells really good.
","अच्छी खुशबू आ रही है.
"
"It's not fucking fair!
","यह उचित नहीं है, कमबख्त!
"
"Good job, buddy. Here.
","बढ़िया काम किया दोस्त.
"
"My life stopped there.
","मेरी जींदगी वही रुक गई
"
"Indira has grown very beautiful.
","इंद्रा बहुत खूबसूरत हो गयी है.
"
"- I'll take her now.
","- मैं उसे यहाँ से ले जाऊँगा.
"
"I don't wanna fight you.
","मैं तुमसे लड़ना नहीं चाहता.
"
"the violence, the rage.
","हिंसा, स्पूर्ति।
"
"- Where's your house?
","- तुम्हारा घर कहाँ है?
"
"I am not my father.
","मैं मेरे पिता नहीं हूँ.
"
"Ambani owns it, right?
","वो अंबानी की है, ठीक?
"
"Let's see what happens.
","क्या होता है चलो देखते हैं.
"
"- I file everything.
","- मैं सब कुछ लिख लेती थी
"
"Shut the lid, will ya?
","- ढक्कन बंद करोगे?
"
"What did I just say?
","मैंने बस क्या कहा था?
"
"Eve teasing is crime!
","लड़की छेड़ना कानूनऩ अपराध है!
"
"Stick the kettle on.
","चाय बना लो।
"
"I have to study.
","मैं अध्ययन किया है.
"
"I'm the last left alive.
","मैं जिंदा छोड़ा पिछले हूँ / मैं
"
"They can't stay here anymore.
","ये लोग यहाँ अब और नहीं रह सकते .
"
"What did she do?
","उसने क्या किया था ?
"
"Attack him from behind.
","पीछे से मार.
"
"One of them found Beth.
","उनमें से एक बेथ पाया.
"
"Look, she's fixing her kimono!
","देखो, वह उसके कीमोनो फिक्सिंग है!
"
"Don't go to the beach!
","बीच़ की ओर मत जाना!
"
"Saltwater dripped off him.
","समुंदरी पानी उसके शरीर से टपक रहा था.
"
"- Royce, you're screwed.
","~ Royce, आप फँस रहे हैं.
"
"We bought her from them.
","हमने उसे उनसे खरीद लिया था।
"
"Even people he'd killed?
","यहां तक ​​कि किस-किस को मारा.
"
"Sasha and Alexis Kaidanovksy.
","साशा और एलेक्सिस Kaidanovksy.
"
"Where did she go away?
","वो कहाँ चली गयी?
"
"Take her to the breach!
","भंग करने के लिए उसे ले लो!
"
"It is absolute chaos.
","यह पूर्ण अराजकता है।
"
"We are good people.
","हम भले लोग हैं।
"
"Consider it an advance.
","यह एक अग्रिम विचार करें.
"
"I'll buy it for you.
","मैं खरीद दूंगी.
"
"She'd sit next to you.
","वो तुम्हारे बगल में बैठेगी.
"
"Yeah, hanging in there.
","हाँ, वहाँ में लटका.
"
"( footsteps depart )
","(नक्शेकदमरवाना)
"
"- You already said that.
","- तुम पहले ही कह चुके हो।
"
"Warning standard does not work.
","चेतावनी मानक काम नहीं करता है.
"
"(SCOFFS) Baskin-Robbins don't play.
","(मखौल उड़ाते) बास्किन रॉबिन्स नहीं खेलते हैं।
"
"Dr. Mann had it worse.
","Dr. Mann इससे भी ज्यादा अकेले होंगे .
"
"Telephone bidder now. 26 million.
","टेलीफोन बोलीदाता. 26 लाख.
"
"Total of 11 minutes
","11 मिनट की कुल
"
"This road isn't on here.
","यह सड़क यहाँ पर नहीं है.
"
"What's that supposed to mean?
","क्या मतलब है?
"
"man speaking native language:
","पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
"
"- What should we do?
","- हमें क्या करना चाहिए?
"
"Come on, let's go.
","चलो, चलो चलते हैं.
"
"Out of the van!
","वैन से बाहर!
"
"Hasn't stopped me before.
","मेरे सामने नहीं रोका गया है।
"
"You have to know that.
","आप जानते हैं कि करने के लिए है।
"
"He said it might work.
","उन्होंने कहा कि यह काम हो सकता है कहा
"
"Hey, Torn. Hey, buddy.
","दोस्त।
"
"- It's a sin...?
","- नाच ना जाने...
"
"Help take that chill away.
","दूर कि ठंड लेने में मदद करें.
"
"Did you try something new?
","आप कुछ नया करने की कोशिश की थी?
"
"Tonight would be great.
","- तो वहाँ उपर कैसा चल रहा है?
"
"You know what to do.
","आप / मैं क्या करना है पता.
"
"Facing maniacs, that's my job!
","पागलों का सामना करना, मेरा काम है!
"
"I already have a wife.
","मैं पहले से ही एक पत्नी है.
"
"I didn't think you would.
","मैं तुम होगा नहीं लगता था.
"
"Isaiah, Daniel, Ezekiel, Jeremiah.
","ईसियाह, डैनियल, ईजेकील, यिर्मयाह.
"
"Who the hell are you?
","आखिर आप हैं कौन?
"
"- I'm very sorry.
","- मैं शर्मिदा हूँ.
"
"Only you, you know it.
","सिर्फ तुम, तुम यह जानते हो.
"
"So where'd you serve?
","तो आप की सेवा कहाँ?
"
"Don't stop, keep eating.
","मत रोको, खाने रहते हैं।
"
"- I'm coming with you.
","-मैं तुम्हारे साथ चलूँगी।
"
"( sighs deeply )
","(आह गहरा)
"
"You know, we stayed in.
","तुम्हें पता है , हम अंदर रहने लगा
"
"Hi, it's been great, yes.
","हाय, यह बहुत अच्छा रहा है, हाँ.
"
"I wouldn't ask Khal Drogo.
","मैं खाल Drogo पूछना नहीं होगा।
"
"How do you do, Bill?
","तुम कैसे हो, बिल?
"
"My God, a job!
","हे भगवान, नौकरी!
"
"- Please, don't touch her!
","- प्लीज़, उसे हाथ मत लगाना!
"
"No, not with him.
","नहीं, उसके साथ.
"
"You at the bank?
","बैंक में आप?
"
"[ CLASSICAL MUSIC PLAYING ]
","[शास्त्रीयसंगीतखेल]
"
"He can't do that!
","वह ऐसा नहीं कर सकते!
"
"- It's not real!
","- यह वास्तविक नहीं है!
"
"- Course you do.
","- अवश्य तुम करते हो।
"
"It is an honour.
","- यह सम्मान की बात है।
"
"Erik are you coming?
","एरिक, तुम आ रहे हो?
"
"You scratch it here sideways.
","तुम यहाँ scratch करो... ...साइड से... .
"
"One day, we were ambushed.
","एक दिन, हम पर घात लगाकर हमला किया गया।
"
"Then I started to run.
","जब मैंने दौड़ना शुरू किया.
"
"Fastest Jaeger in the world.
","दुनिया में सबसे तेज जैगर.
"
"- My sweet baby!
","- मेरा प्यारा बच्चा!
"
"What are you laughing at?
","हँस क्यों रहे हो?
"
"Tough chick, dark hair.
","कठिन लड़की, काले बाल.
"
"Pressed it by mistake
","गलती से इसे दबाया
"
"Then it all changed.
","तो यह सब बदल गया.
"
"He took all the dragons!
","वह सारे ड्रैगन्स ले गया!
"
"Your Priya is very lucky.
","आपकी प्रिया बहुत किस्मतवाली है.
"
"- You do the driving.
","- तुम गाड़ी चला रहे है.
"
"I mean, that's really useful.
","मुझे लगता है कि वास्तव में उपयोगी है, मतलब.
"
"Package store up ahead.
","पैकेज आगे तक जमा.
"
"Oh, she left me.
","ओह, वह मुझे छोड़ दिया।
"
"Got to get further down.
","करने के लिए आगे नीचे समझे.
"
"A SCOTT FREE FILMS PRODUCTION
","Scott Free Films का एक उत्‍पादन
"
"No more shows of weakness.
","कमज़ोरी का और कोई प्रदर्शन न होगा।
"
"Let me see it.
","मुझे इसे देखते हैं.
"
"Shields have reached at 5%!
","शील्ड्स 5% पर पहुँच गए हैं!
"
"Meaning it's been done.
","यह किया गया है जिसका अर्थ है.
"
"His name is Waylon Jones.
","उसका नाम Waylon जोन्स है।
"
"Bless it and purify it.
","यह आशीर्वाद और यह शुद्ध.
"
"There, just dry yourself off.
","अब, बस अपने को सुखा लो.
"
"Make your way to Dönitz.
","डॉनिज का रास्ता पकड़ो.
"
"Something's interfering with the compass.
","दिशासूचक यंत्र के साथ कुछ है जो समस्या पैदा कर है .
"
"I bought a tiny cup.
","मैंने एक छोटा सा कप खरीदा।
"
"Sir, what did I do?
","महोदय, मैं क्या किया?
"
"Keep an eye out, okay?
","ठीक है, एक आँख बाहर रखें?
"
"(RAPID BEEPING ON MONITORS)
","(मॉनिटरपरत्वरितbeeping)
"
"It's called a rock blanket?
","इसे एक रॉक ब्लैंकिट कहा जाता है.
"
"He's Captain of the Guards?
","ये गार्ड के कप्तान है.
"
"Who entered the premises?
","कौन परिसर में प्रवेश किया?
"
"Yeah, smart and funny.
","हाँ, समझदार और मजाकिया.
"
"Jack, the Tet's offline.
","जैक, Tet के ऑफ़लाइन.
"
"It all makes sense.
","यह सब समझ में आता है.
"
"No answer to these accusations?
","इन आरोपों का कोई जवाब नहीं?
"
"I'm an old man, Murph.
","मैं एक बूढा आदमी हूँ , Murph.
"
"You'll see the compatibility questionnaire.
","आप अनुकूलता प्रश्नावली देखेंगे.
"
"- l don't know.
","-मैं नहीं जानती.
"
"He's preparing for the war.
","वो युद्ध की तैयारी कर रहे हैं.
"
"We're on our own.
","रोजर्स: हम अपने दम पर कर रहे हैं।
"
"Don't ever lie to me!
","आइन्दा झूट मत बोलना!
"
"You're a good boy, Pelle.
","तुम एक अच्छे लड़के हो, पेले.
"
"Can I ask you something?
","मैं तुम्हें कुछ पूछ सकते हैं?
"
"Whose side is he on?
","मैं महिलाओं के लिए सब मैं कर सकता हूँ किया है. वे खुद का बचाव कर सकते हैं.
"
"This is my lucky purse.
","यह मेरा भाग्यशाली पर्स है।
"
"I don't understand that either.
","मुझे लगता है कि या तो समझ में नहीं आता।
"
"Hey fellas, the usual?
","अरे दोस्तों, हमेशा की तरह?
"
"There are mitigating circumstances.
","परिस्थितियों केस कम करने वाली हैं.
"
"Agh, that is tight.
","तंग है कि आह,.
"
"It wasn't anything special.
","यह कुछ खास नहीं था।
"
"What a tyrant you are!
","एक तानाशाह आप क्या कर रहे हैं!
"
"How legal is it?
","क्या यह कानूनी होगा?
"
"Give it some space.
","यह कुछ जगह दे.
"
"I found them, thank you.
","मैं उन्हें मिला , धन्यवाद.
"
"Stay away from him.
","उससे दूर रहो.
"
"You'll need me there.
","मेरी ज़रूरत पड़ेगी।
"
"- I got a wife.
","- मैं एक पत्नी को मिला है.
"
"I know you busy, baby.
","मैं तुम्हारे बच्चे, व्यस्त पता है.
"
"You're supposed to catch it.
","तो इसे पकड़ो.
"
"And your BMW's not convertible.
","तुम्हारी बीएमडब्ल्यू परिवर्तनीय नहीं है।
"
"No, no, I feel good.
","नहीं, नहीं, मैं अच्छा लग रहा है।
"
"I think it might have.
","मुझे लगता तो कुछ ऐसा ही है .
"
"- Jacob please go.
","याकूब कृपया जाओ.
"
"When my life's over,
","जब मेरा जीवन खत्म हो जाएगा,
"
"They're after us, Yakul!
","Yakul!
"
"- YOU'VE FUCKED IT NOW!
","-अबआप इसेगड़बड़करदियाहै
"
"I swear to God.
","मैं भगवान की कसम खाता हूँ.
"
"We were going to testify.
","हम गवाही देने के लिए जा रहे थे.
"
"He's made our life hell.
","उन्होंने कहा कि हमारे जीवन को नरक बना दिया है।
"
"It's my best move.
","यह मेरा तुरुप का इक्का है।
"
"Vincent, look he's not here.
","विन्सेंट, देखो वह यहाँ नहीं है।
"
"By direct order of M.
","एम के सीधे आदेशों के अनुसार।
"
"Documents for you, shithead?
","आप के लिए दस्तावेज़, मूर्ख?
"
"- This is not legal.
","- यह कानूनी है...
"
"It was very good.
","यह बहुत अच्छा था.
"
"I'm just doing my job.
","मैं सिर्फ अपना काम कर रहा हूँ.
"
"That's how he put it.
","यही वह कहता.
"
"Can I come with you?
","मैं तुम्हारे साथ आ सकता है?
"
"She refused to recognize me.
","उसने मुझे पहचान करने के लिए मना कर दिया।
"
"I'll be right back.
","- - मैं अभी वापस आऊंगी.
"
"And everyone's in on it!
","और सब शामिल हैं इसमें!
"
"[men speaking native language] man:
","[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोलते हैं] पुरुष:
"
"We're downstairs with the girl.
","We're down with the girl.
"
"destroyedtheWestGate of the White House.
","--व्हाइट हाउस का वैस्ट गेट नष्ट कर दिया है।
"
"And I hate sweat.
","और मैं पसीने से नफरत है।
"
"- The man who escaped.
","- भाग निकले जो आदमी.
"
"Can you reroute it?
","आप यह reroute कर सकते हैं?
"
"Hang on a second.
","एक दूसरे पर लटका.
"
"Give us that diversion.
","हमें उस मोड़ दे.
"
"- Maybe Jack was right.
","- शायद जैक सही था।
"
"Our weapons are ineffective.
","हमारे हथियारों अप्रभावी कर रहे हैं।
"
"If they are the police-
","वे पुलिस से कर रहे हैं
"
"We'll find it, all right?
","हम ढूंढ़ ही लेंगे। ठीक है?
"
"She's a nice lady.
","वह एक अच्छी औरत है.
"
"How do you want it?
","कैसे तुम्हें यह करना चाहते हैं?
"
"- You picked him up?
","- तुम उसे उठा लिया?
"
"It is an honor, sir.
","यह साहब, एक सम्मान की बात है.
"
"You're talking to the Führer.
","तुम फ्यूरर से बात कर रहे हो.
"
"The army grows restless, questioning.
","सेना बेचैन, पूछताछ बढ़ता है.
"
"Should I wait outside?
","मैं बाहर प्रतीक्षा करनी चाहिए?
"
"Jesus, he's like a gremlin.
","यीशु ने, वह एक gremlin की तरह है.
"
"And you make it work.
","और तुम यह काम करते हैं.
"
"I know where Doug is.
","मैं जानता हूँ कि जहाँ डौग है.
"
"What are you cooking?
","तुम क्या पका रही हो?
"
"I THOUGHT I COULD.
","मैं मैं कर सकता है.
"
"Snotlout, that was mine!
","स्नॉटलाउट, वह मेरी थी!
"
"But you ruined that.
","लेकिन आपको लगता है कि बर्बाद कर दिया।
"
"Show your right arm.
","अपने दाहिने हाथ दिखाएँ.
"
"30 times 800 makes...
","30 गुणा 800 बनता है ...
"
"And a few tofu buns.
","और दो-चार टोफ़ू की पाव।
"
"You have a good one.
","आप एक अच्छा एक है.
"
"So who are you?
","तो तुम कौन हो?
"
"One, two three, Pan-...!
","एक, दो, तीन, पां -... !
"
"- Yes, Mr Baptiste?
","- हाँ, श्री बैप्टिस्ट?
"
"How do you like it?
","तुमको यह कैसा लगा?
"
"Good morning. Good morning, sir.
","सर।
"
"See..even you are scared.
","See.. even आप डर रहे हैं।
"
"Power. man: [laughs] woman:
","तुम्‍हें किससे प्‍यार है?
"
"Now grandpa will speak.
","अब दादा से बात करेंगे।
"
"Now, I'll notify Cameron.
","अब, मैं कैमरून को सूचित करेंगे.
"
"That's where Andy crossed.
","जो एंडी ने पार किया.
"
"This is a robbery!
","यह एक डकैती है!
"
"Sharmila, are these your manners?
","शर्मिला, ये अपने व्यवहार कर रहे हैं?
"
"That's what the man said?
","यही उसने कहा था.
"
"- With the chips.
","- चिप्स के साथ.
"
"She came into vogue.
","वह प्रचलन में आया.
"
"So you're shafting me?
","तो तुम मुझे shafting रहे हैं?
"
"A very poor harvest.
","बहुत ही खराब फसल हुई.
"
"You might be right.
","तुम सही हो सकता है.
"
"That's what they called you.
","यही कारण है कि वे आप को क्या कहा जाता है।
"
"You can't see anything.
","आप कुछ देख नहीं सकते थे.
"
"It's okay. It's okay.
","ठीक है.
"
"I'm gonna miss you, Scott.
","मैं करने वाला, स्कॉट तुम्हें याद कर रहा हूँ।
"
"That's what he left me?
","यही वह मुझे छोड़ गया.
"
"Oh, hello, Mr Swan.
","हेलो मि. स्वान.
"
"Master Friis, it's two o'clock.
","मास्टर फ्रिईस, दो बजे गये है.
"
"You'll surely God's forgiveness.
","आप निश्चित रूप से भगवान की माफी.
"
"I got a racket!
","मेरे हाथ में रैकेट है!
"
"Will my journey stop?
","Will my journey stop?
"
"- How you doing, sir?
","- तुम कैसे हो, साहब?
"
"Planning to buy it.
","खरीदने की सोच रहा हूँ .
"
"I'm going home, Rom.
","मैं घर जा रहा हूँ , Rom.
"
"What are they doing?
","वे क्या कर रहे हैं?
"
"Landline's cut, cell signal's jammed.
","लैंडलाइन की कटौती, सेल सिग्नल जाम की।
"
"Sir, look at your charts.
","भगवान, अपने पत्र पढ़ें...
"
"- We founded this place...
","तुमने और मैंने...
"
"( DOOR OPENS, CLOSES )
","(दरवाजा खुलता है, बंद कर देता है)
"
"- I had a stroke.
","- मैं एक स्ट्रोक था.
"
"I can't promise you that.
","मैं आपको लगता है कि वादा नहीं कर सकता.
"
"You lost, little man?
","तुम, छोटा आदमी खो दिया?
"
"Yeah. No. Double bubble.
","दोगुना पैसा।
"
"Why didn't you sleep?
","तुम सोये क्यूँ नहीं ?
"
"I remember that day.
","मुझे वह दिन याद है.
"
"CIA, NSA, everything you've got.
","जो कुछ भी तुम्हारे पास हो।
"
"Come on, we gotta go.
","चलो, हमें चलना चाहिए.
"
"You can't have armed prisoners.
","तुम्हारे बंदियों को सशस्त्र नहीं होना चाहिए।
"
"you are not alone
","आप अकेले नहीं हैं
"
"There is no one left.
","यही एक बचा है.
"
"You listen to me.
","तुम मेरी बात सुनो.
"
"Like a hundred dollars?
","$100 ठीक है?
"
"Do... not... go... gentle...
","Do... not... go...
"
"It's a busy morning, huh?
","यह एक व्यस्त सुबह है, है ना
"
"I'll get well soon.
","मैं जल्द ही अच्छी हो जाऊंगी.
"
"I want the patient.
","मैं रोगी चाहते हैं।
"
"Your skin will glow
","आपकी त्वचा चमक जाएगी
"
"Its not worth sweety.
","माशूक़ इसके लायक नहीं है.
"
"Let me handle this.
","मुझे इस संभाल.
"
"Then swim towards it, honey.
","फिर शहद, यह दिशा में तैर.
"
"- Little pussy, big knife.
","- छोटा चूत, बड़ा चाकू.
"
"I'm not a little girl.
","मैं एक छोटी लड़की नहीं हूँ.
"
"Like you always have.
","आप हमेशा की तरह.
"
"- We have lo celebrate.
","- हमें जश्न मनाना है.
"
"This is not our standard.
","यह हमारी मानक नहीं है.
"
"Okay, you can stop.
","ठीक है, आप रोक सकते हैं.
"
"That's anything, basically, standard.
","यह सामान्य बात है.
"
"There are two of you.
","तुम दो बन गए।
"
"Here, look at this.
","यहाँ , इसे देखो.
"
"It's now or never!
","या तो अभी या कभी नहीं!
"
"- What do you want?
","- क्या चाहिए?
"
"I based the design...
","- मैं डिजाइन आधारित ...
"
"Time to wrap things up.
","बातें लपेट समय.
"
"Your ratings are shit.
","तुम्हारे प्रशंसकों की संख्या न के बराबर है।
"
"How do you like it?
","तुमको यह कैसा लगा?
"
"As I live and breath!
","जैसा कि मैंने रहते हैं और सांस!
"
"Are you kidding me?
","मज़ाक कर रहे हो?
"
"Never forget what you are.
","कभी नहीं भूल सकता कि तुम क्या कर रहे हैं।
"
"A man of few words.
","वह बहुत कम बोलता है।
"
"Here's to honor among thieves.
","यहां चोरों के बीच सम्मान करने के लिए है।
"
"I can't remember. Really?
","और तकनीकी तौर पर तुम एक मूर्ख हो, नहीं हो क्या?
"
"- I'm kals father.
","- मैं Kals पिता हूँ.
"
"We are going in hard.
","हम मुश्किल में जा रहे हैं.
"
"Come here, look at this.
","यहाँ आओ, यह देखो।
"
"Thank you very much.
","बहुत बहुत शुक्रिया.
"
"What do we do now?
","अब हम क्या करेंगे?
"
"I want my city.
","मैं अपने शहर चाहता हूँ.
"
"Those memories are yours, Jack.
","उन यादों , जैक तुम्हारे हैं.
"
"I'm just about finished, sir?
","करीब करीब समाप्त गया है, साहब.
"
"- But he was bored
","-लेकिन सच्ची में उसका मन नहीं लग रहा था
"
"I'm proud of you all.
","मुझे तुम सभी पर गर्व है.
"
"I'm ready, Blind Master.
","मैं तैयार, ब्लाइंड मास्टर हूँ.
"
"This is just a memory.
","यह सिर्फ एक स्मृति है.
"
"Dauha naer do smrti.
","दोहा NAER मौत।
"
"Son of a bitch!
","एक कुतिया की बेटा!
"
"- Two days ago.
","दो दिन पहले।
"
"- You gonna shut up?
","- आप वाला चुप?
"
"This is not a riot!
","यह दंगा-फ़साद नहीं है!
"
"Mine's in the shop.
","खान की दुकान में है.
"
"Oh that, that's John Woo.
","ओह, कि जॉन वू है।
"
"I'll drive you guys home.
","मैं घर छोड़ देता हूं.
"
"- No, it's red sweat.
","- नहीं, यह लाल पसीना है.
"
"Mom knew you were lying.
","माँ को पता था कि तुम झूठ बोल रहे थे.
"
"Get out of here!
","यहां से निकलो !
"
"They look like orthopedic shoes.
","वे आर्थोपेडिक जूते की तरह लग रही है.
"
"Come on, let's go!
","चलो ! बढ़ो !
"
"The fucking thing won't start.
","कमबख्तबात शुरू नहीं करेंगे .
"
"Please, Erik, calm your mind.
","कृपया,एरिक! अपने मन को शांत .
"
"Vincent Swan, Cachet Windows.
","हम हमेशा सही लोगों को खोजते रहते हैं...
"
"What are you doing here?
","-तुम यहां क्या कर रहे हो?
"
"Take nothing with you.
","तुम्हारे साथ कुछ भी नहीं ले लो.
"
"- Where is Captain Jang?
","- कप्तान जंग कहां है?
"
"- Come to the point.
","- सही बात पर आओ.
"
"He's such a nice boy.
","उन्होंने कहा कि इस तरह एक अच्छा लड़का है।
"
"Girl Scout to secretary.
","सचिव को गर्ल स्काउट.
"
"H is father would ...
","उसके पिता ...
"
"My whole body is shivering.
","मेरा पूरा शरीर कांप रहा है.
"
"Buy him for me, Father.
",", मेरे लिए पिता उसे खरीदें.
"
"You know how it goes...
","आपको पता है कि यह कैसे होता है...
"
"We better get goin'.
","हम बेहतर 'जा मिलता है.
"
"What are you now, Bagoas?
","आप, अब Bagoas क्या हैं?
"
"I'll get he complete details.
","मैं उससे पूरी जानकारी ले लूंगा.
"
"Mending wrongs for a ghost.
","एक भूत के लिए गलतियों को सुधारने बनाना।
"
"Search nook and corner.
","हर जगह हर कोना छान मारो.
"
"There's no one home.
","कोई घर पर नहीं है.
"
"Get an attorney on that.
","एक वकील काम पर लगाओ।
"
"We're already in touch.
","हम पहले से ही संपर्क में हैं.
"
"How you doing, tough guy?
","आप, कठोर आदमी कैसे हो?
"
"- Uh, wait a second.
","- उह, एक मिनट रुको.
"
"She's still in that shock!
","ये अभी भी उसी सदमे मे है!
"
"And your kids know it.
","और तुम्हारे बच्चे भी ये जानते है .
"
"I'll have a large meal.
","मैं एक बड़े भोजन होगा.
"
"Hey Jim, it's Sean.
","हेजिम,यह है शॉन
"
"No, he definitely was.
","नहीं, वह निश्चित रूप से किया गया.
"
"I must tell dad immediately.
","मैं पिताजी तुरंत बताना होगा।
"
"The 14th Century was recently.
","14 वीं सदी के हाल ही में किया गया था.
"
"I'm clearly not a child.
","मैं बच्चा नहीं हूँ।
"
"Thou shalt have no wife.
","तुझे औरत नहीं मिलेगी.
"
"Insurgents closing in, sir!
","बंद उग्रवादियों, साहब
"
"Terry, get in here, quick!
","जल्दी से!
"
"Raleigh, listen to me!
","रैले, मेरी बात सुनो!
"
"OTHERWISE, I'LL KILL YOU.
","अन्यथा, मैं तुम्हें मार देंगे .
"
"You have to die.
","आप मरने के लिए है.
"
"Proceed to rendezvous Charlie.
","मिलन स्थल चार्ली के लिए आगे बढ़ें.
"
"Are you writing this down?
","तुम यह लिख रही हो?
"
"We need to talk.
","हम बात करने की जरूरत है
"
"- He's not a problem.
","-वह कोई समस्या खड़ी नहीं कर पाएगा।
"
"Should I go back there?
","मैं वापस वहाँ जाना चाहिए?
"
"That girl..where did she go?
","यही कारण है कि वह girl.. where जाना था?
"
"- ROY'LL KILL ME?
","- ROY'LL मुझे मार?
"
"Have you seen the codex?
","आप कोड को देखा है?
"
"( BABY CRYING )
","(बच्चा रो)
"
"What are you doing?
","तुम क्या कर रहे हो?
"
"I hope she got out.
","उम्मीद करता हूं वो निकल गई होगी।
"
"Nobody benefits from that.
","इससे किसी को लाभ नहीं होता.
"
"- My daughter Priya.
","-मेरी बेटी प्रिया
"
"Handover the traitor to me.
","देशद्रोही को मुझे सौप दो.
"
"You, the late sheriff, Bob...
","आप देर से प्रधान, बॉब...
"
"Get in the corner.
","कोने में जाओ.
"
"This is my home.
","यह मेरा घर है।
"
"You're not fit for office.
","आप इस पद के लायक़ नहीं हैं।
"
"284 grand is the answer.
","जवाब है दो सौ चौरासी हज़ार।
"
"On my count, rear jets!
","मेरी गिनती, पीछे विमानों पर!
"
"""My 'biryani' you'll be""
","""मेरा 'बिरयानी' तुम हो जाएगा""
"
"It's a start, right?
","यह सही, एक शुरुआत है?
"
"- Bring the basket.
","क्या मुझे इसके लिए सीढ़ियाँ चढ़ना है?
"
"- My cigarette counter.
","- मेरा cigarette counter.
"
"No, of course, I'm in.
","नहीं, बिल्कुल, मैं अंदर हूँ
"
"Every night, at dinner...
","हर रात, खाने के समय...
"
"Tiger Five's gone down.
","टाइगर पांच नीचे चला गया है.
"
"HyperTorque driver for every limb
","हर अंग के लिए HyperTorque चालक
"
"Yes it has, sir.
","हाँ, यह है, सर।
"
"Pull the blinds, Brian.
","परदे तो खींच लो, ब्रायन।
"
"I would like a room.
","मुझे एक कमरा चाहिए.
"
"[INTERVIEWEES CONTINUE SPEAKING IN BACKGROUND]
","[INTERVIEWEES CONTINUE SPEAKING IN BACKGROUND]
"
"Securing the Conn pod.
","क्ोन फली सुरक्षित.
"
"I just knew it.
","मैं सिर्फ यह जानता था.
"
"Subs Provided by Worldwide7477
","Worldwide7477 द्वारा प्रदत्त सब्स
"
"I know where you are.
","तुम कहाँ हो मुझे पता है.
"
"Is it really 1:00?
","यह वास्तव में 1: 00 है?
"
"You're used to being alone.
","आप अकेलापन के आदी हैं.
"
"Berlin's a city of warehouses.
","बर्लिन गोदामों का एक शहर है.
"
"Take her to ICU immediately.
","उसे तुरंत आईसीयू में ले लो।
"
"All right, I got it.
","ठीक है, मैं समझ गया.
"
"What a beautiful moment.
","क्या एक सुंदर पल।
"
"Are you fucking kidding me?
","मज़ाक कर रहे हो? यह असली मिंक का है?
"
"It's a trifle slippery.
","थोड़ी फिसलन है।
"
"166 is back online.
","166 ऑनलाइन वापस आ गया है.
"
"Are you okay, sir?
","सर ?
"
"Left arm's gone cold, sir.
","बाएं हाथ ठंडा हो गया है, सर.
"
"You have two options.
","आप दो OPA § अज्ञात है.
"
"(MEN CONTINUE SHOUTING IN URDU)
","(मर्दोंउर्दूमेंचिल्लाजारी )
"
"No, I'm still in town.
","नहीं, मैं शहर में अब भी हूँ.
"
"I never ask that shit.
","मुझे लगता है कि गंदगी से पूछना कभी नहीं.
"
"They call him Killer Croc.
","वे उसे खूनी मगर कहते हैं।
"
"Hey, did you hear Stancroft...
","अरे, तुम Stancroft सुना...
"
"I don't have children.
","मेरे बच्चे नहीं है.
"
"- Have you voted?
","- क्या आपने वोट दिया है?
"
"You're not coming back.
","आप वापस नहीं आ रहे हैं.
"
"Bring it to me.
","यह मेरे पास लाओ.
"
"It did to me.
","यह मेरे लिए किया था.
"
"Though they're a bit worn.
","हालांकि वे थोड़ा फटे हुए हैं.
"
"What do you mean?
","आप क्या मतलब है?
"
"As a second wife?
","एक दूसरी पत्नी के रूप में?
"
"When did we get these?
","जब हम ये कैसे मिला?
"
"Is that what they say?
","वे क्या कहते हैं?
"
"No, I remember it.
","No, I remember this.
"
"But we are family.
","पर हम परिवार हैं।
"
"Before that fateful call--
","उस कॉल करने से पहले -
"
"I've seen your artwork.
","मैं अपनी कलाकृति को देखा है
"
"4, 3, 2, 1.
","4, 3, 2, 1.
"
"The video is still playing
","वीडियो अभी भी खेल रहा है
"
"What took you so long?
","तुम्हें इतना समय क्यों लगा?
"
"Just right around the corner.
","बस सही कोने के आसपास.
"
"-after the accident -Whoa, whoa,
","के बाद दुर्घटना से वाह, वाह,
"
"You can't go upstairs!
","तुम ऊपर नहीं जा सकते!
"
"- I'm afraid not.
","- मुझे डर है नहीं.
"
"Your master is thirsty.
","आपका मास्टर प्यासा है।
"
"You not do it again!
","फिर मत करना!
"
"Well, we can do her.
","ठीक है, हम उसे कर सकते हैं.
"
"Don't worry about climate change.
","जलवायु परिवर्तन की चिंता मत कीजिए.
"
"- Is it superglue, or...?
","- क्या यह सुपर-ग्लू है?
"
"Ram, what are you saying?
","राम, तुम क्या कह रहे हैं?
"
"That's not who he is.
","कि वह कौन है नहीं है.
"
"- About an hour.
","-करीब़ एक घंटे पहले.
"
"You and you with me.
","आप और आप मेरे साथ।
"
"But how did you...?
","लेकिन तुम कैसे... ?
"
"Now there are five.
","अब वहाँ पाँच रहे हैं।
"
"Watch camera is so outdated
","घड़ी कैमरा इतना पुराना है
"
"What did Priya tell you?
","प्रिया ने आपको क्या बताया?
"
"Take good care of it.
","यह अच्छा ख्याल रखना.
"
"I don't write the plays.
","मैं नाटकों लिखना नहीं है.
"
"- I'm Anthony Mertz.
","- मैं एंथोनी Mertz हूँ.
"
"No, no, no, no, no!
","नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
"
"Guys, check it out.
","दोस्तों, इसे देखो.
"
"Plus his mattress is gone.
","इसके अलावा अपने गद्दे गया है.
"
"- Doesn't matter now.
","-अब कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
"
"And then he went.
","और फिर वह चला गया.
"
"My dreadnoughts are out!
","मेरा dreadnoughts बाहर हैं!
"
"That's him, your sireness!
","सलजार!
"
"""You can check on Wikipedia.""
","""आप विकिपीडिया पर जांच कर सकते हैं।""
"
"♪ I was walking ♪
","♪मैंएक '
"
"Only saw their bad side.
","मैंने उनका शैतानी रूप ही देखा है।
"
"You do not stay here.
","आप यहाँ रहने की जरूरत नहीं है.
"
"He said that our Priya.
","इसने कहा कि हमारी प्रिया
"
"It's all in the book.
","लेफ्टिनेंट पुस्तक में है.
"
"Oh, and a snakebite, please.
","पर हमें हमेशा वह नहीं मिलता, जो चाहते हैं, है न?
"
"It was a pleasure, sir.
","यह एक खुशी, श्रीमान था.
"
"Surely the dead can wait.
","निश्चित रूप से मर चुका इंतजार कर सकते हैं।
"
"Our mission is getting delayed.
","हमारे मिशन में देरी हो रही है।
"
"We'd never be men again.
","हम फिर से पुरुषों कभी नहीं होगा .
"
"Marriages are grand in Goa!
","गोवा में शादी बहुत भव्य होती है!
"
"I think I've got something.
","मैं मैं कुछ मिल गया है.
"
"Possibly even to life.
","संभवतः जीवन को भी .
"
"The Lady of Winterfell.
","Winterfell के लेडी।
"
"Can't he give up?
","यहाँ और भी तो बार हैं ...
"
"I admire your brazenness.
","तुम्हारी बेशर्मी को सराहता हूँ।
"
"The population of the earth:
","पृथ्वी की जनसंख्या:
"
"This evening's session is adjourned.
","इस शाम की बैठक स्थगित होती है।
"
"Is he missing a tooth?
","क्या वह एक दांत गायब है?
"
"- Did it work?
","- काम किया?
"
"- We understood that much.
","~ कि हम समझ में आया.
"
"Of course it was futile.
","बिल्कुल, इसका कोई लाभ नहीं हुआ.
"
"- It's too dangerous.
","- - यह बहुत खतरनाक है।
"
"Pour this water over it...slowly.
","हे उग्र हमें अज्ञात भगवान...
"
"- Don't say that.
","- ऐसा मत बोलीये .
"
"Head Chief, she is here
","प्रमुख चीफ, वह यहाँ है
"
"That guy makes me nervous.
","उस आदमी ने मुझे परेशान करता है.
"
"So, let's go home.
","तो, चलो घर चलते हैं।
"
"Sayin' hey, sweet baby
","कह'अरे,प्याराबच्चा
"
"""Records show, without exception,""
","एक अपवाद के बिना होमो श्मिट,
"
"I ain't telling Lady Stark.
","मैं लेडी स्टार्क नहीं बता रही है।
"
"It's 7:00 a m.
","00 बजे हैं।
"
"He's gone into the void!
","- क्या? वह शून्य में चला गया है.
"
"- We're on fire.
","- आग लगा दी है.
"
"But the hull is compromised!
","लेकिन पतवार समझौता किया है!
"
"Seven hundred million people.
","-सत्तर करोड़ लोगों ने।
"
"Oh, my poor dear!
","मेरी प्यारी बच्ची!
"
"Sorry, what's your idea?
","क्षमा करें, आपका क्या विचार है?
"
"He belongs to the alpha.
","अब वह ऐल्फ़ा के अधीन है।
"
"You heard the man!
","तुमने सुना !
"
"And do you know why?
","और तुम जानते हो क्यों?
"
"They're all over the tower.
","वानर। वे मीनार में हैं।
"
"Little children went to Heaven!
","छोटे बच्चों को स्वर्ग में चला गया!
"
"I know it's painful.
","पता है यह असह्य है।
"
"As I told you before.
","अब मेरे लिए समर्पण...
"
"He doesn't work for me.
","यह मेरे लिए काम नहीं करता।
"
"Why am I so unlucky?
","मैं इतनी बदकिश्मत क्यों हूं?
"
"Give me the phone.
","मुझे फ़ोन दो।
"
"He's in a meeting.
","वह एक बैठक में है.
"
"No, it's actually very encouraging.
","नहीं, यह वास्तव में बहुत ही उत्साहवर्धक है.
"
"Let's just calm down.
","चलो बस शांत है.
"
"I'm sorry your dad's passing.
","अपने पिता के निधन अफसोस.
"
"Extraction could be difficult.
","निकालना मुश्किल हो सकता है.
"
"Sean, Sean, you all right?
","हम skewered नहीं.
"
"It's titanium, you idiot!
","यह टाइटेनियम है, तुम बेवकूफ हो!
"
"It's what you guys order.
","यह क्या तुम लोगों के लिए है.
"
"Hey, you reached Doug.
","अरे,तुमडौगपहुंचे.
"
"I'll follow you Why?
","मैं पीछे-पीछे आता हूं. - क्यों?
"
"Kal-El, I'm sub commander Faora-Ul.
","कल एल, मैं उप कमांडर Faora उल हूँ.
"
"..before brain death occurs here!
",".. मस्तिष्क मृत्यु यहाँ से पहले होता है!
"
"You know that, right?
","तुम्हे ये पता है न?
"
"Well, Mr Bobo had leverage.
","खैर, श्री बोबो का लाभ उठाने की थी.
"
"Pleasure doing business with you.
","तुम्हारे साथ कारोबार करके खुशी हुई।
"
"The stench of death?
","मौत की बदबू?
"
"Try not to move.
","स्थानांतरित करने के लिए नहीं की कोशिश करें.
"
"Brian, you're temporary showroom manager.
","ब्रायन, तुम अस्थायी शोरूम मैनेजर हो।
"
"He's delivered a war here.
","वह एक युद्ध यहाँ दिया है।
"
"- Back it up.
","- - यह बैकअप लें।
"
"- Listen, no shooting.
","- सुनो, नहीं शूटिंग.
"
"We've a graduation battle tomorrow.
","हम कल एक स्नातक स्तर की लड़ाई है.
"
"Where could they have gone?
","हमें पाना है! वे कहाँ जा सकती है?
"
"In the morning, hmm?
","सुबह में, हम्म?
"
"What are you thinking?
","आप क्या सोच रहे हो?
"
"Go and find the calf.
","जाओ और बछड़ा खोजो.
"
"No, no, no, no!
","नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
"
"- Son of Zeus.
","- ज़ीउस के बेटे.
"
"I do not believe it.
","मैं यह विश्वास नहीं है.
"
"Who are they, daddy?
","वे कौन, पिताजी कर रहे हैं?
"
"And that's my mum.
","और मेरे साथ मेरी माँ हैं.
"
"Just... talk to me.
","अभी मुझसे बात करें।
"
"What are you doing here?
","तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
"
"These scavs are getting bolder.
","ये scavs बिंदास हो रही है.
"
"No, I don't think so.
","नहीं मैंने नहीं सुना
"
"Just let me control it.
","बस मुझे इसे नियंत्रित करते हैं.
"
"Yeah, she's my daughter.
","हाँ, वह मेरी बेटी है.
"
"No, that won't be necessary.
",", कि आवश्यक विल नहीं होगा.
"
"Which one are you?
","तुम कौनसे हो?
"
"I've got a problem here.
","मैं यहाँ एक समस्या मिल गया है.
"
"Five minutes to live fire.
","पांच मिनट आग जीने के लिए.
"
"Hey, listen, I was right.
","सुनो, अरे, मैं सही था.
"
"In fact, she's cowardly.
","मेरे खयाल से वो डरपोक है
"
"- What's conceived mean?
","- अस्तित्व में आने का क्या मतलब?
"
"- Did you touch anything?
","- तुम्हें छू कुछ क्या?
"
"You have an amazing rack.
","तुमएकअद्भुतरैक है.
"
"( SCOOTER APPROACHING )
","(करीब पहुंच स्कूटर)
"
"Signal decoy in place.
","सिग्नल जगह में लूभाव।
"
"But things have changed.
","चीजें बदल गई हैं.
"
"This is not my place.
","यह मेरी जगह नहीं है.
"
"You wanna move troops in?
","आप सैनिक भेजना चाहते हैं ?
"
"Get some sleep, Scott.
",", स्कॉट कुछ नींद।
"
"What about time slippage?
","और समय अंतराल का क्या होगा ?
"
"Stay away from my son!
","मेरे बेटे से दूर रहो!
"
"No mercy in the villages.
","गांवों में कोई दया नहीं।
"
"I am sorry, Storm Shadow.
","मैं माफी तूफान छाया हूँ.
"
"And one other guy.
","और एक अन्य लड़का.
"
"And your place is here.
","और तुम्हारा स्थान यहाँ है.
"
"But I saw him.
","पर मैंने उसे देखा।
"
"Me, I'm not so sure.
","मुझे, मैं इतना यकीन नहीं कर रहा हूँ
"
"We need help in here!
","हम यहाँ में मदद की जरूरत है!
"
"Get out of there.
","बाहर आओ।
"
"Yeah, I hear that.
","हाँ, मैंने सुना है कि.
"
"Seven and a half.
","साढ़े सात साल।
"
"© P@rM! NdeR M@nkÖÖ ™
","©@ पीआर एम nderएम@nkÖÖ ™
"
"Did they shoot you?
","तुम मुझे क्यों रोका?
"
"Go check it out.
","जाओ जाँच करो.
"
"And kutepati my promise.
","और kutepati अपना वादा.
"
"I have three large dragons.
","मैं तीन बड़े ड्रेगन की है।
"
"- - Get off. -
","- दूर हो जाओ.
"
"Don't go wasting good moonshine.
","अच्छा चांदनी बर्बाद मत जाओ.
"
"Consider this my resignation.
","-इसे मेरा इस्तीफ़ा मान लीजिए !
"
"We'll know in a minute.
","हमें एक मिनट में पता चल जाएगा.
"
"Just wedge the door up.
","बस दरवाजे तक कील.
"
"- Ford Granada, XL.
","- फ़ोर्ड ग्रनाडा, एक्सएल।
"
"- Forty-five to an hour.
","- पैंतालिस मिनीट से एक घंटा .
"
"Poor people don't buy papers?
","गरीब लोगों के कागजात खरीद नहीं है?
"
"We gotta go fast.
","हम तेजी से जाना होगा.
"
"And the gift shop.
","और उपहारों वाली दुकान से।
"
"You clipped one of them.
","आप उनमें से एक को काटा गया.
"
"I'm not being grouchy.
","मैं मुंह... ...नहीं बना रहा हूं.
"
"Mom, Dad, hold on!
","मम्मी, पापा, रुकिए!
"
"Not the fucking desk, Ronnie.
","नहीं डेस्क नहीं रॉनी।
"
"It will be released today.
","यह आज जारी किया जाएगा.
"
"I'm in hot pants...
","I'm in hot pants...
"
"Hands in the air. ""
","हाथ उपर.""
"
"Yes, let's take a rest.
","हाँ, चलो आराम कर लो.
"
"I've got plenty of jackets.
","मेरे पास बहुत से जैकेट है.
"
"The party is today.
","पार्टी आज है.
"
"No, that might be easier.
","नहीं, यह आसान हो सकता है.
"
"Who's Mommy's little cutie?
","मम्मी का प्यारा बच्चा कौन है?
"
"Sir, we asked Sharmila's friends.
","महोदय, हम शर्मिला के दोस्तों से पूछा।
"
"What if he got out?
","क्या होगा अगर वह है?
"
"- Don't be stupid.
","- मूर्ख मत बनो.
"
"What do you want?
","तुम क्या चाहते हो?
"
"Here, bring it up here.
","यहाँ ऊपर लेकर आओ।
"
"He will look like you.
","उन्होंने कहा कि आप की तरह दिखेगा.
"
"I do planning and precision.
","मैं योजना और सटीक नहीं है।
"
"That guy's a magician?
","उस आदमी को एक जादूगर है?
"
"You're not going to die.
","तुम मरने नहीं जा रहे हो.
"
"You got 'em, Bob?
","आप उन्हें, बॉब मिला?
"
"Residents added new gt;gt;gt;
","निवासियों जोड़ा नया
"
"No guard, Your Majesty?
","कोई गार्ड, महाराज?
"
"PUT IT IN THERE.
","वहाँ में डाल दिया.
"
"That's why there's Plan B.
","इसी वजह से प्लान बी .
"
"What's the matter with you?
","तुम्हारे साथ क्या बात है?
"
"He chose that car.
","उन्होंने कहा कि कार चुना है.
"
"Another day in paradise.
","स्वर्ग में एक और दिन
"
"Get that elevator open now!
","कि लिफ्ट अब खुला हो जाओ!
"
"( clicks, clatters )
","(क्लिककरताहै ,clatters)
"
"Standing by to fire, sir.
","द्वारा स्थायी करने के लिए आग, साहब!
"
"What do you mean, evacuate?
","हटने का क्या मतलब ?
"
"Once we start this dose..
","एक बार जब हम इस खुराक शुरू ..
"
"The show goes on.
","शो पर चला जाता है. "": एक जादुई दोस्ती बर्ट और एंटोन.""
"
"Start anywhere you like.
","विनाश का दिवस जहाँ से चाहो शुरू कर सकते हो।
"
"I can not help him.
","मैं उसकी मदद नहीं कर सकते हैं.
"
"It runs in the family.
","यह तो हमारी रगों में दौड़ता है।
"
"Thank you for seeing us.
","मुलाकात के लिए धन्यवाद.
"
"What are you talking about?
","क्या आप के बारे में बात कर रहे हैं?
"
"- They really needed that.
","- उन्हें सच में इसकी ज़रूरत थी।
"
"- On your BMW.
","तुम्हारी बीएमडब्ल्यू पर?
"
"Please, just do it.
","प्लीज़, बस करो।
"
"All right, yeah, I'm down.
","ठीक है, हाँ, मैं नीचे हूँ।
"
"That's a messed-up looking dog.
","यही कारण है कि एक गड़बड़ अप देख कुत्ता है।
"
"Sir, are you safe?
","सर, आप सुरक्षित हैं?
"
"What do zombies do?
","प्रेत क्या करते हैं?
"
"Radiation gave birth to mutants.
","विकिरणउत्परिवर्तनोंको जन्मदिया.
"
"And neither can you!
","और ना ही आप कर सकते हैं!
"
"- Perfect score, Mr. Hanson.
","- बिल्कुल सही स्कोर, श्री Hanson.
"
"At least for blessing me.
","मेरे आशीर्वाद के लिए कम से कम।
"
"You can't hear it...
","आप इसे नहीं सुन सकते हैं...
"
"Very proud of you.
","आप पर बहुत गर्व है.
"
"We wake you up.
","हम तुम उठो.
"
"That is our 40-year credo.
","चालीस साल से यह हमारा सिद्धांत है।
"
"- When they are dead?
","- जब वे मर चुके होते हैं?
"
"What happened to Miller?
","Miller का क्या हुआ ?
"
"What great confidence you have!
","क्या आत्मविश्वास है तुम्हारा!
"
"- There's your new friend.
","- अपने नए दोस्त नहीं है.
"
"I really like him!
","मुझे वह वाकई पसंद है!
"
"I've failed him, in life.
","मैं उसे विफल रहा है, जीवन में।
"
"What's going on here...
","यहाँ क्या हो रहा है ...
"
"Hey! Look who I found.
","ऐ!
"
"- Anything you want.
","- जो भी तुम चाहो।
"
"We'll go to India together.
","हम भारत को एक साथ जाना होगा।
"
"That leaves us with this.
","ये करना है।
"
"Come meet your new brother.
","आओ अपने नए भाई से मिलो।
"
"Help me out, come on.
","- मेरी मदद करो, आओ! - वो है ..
"
"- What problems are those?
","- कैसी समस्याएं?
"
"I just got two signatures
","अभूतपूर्व फैलाव, 40Meter कीलें
"
"Will you come home, Val?
","क्या तुम घर चलोगी, वैल?
"
"- You knew my husband?
","आप मेरे पति को जानते थे?
"
"SURPRISED TO SEE ME, PETER?
","एमई, पीटर देख कर हैरान?
"
"- How much are they?
","-कितने की हैं?
"
"My father long wants it.
","मेरे पिता लंबे समय से यह चाहता है.
"
"Where are your clothes?
","अपने कपड़े पहनें.
"
"Do the hinges hinge?
","जोड़ ठीक से जुड़ते हैं?
"
"He looked like a monster.
","उन्होंने कहा कि एक राक्षस की तरह देखा।
"
"Movement in the breach.
","उल्लंघन आंदोलन.
"
"Let's play some blackjack.
","चलो कुछ लाठी खेलते हैं.
"
"We could do bloody.
","हम खूनी कर सकता है.
"
"It was all me, James.
","सबकी मौत के पीछे का कारण मैं ही था, जेम्स।
"
"All downhill from here.
","यहाँ से सब डाउनहिल।
"
"Make your own way.
","अपना रास्ता ख़ुद बनाएं।
"
"! That was the police!
","यही कारण है कि पुलिस था!
"
"Stack's a good soldier.
","ढेर एक अच्छा सिपाही है.
"
"Do you have a room?
","क्या आपके पास एक कमरा है?
"
"Let's just take it easy.
","चलो बस इसे ले आसान है.
"
"(GIRLS LAUGHING AND TEASING)
","(लड़कियांहँसऔर चिढ़ा)
"
"Your team, not mine.
","तुम्हारा दल, मेरा नहीं।
"
"I just thought since we...
","मैं सिर्फ हम के बाद सोचा था कि...
"
"You do not belong here.
","तुम यहाँ के नहीं हैं.
"
"- lt's me, Shiva!
","- ये मैं हूँ, शिवा!
"
"Can we change this up?
","हम इस को बदल सकते हैं?
"
"I'm initiating reactor override now.
","मैं रिएक्टर अब ओवरराइड की शुरुआत कर रहा हूँ.
"
"How does that sound?
","-कहो कैसा लगा?
"
"We need to override the..
","हम ओवरराइड करने के लिए की जरूरत है ..
"
"My Führer, this is outrageous!
","मेरे फ्यूरर, यह अति है!
"
"She will receive a prize.
","वह एक पुरस्कार प्राप्त करेंगे.
"
"The thought reaching the eyes...
","The thought reaching the eyes...
"
"This is a rare treat.
","यह एक दुर्लभ इलाज है.
"
"A nice pattern developed.
","एक बढ़िया तरीका उभर आया।
"
"- Me? I won't go.
","मैं नहीं जाऊँगा.
"
"I'm trying to save them.
","मैं उन्हें बचाने के लिए कोशिश कर रहा हूँ।
"
"I do have some time.
","मैं कुछ समय है.
"
"Okja, I'm here! Okja!
","ओक्जा, मैं आ गई!
"
"Two pilots, mindMelding through memories
","एक विशाल मशीन के शरीर के साथ
"
"Brother-in-law isn't suspecting us, right?
","जीजाजी हम पर शक तो नहीं कर रहे हैं ना?
"
"I bet he stole that.
","इस लाइन को तुमने चुराया होगा
"
"- What do you say?
","- तुम्हें क्या लगता है?
"
"Not getting any easier, huh?
","नहीं किसी भी आसान हो रही है, है न?
"
"He's kind of a hoarder.
","करोड़ों बक्‍से. वह एक खज़ाने की तरह है.
"
"He had to... do that.
","वह था ... कि.
"
"No, on your presentation.
","नहीं! मैं अपनी प्रस्तुति पर मतलब है.
"
"- Yeah, we can.
","- हाँ, हम कर सकते हैं.
"
"And collect your look-alike's...
","और इकट्ठा अपने हमशक्ल है...
"
"Uh, this one's not working.
","उह, वो काम नहीं कर रहा है.
"
"It's a shit show.
","-ये सारा शो बकवास है।
"
"I'll get you next time.
","मैं आपको अगली बार मिल जाएगा.
"
"Good people living in fear.
","खौफ में जी अच्छे लोग।
"
"Like mother, like daughter:
","जैसी मां वैसी बेटी.
"
"That's what they called her.
","यही कारण है कि वे उसे क्या कहा जाता है.
"
"You know blue ray?
","आप ब्लू रे को जानते हो?
"
"Assemble the Monkey Warriors.
","इकट्ठा बंदर योद्धाओं.
"
"You've never been tickled?
","तुम्हें कभी गुदगुदी नहीं लगाई गई?
"
"Plan B, rendezvous Bravo.
","प्लानबी,मिलनस्थलब्रावो
"
"The man I saw?
","मैंने देखा आदमी?
"
"I am in trouble again.
","मैं मुसीबत में फिर से हूँ।
"
"THAT'S WHAT WE WANT.
","हम क्या चाहते है.
"
"Come on, damn it.
","आ जाओ, छोड़ो भी.
"
"Go ahead, pull the trigger.
","आगे बढ़ो, ट्रिगर खींच।
"
"- How is he doing?
","- उसका क्या हाल है?
"
"See, he was here!
","देखो, वह यहीं था!
"
"What is all this?
","यह सब क्या है?
"
"You didn't see anything
","तुम कुछ भी नहीं देखा था
"
"Who's eating my dumplings?
","मेरे डंपलिंग कौन खा रहा है?
"
"Take yourself whatever you want...
","Take yourself whatever you want...
"
"- That's what I said.
","- ये है कि मैं ने क्या कहा.
"
"At 6:00 and 11:00.
","6: 00 और 11: 00 पर.
"
"I can't wait forever.
","मैं हमेशा के लिए इंतजार नहीं कर सकती.
"
"That's on the rise.
","कि बढ़ रही है.
"
"Hey, I got a delivery.
","अरे, मैं एक प्रसव हो गया।
"
"Whose business is the preservation
","किसका व्यापार संरक्षण है
"
"Oh, you're Jenna's favour.
","तुम जेना का काम हो।
"
"- It's just a paddle.
","- एक चप्पू है.
"
"I don't see very well.
","मैं बहुत अच्छी तरह से नहीं दिख रहा।
"
"(SINGING) Trouble, leave me alone
","(गायन) मुसीबत, मुझे अकेला छोड़ दो
"
"It's none of my business.
","यह मेरा काम नहीं है.
"
"What are you in for?
","तुम क्यों अंदर हुए?
"
"I will never salute you!
","मैं तुम्हें सलाम कभी नहीं होगा!
"
"I DIDN'T KILL NO ONE.
","मैं कोई भी नहीं मारा.
"
"This is Okja's fate!
","यही ओक्जा की किस्मत है!
"
"- I'm just saying.
","- मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ.
"
"Dauha naer do smrti.
","दोहा NAER मौत।
"
"It's just a joke.
","यह सिर्फ एक मजाक है.
"
"For crying out loud here.
","उधार नहीं चलता यहां.
"
"I actually love my refrigerator.
","वास्‍तव में मुझे अपने रेफ़्रीज़रेटर से प्‍यार है.
"
"[ COUNTRY MUSIC PLAYING ]
","[देशसंगीतखेल]
"
"All right, it's a doozy.
","ऑलराइट, ये सब बड़ा अजीब है .
"
"Just let it all out.
","सब बाहर निकाल दो।
"
"There is no other way.
","और कोई रास्ता नहीं है।
"
"You'll have to run.
","तुम्हें भागना होगा.
"
"Sub Provided By Worldwide7477
","Worldwide7477 द्वारा प्रदान उप
"
"I don't have 60 grand.
","मैं 60 भव्य नहीं है.
"
"I don't see the point.
","मैं बात नहीं दिख रहा है.
"
"Come inside and get warm.
","अंदर आओ और गर्म हो.
"
"The old bag'll never know.
","बूढ़ी औरत को पता ही नहीं चलेगा।
"
"You're a crook, Mr Baptiste.
","आप एक बदमाश, श्री बैप्टिस्ट हैं.
"
"Welcome back to The Belmont.
","बेलमॉन्ट के लिए वापस स्वागत है.
"
"I need a pull.
","मुझे खींचो.
"
"- How many pieces?
","- कितनी हैं?
"
"Hey, there's skittles in there.
","अरे, वहाँ में skittles है.
"
"Ask me a serious question.
","मुझे एक गंभीर प्रश्न पूछें.
"
"Not now, Mr. Gottlieb.
","अभी नहीं, श्री गोटलिएब.
"
"No, they weren't from him.
","नहीं, वे उसके पास से नहीं थे.
"
"I have nothing to hide.
","मेरे पास छिपाने को कुछ भी नहीं है.
"
"- I don't care!
","- मुझे परवाह नहीं है!
"
"(SLOW COUNTRY MUSIC PLAYING)
","(धीमी गति से देश संगीत बजाना)
"
"Göring's concern isn't unjustified.
","गोरिंग की चिंताएं अनुचित नहीं हैं.
"
"Just get off of me!
","बस मुझसे दूर हो जाओ!
"
"These guys were trappers.
","वे लोग बहेलिए थे।
"
"I wanna go home?
","मैं घर जाना चाहता हूं.
"
"Thank you very much.
","बहुत-बहुत धन्यवाद.
"
"You're his brother-in-law, right?
","ये आपके जीजा है,ना?
"
"Walshy was on the warpath.
","वालशी युद्ध मार्ग में था।
"
"There's no need for witnesses!
","गवाहों की कोई ज़रूरत नहीं है!
"
"- AND Y. ;
","- एंडी:
"
"We can fix it, right?
","हम सही है, यह तय कर सकते हैं?
"
"Are you kidding me, Burt?
","आप, बर्ट मुझसे मजाक कर रहे हैं?
"
"YOU ALL RIGHT TO DRIVE?
","आप ड्राइव करना ठीक है?
"
"One was feeding the other.
","एक अन्य खिला रही थी।
"
"Aral sea, come in.
","arrel माथा करने , पर. Arrel माथा करने के लिए, ऊपर .
"
"- It's not his fault.
","- यह उसकी गलती नहीं है.
"
"And so is up time.
","सूरज झांकना...
"
"Oh, my God, Andy.
","ओह, मेरे भगवान, एंडी.
"
"with the secretary of treasury?
","राजकोष के सचिव के साथ?
"
"- Yes, it's raining!
","- हाँ,हो रही है!
"
"This is my wife.
","यह मेरी पत्नी है.
"
"But I do care.
","लेकिन मुझे परवाह है।
"
"- I think it's them.
","- मुझे लगता है ये ""वो"" हैं .
"
"Mommy, what does this mean?
","माँ, इसका क्या मतलब है?
"
"Please, don't do this.
","कृपया, ऐसा नहीं करते हैं।
"
"- I'm coming with you.
","- मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ.
"
"This is the Battle Room.
","इस लड़ाई कमरा है.
"
"I hope Ellen's feeling better.
","मैं एलेन महसूस बेहतर उम्मीद है.
"
"Well, it's a key.
","यह एक चाबी है.
"
"Paul was definitely here.
","पॉल निश्चित रूप से यहाँ था.
"
"The problem of absolute virtue.
","पूर्ण पुण्य की समस्या है।
"
"Did he do like that?
","क्या उसने ऐसा किया?
"
"And plain one for you.
","आप के लिए और सादे एक।
"
"I'm just so sorry.
","मैं सिर्फ इतना माफी चाहता हूँ.
"
"I hate to see you!
","मैं तुम्हारे शक़्ल से भी नफऱत करता हूँ।
"
"My name is Xavier.
","नाम जेवियर है ..
"
"Head to the door!
","दरवाजे के लिए सिर!
"
"Where are you going?
","कहाँ जा रही हो?
"
"You were in my head.
","तुम मेरे सिर में थे ..
"
"Go and defend yourself!
","जाओ और अपने आप को बचाओ!
"
"'His dictatorial reign started collapsing'
","'उनकी तानाशाही शासनकाल गिर शुरू कर दिया'
"
"- Just a sec.
","- एक सेकेण्ड.
"
"You're a good man, Davide.
","आप एक अच्छा आदमी, डेविड रहे हैं.
"
"What can you do?
","तुम क्या कर सकते हो?
"
"In people alive today.
","लोगों में आज रहते हैं.
"
"Hurry, we need a wheelchair.
","जल्दी करो, हम एक व्हीलचेयर की जरूरत है.
"
"I'm sure of it
","मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं
"
"Next to the red one.
","लाल वाले के बगल.
"
"- What is it?
","- यह क्या है?
"
"- Good game, sweetheart.
","- अच्छा खेल, जानेमन.
"
"That's what drove me.
","उसने ही मुझे ये सब करने पर मजबूर किया.
"
"I'll take my own bath.
","मैं अपने खुद के स्नान के लिए ले जाएगा.
"
"I'm looking for the owner.
","- मैं मालिक से मिलना चाहूँगा।
"
"No, I can handle him.
","नहीं, मैं उसे सँभाल लूँगा।
"
"The Russians have surrounded us.
","रूसियों ने हमें घेर लिया है.
"
"Do you remember Katja?
","कत्जा याद है?
"
"We're heading into Gargantua's pull.
","हम Gargantua के खिचाव की तरफ बढ़ रहे हैं.
"
"Move to West Corridor!
","पश्चिम कॉरिडोर के लिए कदम!
"
"Joseph's not so nutty.
","Joseph पागल नहीं... ..
"
"It's the sword of Alexander.
","यह अलेक्जेंडर की तलवार है।
"
"I think I mastered chi.
","शायद मैंने ऊर्जा पर महारत हासिल कर ली।
"
"What do we do? !
","शांत रहो!
"
"I can, my dear.
","मैं कर सकता हूँ, मेरे प्यारे।
"
"We're seeing what Okja's seeing.
","हम ओक्जा की नज़रों से देख रहे हैं।
"
"We're wasting our time.
","हम हमारे समय बर्बाद कर रहे हैं.
"
"I met a priest once.
","मैं एक बार एक पुजारी से मुलाकात की.
"
"- Back it up.
","- - यह बैकअप लें।
"
"© P@rM! NdeR M@nkÖÖ ™
","©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
"
"Here we go, Mr. Hanson.
","यहाँ हम चले, श्री Hanson.
"
"No, Ted and Janice.
","नहीं, टेड और जेनिस।
"
"Eternal Love won today.
","अमर प्रेम आज जीता।
"
"That's not the rules.
","यही नियम नहीं है। न पैसा न माशूका।
"
"Attend to the crowd!
","भीड़ की तरफ ध्यान दो!
"
"You should do it.
","तुम्हें यह करना चाहिए.
"
"Okay, I'll be right in.
","ठीक है, मैं ठीक हो जाएगा अंदर
"
"I came to see you.
","मैं आपसे मिलने आया था.
"
"Okay, you take that one.
","ठीक है, तुम एक है कि ले.
"
"That's very good to hear.
","यही कारण है कि बहुत सुनने के लिए अच्छा है।
"
"- For me too!
","-मेरे लिए भी!
"
"It's really pretty outside.
","वास्तव में बाहर सुंदर है.
"
"ls there a gun?
","रासवहाँएक बंदूक?
"
"Numbers do not lie.
","संख्या झूठ नहीं है.
"
"- Do you need anything?
","- आप कुछ की जरूरत है?
"
"Just 1 centimeter this side
","बस 1 सेंटीमीटर इस तरफ
"
"They were all her puppets.
","वे सब कठपुतलियाँ थे उसे.
"
"That's not what he meant!
","कि वह क्या मतलब नहीं है!
"
"Give me eyes on.
","मुझे आंखों पर दे.
"
"- Come on, fight back.
","- चलो, वापस लड़ो।
"
"You've walked a long way.
","तुम एक लंबा रास्ता चलकर आये हो.
"
"Where's my golden goose?
","कहाँ है मेरी सोने के अंडे देने वाली मुर्गी?
"
"- We'll keep looking.
","~ हम घर रखेंगे लग रही.
"
"Visuals on first pod.
","पहले फली पर विजुअल्स.
"
"Shoulders up and chin forward.
","कंधे आगे और ठोड़ी सामने.
"
"Can I tell you something?
","क्या मैं तुम्हे कुछ बता सकता हूँ?
"
"But you continue to watch.
","लेकिन आप को देखने के लिए जारी है.
"
"Lady Eboshi spoils them.
","लेडी Eboshi उन्हें लूट.
"
"There isn't another exit.
","और कोई निकास नहीं है।
"
"I knew you'd come back.
","मैं तुम्हें वापस आना होता था.
"
"-What language? I said ""hat.""
","- कौन--सी भाषा मैंने कहा, ""टोपी।""?
"
"These are really beautiful.
","ये वाकई लाजवाब हैं।
"
"( groans, breathing heavily )
","(भारी, सांस लेने कराहना)
"
"- When's your birthday?
","- तुम्हारा जन्मदिन कब है?
"
"You are a goner!
","आप एक प्रबंधक कर रहे हैं!
"
"- Thank you, doctor.
","- शुक्रिया, डॉक्टर.
"
"He can be really persuasive.
","यह राज़ी करने में काफ़ी माहिर है।
"
"Give him a fool's homage...
","उसे एक मूर्ख की श्रद्धांजलि दो ...
"
"I tied my shoe today.
","मैंअपनेजूतेकाआज बंधे
"
"Get them while they're cold.
","गर्म होने से पहले खा लो।
"
"Savior One-Zero's been hijacked.
","उद्धारकर्ता एक-शून्य का अपहरण कर लिया गया है।
"
"I'd like nothing better.
","मैं बेहतर कुछ भी नहीं करना चाहते हैं।
"
"""Then how about a tequila?""
","""तो फिर कैसे एक पेग शराब के बारे में?""
"
"How much in tomans?
","कितने तोमंस?
"
"Because I said so.
","क्योंकि मैंने ऐसा कहा।
"
"Papanera Claire de Merna Merna...
","मैं Papanera क्लेयर डे Merna Merna ...
"
"So, who are you?
","तो, तुम कौन हो?
"
"Tell your story, Leonard.
","अपनी कहानी, लियोनार्ड बताओ.
"
"Where'd you get this?
","आप यह मिलता होगा?
"
"He was the boss.
","वह बॉस था।
"
"You're like a knife, right?
","आप सही, एक चाकू की तरह कर रहे हैं?
"
"- Aren't you ashamed?
","आप शर्म नहीं आती?
"
"That's Cristo, you dumb shit?
","वह क्रिस्टो है, बेवकूफ.
"
"- Fools love a fool.
","- मूर्ख मूर्ख प्यार करता हूँ।
"
"The ladies are here.
","महिलाएं आ चुकी हैं.
"
"- It's just a friend.
","-बस एक दोस्त है।
"
"( Wind whispering )
","(पवन फुसफुसा)
"
"- Fed up, so soon.
","- फेड अप है, तो जल्द ही।
"
"How are you this evening?
","कैसे आप इस शाम को कर रहे हैं?
"
"Hummingbird, this is Castle Ground.
","हम कैसल ग्राउंड हैं।
"
"I'm done with that.
","मैं इस के साथ काम कर रहा हूँ.
"
"We can not directly cure.
","हम सीधे इलाज नहीं कर सकते.
"
"Yeah, I could eat.
","-हाँ, खाना मिले तो खा लूँगा।
"
"- It did look good.
","- यह अच्छा लग रही थी.
"
"She's eating for two.
","वह दो के लिए खा रही है.
"
"There'll be no delays, Nearchus.
",", Nearchus कोई देरी नहीं होगी.
"
"I have no idea.
","मुझे पता नहीं है।
"
"I want him alive
","मैं उसे जिंदा चाहते हैं
"
"- To what end?
","- किस लिए?
"
"What are you doing?
","तुम क्या कर रहे हो?
"
"- Thank you very much.
","- धन्यवाद.
"
"- It is tough.
","- यह कठिन है.
"
"How old are you?
","तुम्हारी उम्र क्या है?
"
"-We need something that floats.
","कुछ .
"
"I don't have the words.
","मेरे पास शब्द नहीं हैं।
"
"There's only vegetables here.
","यहाँ केवल सब्जियां हैं.
"
"It just came apart, Andy.
","यह सिर्फ अलग आई, एंडी.
"
"He's very dangerous man.
","वो बहुत ही खतरनाक आदमी है.
"
"Raleigh, this is Hercules Hansen,
","रैले, इस पहलवान हैनसेन है,
"
"This entire facility's a centrifuge.
","ये पूरी इमारत Centrifuge है .
"
"Want to know about her?
","उसके बारे में जानना चाहते हो?
"
"I'm so sorry I'm late.
","मैंने सोचा कि मैं देर से कर रहा हूँ तो माफी चाहता हूँ।
"
"What do you think?
","आप क्या सोचते हैं?
"
"We gotta keep movin'.
","हम 'movin रखना होगा.
"
"Oh God, three months ago,
","हे भगवान, तीन महीने पहले
"
"Good morning, Becket boys!
","सुप्रभात, बेकेट लड़कों!
"
"5 days, all expenses paid!
","5 दिन, सभी खर्चों का भुगतान किया!
"
"What a silly boy.
","क्या एक मूर्ख लड़का।
"
"- Who is it?
","- यह कौन है?
"
"You bleed free, my lord.
","तुम, मेरे प्रभु फ्री खून बहाना.
"
"Are you sore at me?
","आप मुझ पर नाराज़ हो?
"
"Stop! Your princess is safe!
","मैं आ रहा हूँ!
"
"Not at the table, Murph.
","टेबल पर नहीं, Murph.
"
"- Come on, go.
","चलो जाओ।
"
"Let's discuss this another time.
","चलो इस की चर्चा फिर कभी करेंगे.
"
"I'm on it, sir.
","मैं उस पर हूँ, सर.
"
"I came into some resources.
","मैं कुछ संसाधनों में आया।
"
"The ironworks are under attack.
","वहाँ अभी भी समय है. महिलाओं के भीतर कटघरा पकड़े हैं.
"
"Some circuits got fried.
","कुछ सर्किट तला हुआ मिला।
"
"We want the same thing.
","हम एक ही बात करना चाहता हूँ.
"
"Smiley told me everything.
","स्माईली मुझे सब कुछ बताया.
"
"You call this a ship?
","क्या आप इस जहाज को कॉल करते हैं?
"
"This fucker's having an accident.
","यह कमीना खुद को मरवाने वाला है.
"
"Proclaim your love for me.
","मेरे लिये अपने प्यार का इजहार करो.
"
"Initiating neural handshake in 5..
","5 में तंत्रिका हाथ मिलाना शुरू ..
"
"- No. It's not crazy.
","- नहीं, यह पागलपन नहीं है.
"
"I saw it out there.
","मैं वहाँ से बाहर देखा.
"
"Do you reckon an hour?
","एक घंटा?
"
"- No, not at all.
","- नहीं, बिल्कुल नहीं.
"
"We shouldn't expose each other
","हम एक दूसरे का खुलासा नहीं करना चाहिए
"
"He was my father.
","एल यह पता है.
"
"So here's the deal.
","तो यहाँ सौदा है.
"
"-For God's sakes, Forbes.
","-के लिए भगवान sakes के, फोर्ब्स.
"
"Look at Mother Teresa.
","जैसे के मदर टेरेसा
"
"No, he's an electrician.
","-नहीं वह एक बिजली वाला है.
"
"What's wrong with you, Ella?
","क्या आप के साथ गलत क्या है, एला ?
"
"What could it be?
","क्या हो सकता है ये
"
"What do you think?
","-तुम्हें क्या लगता है ?
"
"Perhaps that will suffice.
","शायद यह है कि पर्याप्त होगा।
"
"- The red woman.
","- लाल औरत।
"
"That's the beacon coordinates.
","बीकन निर्देशांक है.
"
"- No, we're not.
","- नहीं, हम नहीं कर रहे हैं.
"
"Did not you listen?
","- चुड़ैलों पहले।
"
"Hey, tell me the number
","अरे, मुझे नंबर बता
"
"Ripened in ethylene gas.
","एथिलीन गैस से पकाया है।
"
"Haven't you hurt enough people?
","तुम लोगों को ज़्यादा तकलीफ नहीं पहुँचाते?
"
"Do as they wish.
","जो ये चाहते हैं करो.
"
"Colonel hendry was there.
","कर्नल हेन्द्री वहां गया था.
"
"We saved the farm.
","हम खेत को बचा लिया।
"
"You are my world.
","तुम मेरी दुनिया हो।
"
"What the fuck is this?
","क्या बकवास है?
"
"- I insult you!
","- मैं अपमान आप!
"
"What day is it?
","आज कौन-सा दिन है?
"
"You take care of Mary.
","आप मरियम का ख्याल रखना.
"
"Ain't no big deal.
","कोई बड़ी बात नहीं है.
"
"Incoming, three of them!
","तीन !
"
"And nothing will happen.
","और कुछ नहीं होगा.
"
"Is there something bad here?
","क्या यहाँ कुछ बुरा है?
"
"We still heading north?
","हम अभी भी उत्तर शीर्षक?
"
"Move to West Corridor!
","पश्चिम कॉरिडोर के लिए कदम!
"
"I have lived through them.
","मैं उन के माध्यम से रहता है propatiš.
"
"How do you do it?
","आप इसे कैसे करते हो?
"
"Don't you still understand?
","अभी भी तुम्हे समझ नहीं आया?
"
"It's from Mr. J.
","यह श्री जे से है
"
"Go...go...why are you coming in?
","जाओ... जाओ.. क्यों अन्दर आ रहे हो?
"
"I'm trying to help you.
","क्या मैं आपकी मदद करने के लिए कोशिश कर रहा हूँ।
"
"Where did that come from?
","कि कहां से आया?
"
"We'll leave by tomorrow.
","हम कल ही सब छोड के चलते हैं.
"
"All right, be good.
","ठीक है, अच्छा है.
"
"- Alexander won't be there.
","- अलेक्जेंडर नहीं होगा.
"
"I don't recommend it, either.
","मैं या तो, यह सुझाव नहीं है.
"
"Stop being an arse, Vincent.
","बकवास बंद करो, विन्सेंट।
"
"Is it only our responsibility?
","यह केवल हमारी जिम्मेदारी है?
"
"He is a holy man.
","वह एक पवित्र आदमी है.
"
"This is physics at work.
","?
"
"Then this is it.
","तो यह बातहै.
"
"You're marrying that girl, okay?
","तुम उसी लड़की से शादी कर रहे हो,ओके?
"
"Not to mention it's pathetic.
","नहीं यह उल्लेख दयनीय है.
"
"And here's the Bible.
","और ये रही बाइबिल.
"
"/ Yeah, I looked everywhere.
","हाँ, मैं सब जगह देखा.
"
"What Horatius said was,
","Horatius कहा क्या था,
"
"- Were you sleeping?
","- सो रही थी?
"
"Names and records aren't enough.
","नाम और रिकॉर्ड पर्याप्त नहीं हैं.
"
"She's the Indian Ambassador's daughter.
","वह भारतीय राजदूत की बेटी है।
"
"- No, Alexander, no!
","- नहीं, सिकंदर, नहीं!
"
"- I'm losing my patience!
","- मैं अपना धैर्य खो रहा हूँ!
"
"Forgive our staunchest foes.
","हमारेकट्टरशत्रुमाफ करदो/मैं
"
"He'll be here soon.
","वह यहाँ जल्द ही हो जाएगा।
"
"Philip did not want you.
","फिलिप तुम नहीं करना चाहता था.
"
"Who are you calling?
","आप कौन बुला रहे हैं?
"
"Leave my noodles alone.
","मेरे नूडल्स को छोड़ दो।
"
"How far are you goin'?
","कितनी दूर तुम जा रहे हो?
"
"So what do I do?
","तो मैं क्या करूँ?
"
"It's why we're training.
","यही कारण है कि हम प्रशिक्षण रहे हैं.
"
"How have you done that?
","जानते हो।
"
"I'll call in the lunch.
","मैं दोपहर के भोजन में भेंट करेंगे.
"
"-What are you doing?
","- क्या कर रहे हो?
"
"All the best people.
","सभी अच्छे लोग.
"
"- Next Bella's scent.
","~ बेला अगला है.
"
"Babe, it'll get there.
","बेबे, यह वहाँ मिल जाएगा.
"
"We're paying her for this?
","-हम इसके लिए पैसा देंगे?
"
"White tiger juice, my ass.
","सफेद बाघ का रस, मेरे गधे.
"
"We're a team now.
","अब हम एकसाथ हैं।
"
"""Sweetheart I swear on you.""
","""जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।""
"
"Take the needle now.
","अब सुई ले लो!
"
"Listen he prays for you.
","सुनो ... ... वह तुम्हारे लिए प्रार्थना करता है.
"
"Well, that's relativity, folks.
","खैर , ये सापेक्षता है मेरे दोस्तों .
"
"Sir, I've an idea.
","महोदय, मैं एक विचार है।
"
"They only see right through
","वे केवल अधिकार के माध्यम से देखते हैं
"
"To tell the tale.
","मेरे लिए स्पैरो खोजें... और एक संदेश प्राप्त करें...
"
"Can you do that?
","आप ऐसा कर सकते हैं?
"
"[ON SPEAKERS] Abra, abracabadbra
","[वक्ताओं पर] Abra, abracabadbra
"
"[ INSECTS CHIRPING ]
","[चहकती कीड़े]
"
"- I wasn't either.
","- मैं भी नहीं थी.
"
"This is not my stuff.
","यह मेरा सामान नहीं है.
"
"That is not gonna count.
","गिनती वाला नहीं है.
"
"I can't stay, madame.
","मैं महोदया नहीं रह सकते.
"
"- He'd maroon us?
","- उसने हमें बेवकूफ बनाया ?
"
"Let me help you.
","मुझे आपकी मदद करते हैं.
"
"That's all I will say.
","यह सब मैं कहना होगा.
"
"But there's nobody up there
","लेकिन वहाँ कोई नहीं है.
"
"That could be arranged.
","उसकी व्यवस्था भी की जा सकती है।
"
"Good morning, lovely ladies.
","सुप्रभात, प्रिय महिलाएं.
"
"Commander, I have the case.
","कमांडर,मैं मामलाहै.
"
"- What do you think?
","तुम्हें क्या लगता है?
"
"I knew her so well.
","मैं तो उसे अच्छी तरह से जानता था.
"
"Soledad O'Brien ""In the Moment""
","Soledad ओ ब्रायन ""पल में""
"
"Bring the car around.
","कार के चारों ओर ले आओ।
"
"- Not so good.
","- इतना अच्छा नहीं है.
"
"I'll see you then.
","मैं तुम्हें फिर देखेंगे.
"
"Gather roses while you may
","गुलाब इकट्ठा जबकि आप कर सकते हैं
"
"Don't hesitate, have it.
","शर्माओ मत, ले लो.
"
"I fucked up at all.
","मैं सब पर गड़बड़ कर दिया.
"
"You sure I'm your son?
","तुम्हें यकीन है कि मैं आपका बेटा हूँ?
"
"..it will affect you.
","..it आप को प्रभावित करेगा।
"
"You owe me $2,000.
","तुम मुझे 2,000 डॉलर देने हैं.
"
"- I will kill you.
","- मै तुझे मार डालूंगा.
"
"Mr. Akon is waiting.
","श्री एकॉन इंतज़ार कर रहा है।
"
"Get your security teams up.
","अपनी सुरक्षा टीमें तैयार करो।
"
"He knows the plan.
","वह योजना जानता है.
"
"Lots of peace and quiet.
","बहुत सारी शांति और चुप्पी.
"
"Let's take it slow, sir.
","आराम से, सर.
"
"Admitted one week ago.
","एक सप्ताह पहले भर्ती कराया।
"
"Gotten ideas from someone?
","किसी से विचार नहीं लिया?
"
"I'm the Dragon Warrior.
","मैं ड्रैगन योद्धा हूँ।
"
"We are the future.
","हम ही है भविष्य.
"
"Right, who wants some bubbly?
","तुम्हें विंसेंट के बगल में नहीं बैठना चाहिए?
"
"I knew it was something.
","मैं जानता था ये अहम चीज़ है।
"
"She arrested me, anyway.
","पर फिर भी उसने मुझे गिरफ़्तार कर लिया.
"
"Even your father recognized that.
","यहां तक ​​कि अपने पिता मान्यता है कि.
"
"Wasn't the film nice?
","फिल्म अच्छा नहीं था?
"
"Get him his uniform.
","उनकी यूनिफ़ॉर्म दो।
"
"My name is David Maxwell.
","मेरा नाम दाऊद मैक्सवेल है.
"
"You will survive it.
","तुम इससे बच जाओगे.
"
"- They haven't found one.
","चाकू उन्हें नहीं मिला है.
"
"But even without a family...
","लेकिन एक परिवार के बिना भी ...
"
"Our brother would not run!
","हमारे भाई नहीं चला जाएगा!
"
"My lateral incisor, it's gone.
","मेरा पार्श्व छेनी, यह चला गया है.
"
"Er, pipe down, Tarzan.
","अर्र, पाइप नीचे, टार्ज़न.
"
"ROME: ""Doing her job.""
","रोम: ""उसे नौकरी कर रहा है.""
"
"You actually listened, for once.
","आप वास्तव में एक बार के लिए, सुनी। / मैं
"
"Everyone is-- sooner or later.
","हर कोई है - अभी या बाद में.
"
"Everything turns bad here.
","यहाँ सब कुछ बुरा होता है.
"
"I'm not going anywhere.
","मैं कहीं नहीं जा रहा।
"
"I will never surrender.
","मैं कभी आत्मसमर्पण नहीं करूंगा.
"
"Why haven't I seen this?
","मैं ऐसा क्यों नहीं देखा है?
"
"your father will overhear.
","अपने पिता सुन पाना होगा।
"
"Everything that's good for you.
","वह सब जो तुम्हारे लिए अच्छा है।
"
"Brienne of Tarth murdered Renly.
","Tarth की Brienne Renly हत्या कर दी।
"
"Bring me his slate.
","उसकी स्लेट लाओ.
"
"He's pushing them hard.
","वह मुश्किल से उन्हें प्रेरित कर रहा है.
"
"And it gets even worse.
","और यह बदतर होता जा रहा है।
"
"I topped my college.
","मैं अपने कॉलेज अव्वल रहा।
"
"First bite, he's got grace.
","प्रथम काटने, वह अनुग्रह मिला है.
"
"Be the last to die.
","यह आखिरी बार होगा
"
"What about you, ma'am? Nebraska.
","-नेब्रास्का।
"
"DOB says you're seven.
","जन्मतिथि से सात साल के हो।
"
"Do not shoot him.
","उसे मत मारो!
"
"For my family, I need..
","मेरे परिवार के लिए, मैं की जरूरत है ..
"
"I'll put them here.
","मैं इन्हें यहाँ रख देती हूँ
"
"I wouldn't leave you behind...
","मैं आपको पीछे छोड़कर नहीं जाऊँगा ...
"
"Our old life is done.
","हमारी पुरानी जिंदगी से किया जाता है.
"
"And the foundation's solid.
","मेरे ख़याल से ये सही है .
"
"They're both back in bandages.
","वे पट्टियों में दोनों वापस आ गए हैं।
"
"You got a boyfriend?
","तुम्हें एक बॉयफ्रेंड मिल गया है?
"
"You are their guest.
","आप अपने मेहमान हैं।
"
"You watch over her.
","आप उस पर देखते हैं।
"
"It says something about... (GUNSHOT)
","इसके बारे में कुछ कहना है... (बंदूक की गोली)
"
"Now, this is the storeroom.
","अब, यह भंडारगृह है.
"
"Louis was my boy.
","लुई मेरे लड़का था.
"
"I fear... robbers... rapers... girl:
","लड़की:
"
"I can't let you through.
","मैं तुम्हें जाने नहीं दे सकता हूं.
"
"One, two, three, four.
","एक, दो, तीन, चार.
"
"They do not deserve it.
","वे इसके लायक नहीं है.
"
"Do not give up.
","हार नहीं मानो.
"
"You're free to go.
","-तुम जाने को आज़ाद हो।
"
"Masturbating on an airplane.
","एक हवाई जहाज पर Masturbating.
"
"That he won't mind...
","कि उसे बुरा नहीं लगेगा...
"
"What have you done?
","तुम क्या किया है?
"
"What took you so long?
","क्या आप इतनी देर क्यों लगी?
"
"We need a chi master.
","हमें एक ऊर्जा गुरू चाहिए।
"
"Harry Truman was our president
","हैरीट्रूमैनहमारेअध्यक्षथे
"
"We won't stand for this
","हम यह नहीं सहेंगे
"
"- Can you come back?
","- क्या तुम वापस आ सकते हो?
"
"- Leave it to me
","- इसे मेरे ऊपर छोड़ दो
"
"- There is no phone.
","- कोई फोन नहीं है.
"
"You get an expense account?
","- तुम्हारा कोई ख़र्च खाता है?
"
"Do you know anything?
","क्या तुम्हें कुछ पता है?
"
"Well, that's the thing.
","वैसे, यह बात है.
"
"Give it to him, Ruth.
",", उसे रूत दे.
"
"WELL, WHICH WAY NOW?
","अच्छी तरह से, जो रास्ता अब?
"
"Sorry about that. Dodgy tum.
","उसके लिए माफ़ करना डॉजी टम.
"
"So scared of horses?
","घोडो से इतना डर रहे हो?
"
"Hold it open like this.
","इसे इस तरह से खुले पकड़ो.
"
"Ernst... is something wrong?
","अर्न्स्ट... कुछ गड़बड़ है?
"
"Will you read to me?
","क्या तुम मेरे लिए पढ़ा है?
"
"They're not even ripe yet.
","ये अभी पके नहीं हैं।
"
"- Pelle's father, Lasse Karlsson.
","- पेले के पिता, लेसे कार्लस्सन.
"
"No, they won't bite.
","नहीं, वे नहीं काटेंगी.
"
"What if it was Camille?
","क्या होगा अगर यह केमिली था?
"
"This could win it!
","यह यह जीत सकता है
"
"Thank you very much.
","बहुत बहुत धन्यवाद.
"
"How long till drop?
","कब तक बूंद तक?
"
"I made a mistake.
","मैंने भूल की।
"
"There is a storm coming.
","वहाँ एक तूफान आ रहा है।
"
"We're going through the roof.
","हम छत के माध्यम से जा रहे हैं.
"
"Don't turn into a demon!
","एक राक्षस में बदल मत करो!
"
"- No, don't do that.
","- नहीं, ऐसा नहीं है।
"
"All right, Francis Francis.
","अच्छा, फ्रांसिस फ्रांसिस।
"
"What's your play right now?
","क्या अपने खेल अब ठीक है?
"
"Enough with the clever plans.
","चालाक योजना के साथ बहुत हो।
"
"Yes, I try removing them.
","हां, मैं उन्हें दूर करने का प्रयास करें.
"
"We don't belong here.
","हम यहाँ नहीं हैं.
"
"Well, I got bored.
","ठीक है, मैं ऊब गया।
"
"[man speaking native language]
","[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है]
"
"Come on, let's go.
","चलो चलते हैं।
"
"My favorite movie's ""Fight Club"".
","कि जैसे सामान? मेरी पसंदीदा फिल्म है. ""फाइट क्लब""
"
"- Look, it's okay.
","-
"
"not a great combination.
","कोई अच्छा संयोग नहीं.
"
"And an eyebrow ring?
","और भौंहों पर बाली?
"
"All right, hold your horses!
","- थोडा सब्र करो।
"
"He'll be court-martialled and shot.
","उसका कोर्ट-मार्शल होगा और गोली मारी जाएगी.
"
"26 on the telephone.
","टेलीफोन पर 26.
"
"Gilda, are you decent?
","गिल्डा,क्यातुमसभ्यहो?
"
"Storm Shadow nerve prohibitors injected.
","तूफान छाया तंत्रिका prohibitors इंजेक्शन.
"
"Hope is the other.
","आशा है अन्य है।
"
"Be careful, carry him.
","हाँ... संभाल के... उठाओ इसे
"
"That's a good idea, honey.
","यह एक अच्छा विचार है, शहद है।
"
"Let's play a little, hey?
","के एक छोटे से खेलते हैं, हे?
"
"Has Shankar cheated us?
","क्या शंकर ने हमें धोखा दिया?
"
"I belong behind a desk.
","मैं डेस्क पर काम करता हूँ।
"
"He's just in pain.
","दर्द में है... ..
"
"Is she not here yet?
","वह अभी तक आई नहीं क्या?
"
"WHAT ARE YOU GONNA DO?
","तुम क्या करने वाले हैं?
"
"- ( Pin clanks )
","- (पिन clanks)
"
"My parents are in danger.
","मेरे मम्मी-पापा खतरे में हैं।
"
"Couldn't you spend it better?
","क्या तुम इसे ढंग से खर्च नहीं कर सकती थी?
"
"man speaking native language:
","पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
"
"Please, I'm begging you, seriously.
","कृपया, मैं तुम्हें भीख माँग रहा हूँ, गंभीरता से।
"
"""Son, we need to talk.""
","""बेटा, हमें ज़रूरी बात करनी है।""
"
"Love has meaning, yes.
","प्यार के कुछ मायने हैं, हाँ .
"
"No. That's the deal, okay?
","सौदा है कि नहीं, ठीक है?
"
"Let's go meet him.
","उसे पूरा करने के लिए चलते हैं।
"
"What do we do?
","हम क्या करते हैं?
"
"Well, we just went through.
","ठीक है, हम बस के माध्यम से चला गया.
"
"Tonpei Hidari Takejo AKI
","तोंपी हिदारी तकेजो अकी
"
"It doesn't suit you well.
","ये तुम पर जँच नहीं रहा है.
"
"Brice, I'm so sorry.
","बहुत शर्मिंदा ब्राईस, मैं हूँ.
"
"This is for you.
","यह आपके लिए है.
"
"Well, now, let's be sensible.
","Well, now, let's be sensible.
"
"Seats are £100 a head...
","प्लीज़, विंसेंट बुलाएँ।
"
"But this I know, Alexander.
","लेकिन यह मैं, सिकंदर पता है.
"
"Think kindly of your mother.
","कृपया अपनी मां के बारे में सोचो / मैं
"
"Charlotte are you reading this?
","शेर्लोट आप यह पढ़ रहे हैं?
"
"Haven't you heard, Mr. Becket?
","आप, श्री बेकेट नहीं सुना है?
"
"It's not like we're away.
","ऐसा नहीं है कि हम दूर हैं.
"
"Well, we sure will.
","खैर, हम सुनिश्चित करेंगे.
"
"May you live long!
","आयुष्मान भव!
"
"Here, let me take that.
","- नहीं, नहीं, मीटर l'ठीक है. पर आओ, मैं इसे ले.
"
"- No, we didn't.
","-न, हमें नहीं मिला।
"
"Supreme Warlord of all China.
","संपूर्ण चीन का सर्वश्रेष्ठ सिपहसालार।
"
"Shouldn't I take it.
","मैं यह नहीं लेना चाहिए.
"
"All right, Carol, where's Lavender?
","ठीक है कैरल, लैवेंडर कहां है?
"
"It's okay, my dear Himmler.
","ठीक है, मेरे प्रिय हिमलर.
"
"- More like Bucks Fizz.
","- बक्स फ़िज़ की तरह ज़्यादा।
"
"Let's make that 60 percent.
","उसे 60 percent कर दो.
"
"Oh, the conniving little shit!
","अरे, साँठ-गाँठ करने वाला बदमाश!
"
"Okay, I'll check it out.
","ठीक है, मैं इसे देख लेंगे.
"
"A lethal fighting machine.
","एक घातक लड़ाकू मशीन।
"
"Can you hold it?
","पकड़े रख लोगी?
"
"We are inbound from Andy.
","हम एंडी से आ रहे हैं।
"
"Losing control of the stick.
","नियंत्रण खो रहा है .
"
"Go and get it, boss.
","जाओ और इसे पाने के लिए, मालिक.
"
"I'll see y'all later.
","मैं बाद में तुम सब देखेंगे.
"
"The Department of Homeland Security..
","होमलैंड सुरक्षा विभाग ने
"
"Shall we get married?
","हम शादी मिल जाएगा?
"
"- Move it out.
","- इसे बाहर ले जाएँ.
"
"Reporting for Channel 7 News.
","चैनल 7 न्यूज के लिए रिपोर्टिंग.
"
"Pick me up at 8.
","8 बजे मुझे उठाओ.
"
"Put your belt on.
","अपनी बेल्ट पर रखो.
"
"I only show people around.
","मैं सिर्फ़ लोगों को लाता हूं।
"
"Don't say that, Milady.
","कि महारानी, ​​मत कहो.
"
"Two minutes to target.
","लक्ष्य में दो मिनट।
"
"- Get up the stairs!
","- सीढ़ियों उठो!
"
"But Emily was the one.
","ऐसे ही. लेकिन एमिली एक था.
"
"NdeR M@nkÖÖ ™ © P@rM!
","©पी@RMnderएम@nkÖ֙
"
"And where is Mr. Shaw?
","और जहां श्री शा है?
"
"..gotblownup in IndependenceDay .
","-जिसे इंडिपैंडेंस डे में उड़ा दिया गया था।
"
"Lady Di, Lady Di!
","Lady Diana, Lady Diana!
"
"The cigarettes are for Mandi.
","सिगरेट मैंडी के लिए हैं.
"
"So you can save money?
","तो आप पैसा बचा सकते हैं?
"
"I had no other choice.
","मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं था।
"
"- Getting himself killed.
","- खुद को मरवायेगा.
"
"Perfect for ruling the world.
","दुनिया पर राज करने के लिए बिल्कुल सही.
"
"Get paid for your load?
","गट्ठर के पैसे मिले?
"
"We are heading right
","हम सही बढ़ रहे हैं
"
"Eret, son of Eret!
","एरेट, एरेट का पुत्र!
"
"Look, life's too short.
","जीवन बहुत छोटा है, देखो.
"
"Is Andrew Hanson available, please?
","क्या एंड्रयू Hanson, उपलब्ध है कृपया?
"
"I'm gonna kill you, Weinselstein!
","मैं, Weinselstein तुम्हें मारने वाला हूँ!
"
"I have a daughter.
","मेरी एक बेटी है।
"
"Because only by speaking...
","केवल द्वारा बोल रहा है क्योंकि ...
"
"She was looking amazing.
","वह अद्भुत लग रही थी।
"
"My name's Madeleine Wells.
","मेरा नाम Madeleine Wells है
"
"For your husband, yes.
","आपके पति के मामले में, हाँ।
"
"I couldn't believe it either.
","मैं यह भी विश्वास नहीं कर सकता.
"
"It would have been great.
","यह महान हो गया होता.
"
"( gearshift clicks )
","(gearshiftक्लिक)
"
"At this time of night?
","इतनी रात को?
"
"Get him out of here!
","उसे यहाँ से बाहर निकालो!
"
"- what be mine.
","मुझे बताओ कि कैसे बचाएगा...
"
"It brings back sad memories.
","यह वापस दुखद यादें लाती है.
"
"But sexy as hell.
","नरककेरूपमें लेकिनसेक्सी.
"
"What does the phrase mean?
","वाक्यांश क्या मतलब है?
"
"""Don't ask too many questions.""
","""बहुत कई सवाल मत पूछो.""
"
"Or come with me.
","या मेरे साथ आओ.
"
"Or is it arrogance?
","या यह arrogants है?
"
"Herring every single day!
","हर रोज मछली!
"
"I'm not a programmer.
","मैं एक प्रोग्रामर नहीं हूँ.
"
"It's something you should consider.
","किसी कारण के लिए मैं अनुदान के लिए अदालत प्राप्त कर सकते हैं हैं इन लोगों को रोकने के लिए निषेधाज्ञा राहत,
"
"Is she so beautiful?
","बहुत खूबसूरत है वो?
"
"They're giving out melon slices.
","वह तरबूज का टुकड़ा दे रहे हैं।
"
"Damn right we are.
","हम कर रहे हैं बिल्कुल सही.
"
"Everybody has killed here.
","हर कोई यहाँ मारे जा रहे हैं.
"
"Kilroy, back stairs with me!
","किल्रॉय, मेरे साथ वापस सीढ़ियों !
"
"- It's Miller time.
","- यह मिलर समय है।
"
"The Colonel's changing the rules!
","कर्नल के नियम बदल!
"
"Is there a payphone bank?
","क्या कोई payphone बैंक?
"
"They're looking for me.
","वे मेरे लिए देख रहे हैं.
"
"They're bringing him back here.
","वे उसे यहाँ वापस ला रहे हैं.
"
"- We were lucky.
","~ हम बहुत भाग्यशाली थे.
"
"She came to see you.
","वह तुम्हें देखने के लिए आया था।
"
"I don't want to know!
","मैं जानना चाहता हूँ नहीं है!
"
"Southern hospitality at its finest.
","दक्षिणी आतिथ्य का बेहतरीन अंदाज.
"
"It's all a massive success.
","बहुत सफलता मिल रही है।
"
"Yeah, that pain's the worst.
","हाँ, उस दर्द को सबसे खराब है.
"
"Ask father for money.
","पापा से पैसे मांगो न.
"
"(Woman Speaking French Over PA)
","(औरत बात हो रही है पीए से अधिक फ्रेंच)
"
"Her Majesty's Inland fucking Revenue.
","महामहिम इनलैंड रेवेन्यु।
"
"The time was 5:50 am.
","समय 05: 50 था.
"
"Kaiju specimens are extremely rare,
","Kaiju नमूनों अत्यंत दुर्लभ हैं,
"
"There was too much violence?
","बहुत ज्यादा हिंसा नहीं थी?
"
"That's an order, Ruth.
","कि रुथ, एक आदेश है.
"
"- Lost your bottom jaw?
","- नीचे का जबड़ा गया?
"
"What did you say?
","तुमने क्या कहा?
"
"That's all that matters.
","यही सब मायने रखता है
"
"Keeping warm up here?
","गर्माहट का लुत्फ़ उठा रहे हो?
"
"How you doing, man?
","आप कैसे कर रही है, आदमी?
"
"I will decide by morning.
","सुबह फ़ैसला करूँगा।
"
"Just 3 days, mother!
","सिर्फ तीन दिन,माँ!
"
"Should be right here.
","उसे यहीं होना चाहिए .
"
"Ram, this is very risky.
","राम, यह बहुत जोखिम भरा है।
"
"Fritz, pull yourself together!
","फ्रिट्ज, अपने आप को संभांलो!
"
"We know them as heroes.
","हमनायकके रूपमें उन्हेंपता
"
"[ WOMAN CRYING ]
","[महिला रो]
"
"That's a neat tattoo.
","स्पर्श शानदार है.
"
"Give him to me.
","उसे मुझे दे.
"
"- Yes, that word.
","- हाँ, उस शब्द.
"
"Now, Bob, go home!
","अब, बॉब, घर जाओ!
"
"Well, this is it.
","खैर, यह बात है।
"
"When does this end, Flag?
","जब यह अंत, फ्लैग करता है?
"
"That doesn't mean I'm wrong.
","लेकिन इसका ये मतलब नहीं की मैं गलत हूँ .
"
"MAN OVER PA: Attention please.
","पीएकार्यभारआदमी:
"
"Hentschel was released in 1949.
","Hentschel को 1949 में छोड़ दिया गया.
"
"You did this to him!
","तुमने उसके साथ यह किया!
"
"Someone's coming back to me
","कोई मुझे करने के लिए वापस आ रहा है
"
"Why'd you cut Gus off?
","क्योंतुमगस काट
"
"They never write about pigs!
","वे कभी नहीं लिखते!
"
"How much is the villa?
","कितना विला है?
"
"""Sweetheart I swear on you.""
","""जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।""
"
"Let go of me.
","मुझे छोड़ दो..
"
"There's an air strike coming!
","हवाई हमला होने वाला है !
"
"Is my check ready?
","मेरा चेक तैयार है?
"
"We just call each other's.
","हम सिर्फ फोन एक दूसरे की.
"
"Now, come on over here!
","अब सब आओ, गले लग जाओ।
"
"She wanted a conservatory.
","विंसेंट।
"
"then I gotta earn that.
","तो मैं इसे कमाना चाहता हूं।
"
"Show me your bag!
","अपना बैग दिखाओ मुझे!
"
"- I don't know.
","- मुझे नहीं पता।
"
"Snake, how's all that sound?
","नाग, सभी ध्वनि है कि कैसे है?
"
"He never keeps them long.
","कोई रुकती ही नहीं है
"
"Shall I tell you frankly?
","मैं सच सच एक बात कहूँ?
"
"Don't be a sissy.
","भोंदू मत बनो.
"
"- No I didn't.
","- नहीं, मैं नहीं.
"
"MERCEDES BENZ C CLASS, £61,000,
","मर्सिडीज बेंज सी क्लास, £ 61000,
"
"What do you believe?
","आप क्या विश्वास करते हो?
"
"You know what to do.
","आप क्या करना है पता.
"
"Thank you for the help.
","आप की मदद के लिए धन्यवाद.
"
"I've watched through his eyes,
","मैंने उसकी आंखों से देखा है,
"
"WOMAN 1 [ON TV]:
","WOMAN 1 [टीवी पर ]:
"
"Hey..go inside and freshen up.
","Hey.. go के अंदर और तरोताजा।
"
"-Is that what we said?
","है कि हम क्या कहा?
"
"It's, you know, it's just...
","यह है कि यह सिर्फ है, तुम्हें पता है, है...
"
"You wanna sit down?
","आप बैठेंगे?
"
"( ENGINE STARTS )
","(इंजन शुरू होता है)
"
"The fanny pack is fine.
","फ़ैनी पैक एकदम ठीक है।
"
"Take out the gun, dear
","बंदूक ले लो, प्रिय
"
"What if I told you
","अगर मै तुम्हे बता देता तो क्या हो जाता
"
"Well, I hereby declassify it.
","मैं इसे अगोपनीय घोषित करता हूं।
"
"You won't kill us yourself.
","आप हमें अपने आप को मार नहीं होगा.
"
"KDK 12 to KDK 1.
","के डी के 12, के डी के 1 को.
"
"I'm his only living relative.
","मैं अपने ही रहने वाले रिश्तेदार हूँ.
"
"# Questa sera spirera
","♪ आज शाम ♪
"
"Only you must get her.
","केवल तुम ही इसको पा सकते हो.
"
"But his father's a soldier.
","लेकिन उसके पिता एक सिपाही है.
"
"But I know you will.
","लेकिन मैं जानता हूँ तुम जाएगा.
"
"Drinks on my buddy here.
","यहाँ मेरे दोस्त पर जाम.
"
"Maybe it's the showroom poltergeist?
","शायद यह शोरूम का भूत हो?
"
"""Whenever I see your face.""
","""जब भी मैं अपना चेहरा देख""
"
"But it is our time.
","लेकिन यह हमारे समय है।
"
"What the hell was that?
","वह क्या था?
"
"- You don't think so?
","- तुम ऐसा नहीं लगता?
"
"I'll go in the morning.
","मैं सुबह में जाऊँगा.
"
"Thank you very much.
","बहुत, बहुत शुक्रिया।
"
"You won't tell mother?
","माँ को तो नहीं बताओगे?
"
"So years of basic data.
","कई सालो का आधारभूत डाटा .
"
"He was a warrior also?
","वह एक योद्धा भी था?
"
"Are you so damn stingy?
","इतने कंजूस हो?
"
"What will you have?
","तुम क्या पीयोगी?
"
"You're not worth it.
","You are not worth it.
"
"Where are you guys?
","तुम लोग कहाँ हैं?
"
"In the rice stink.
","बदबूदार चावल में.
"
"He shouldn't have done that.
","उन्होंने कहा कि ऐसा नहीं करना चाहिए.
"
"Who is it for?
","यह किसकी है?
"
"- Aristotle be damned!
","- अरस्तू शापित हो!
"
"- Oh, Francis, no!
","- ओह, फ़्रांसिस, नहीं!
"
"We can't get out.
","हम बाहर नहीं निकल सकते.
"
"Not just pain and anger.
","और क्रोध.
"
"Are you digging for gold?
","आप सोने के लिए खुदाई कर रहे हैं?
"
"Its not just a car...
","इसकी न सिर्फ एक कार ...
"
"Order must be restored!
","शांति बहाल होनी चाहिए!
"
"Enjoy your evening, Miss Vandervoort.
","अपनी शाम, मिस Vandervoort का आनंद लें.
"
"We're seeing the same thing.
","हम एक ही बात देख रहे हैं
"
"He's about to look.
","वहदेखनेके लिएकेबारे मेंहै
"
"-Hi, can I help you?
","- हलो, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
"
"I'm allergic to take off.
","मुझे फ्लाइट में उल्टियाँ होती है.
"
"And we're going home.
","और घर जाएंगे.
"
"I'm gonna sue you.
","मैं तुम पर मुकदमा करने जा रहा हूँ.
"
"Ender I'm so sorry.
","एंडर... ... मैं बहुत शर्मिंदा हूँ.
"
"""Just You vs Me""
","""बस तुम बनाम मुझे""
"
"Why are you helping her?
","तुम उसे क्यों मदद कर रहे हैं?
"
"She'll breed a brave son.
","वह एक बहादुर बेटा नस्ल करेंगे.
"
"Please, don't go away.
","महरबानी करके, दूर नहीं जाना.
"
"Hey, I got an appointment.
","अरे, मैं एक नियुक्ति है.
"
"The generals are upset.
","जनरलों परेशान हो रहे हैं.
"
"Well, thank you very much.
","आपका बहुत-बहुत शुक्रिया।
"
"Perhaps from my youth!
","शायद मेरी जवानी के दिनों से पहचानो!
"
"Brother-in-law is pulling your legs.
","जीजा आपकी टांग खींच रहे हैं .
"
"You killed a Wight.
","आप एक वाइट को मार डाला।
"
"If only it were possible.
","-काश ऐसा मुमकिन होता।
"
"You can't fake these emotions.
","इन भावनाओं की नकल नहीं कर सकते।
"
"May I have this dance?
","मैं इस नृत्य हो सकता है?
"
"- Out of his mind.
","- अपने दिमाग से बाहर.
"
"It's all over anyway.
","वैसे भी सब खत्म है.
"
"( Horses neighing )
","(घोड़े neighing)
"
"Uh, it's me again.
","उह, यह मुझे फिर से है।
"
"Oh, baby, I've missed you.
","तुम्हारी ही कमी थी।
"
"This in part is mine.
","आंशिक रूप से इस मेरा है।
"
"I'm gonna make this six.
","मैं इस छह कर रहा हूँ.
"
"You're not a ghost.
","- चार आप में से गिर गया... सिर्फ हमें छोड़ दिया है.
"
"I can see the turnoff.
","मैं turnoff देख सकते हैं.
"
"Why not floories, right?
","क्यों नहीं floories, है ना?
"
"She's a good girl.
","वह एक अच्छी लड़की है.
"
"What can I drink...?
","मैं क्या पी सकते हैं ... ?
"
"I love you, dad.
","मैं आपको प्यार करता हूं डैड।
"
"Where'd you send my daughter?
","तुमने मेरी बेटी को कहां भेजा था ?
"
"Just get me home.
","बस मुझे घर ले आओ.
"
"Power to the privileged!
","चुनिंदा लोगों को शक्ति मिले!
"
"You're connection with èoporom.
","हूँ तुम èoporom रहने के संबंध रहे हैं.
"
"NdeR M@nkÖÖ ™ © P@rM!
","©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
"
"- HERE, WATCH IT.
","-यहाँ,यह देखना
"
"I'll miss you too.
","मैं तुम्हें बहुत याद आएगी.
"
"Sorry about this, Andrew.
","ऐंड्रऊ इसके लिए माफ़ करना.
"
"A revolver holds six bullets?
","एक रिवाल्वर में छह गोलियों होती है.
"
"Amandine Poulain is killed instantly.
","Amandine वही पर दम तोड़ देती है .
"
"- Is it too.
","~ क्या यह भी नहीं.
"
"I will save my daughter-in-law.
","मैं अपनी बेटी भाभी की बचत होगी।
"
"About the Overlook Hotel?
","होटल ओवरलुक के बारे में?
"
"Dad, in his hand!
","इनके हाथ में !
"
"I know all about cannibalism.
","मैं नरभक्षण के बारे में सब जानता हूं.
"
"I've got to find him!
","मुझे उसे खोजना है!
"
"- Safety first, Cooper.
","- सुरक्षा पहले, Cooper.
"
"Oh, yeah, is that you?
","ओह, हाँ, यह आप है?
"
"I figured out the message.
","मैंने उस संदेश को पूरा समझा है .
"
"You see this right here?
","तुम यहीं यह देखना?
"
"There's a hospital near by.
","यहाँ सामने एक हॉस्पिटल है
"
"It's called efficiency, Templeton.
","इसे कुशलता कहते हैं, टेम्पलटन।
"
"I'm sorry... I'm really sorry.
","माफ़ कर दो, सच में माफ़ कर दो।
"
".? exceptions can be made?
","अपवाद बनाये जा सकते है.
"
"-Oh, no, definitely not.
","- ओह, नहीं, निश्चित रूप से नहीं.
"
"I had to stop him.
","मुझे उसे रोकना था।
"
"Neck like a giraffe.
","मोटी होंठ...
"
"They came back every year.
","वे हर साल वापस आते थे।
"
"Let's not talk about it.
","बारे में बात यह नहीं है.
"
"The assassin, a Joe,
","हत्यारे, एकजो,
"
"Charles! Don't do this, Erik!
","ऐसा मत करो, एरिक!
"
"I need an answer, Bhairava.
","मुझे जवाब चाहिये, भैरवा.
"
"INTO MY BEAUTIFUL FUCKING HOME?
","क्यों मैं तुम्हें पसंद मैल दो जाने दिया?
"
"Okay, ladies, bring it in.
","ठीक है, यह महिलाओं के अंदर लाने
"
"This leads to the basement.
","ये बेसमेंट को जाता है।
"
"man speaking native language:
","पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
"
"Do not stop ...
","रोक नहीं है. मत रोको...
"
"An adventurer par excellence...
","An adventurer par excellence...
"
"Guns can't hurt him...
","बंदूकें उसे चोट नहीं कर सकते...
"
"Frau Junge and Frau Christian...
","फ्रॉ जुंग फ्रॉ और क्रिस्चियन...
"
"He's a good guy.
","वह एक अच्छा लड़का है.
"
"Give back my rice!
","वापस मेरी चावल दे दो!
"
"This is the first time.
","यह पहली बार है.
"
"Listen, I know he sucks.
","सुनो, मैं वह बेकार है.
"
"Let's try the first floor.
","चलो पहली मंजिल पर कोशिश करें.
"
"So... thanks for listening.
","तो... -सुनने के लिए शुक्रिया.
"
"I was no boss.
","मैं मालिक नहीं था.
"
"DAVE: No, you're not.
","नहीं, तुम नहीं कर रहे हैं।
"
"And don't miss the funeral.
","और अंतिम संस्कार पर ज़रूर जाना।
"
"The strikes were almost surgical.
","हमलों लगभग शल्य थे.
"
"Will you count in Chinese?
","आप चीनी में गिनती होगी?
"
"How was your soccer game?
","कैसा था अपने फुटबॉल खेल?
"
"Hey, we're gonna find him.
","कि पियो.
"
"I don't need him
","मुझे नहीं चाहिए ये
"
"Tell me about your father.
","मुझे अपने पिता के बारे में बताओ।
"
"And so can I.
","मैं भी मार सकता हूँ।
"
"It is a database, ma'am.
","यह महोदया, एक डेटाबेस है.
"
"Three targets, highly specific.
","तीन लक्ष्यों, अति विशिष्ट.
"
"On the new seat covers.
","नई सीट कवर पर.
"
"- He is handsome!
","- वह सुंदर है!
"
"Chop chop./ Just spin around.
","जल्द जल्द. / बस के आसपास स्पिन.
"
"Are you fine, Divya?
","कैसी हो दिव्या?
"
"There, you are strong.
","वहाँ, आप मजबूत कर रहे हैं.
"
"There's something hidden inside me.
","छिपा कुछ भी नहीं है... ... मेरे अंदर.
"
"You know, it's kinda strange.
","मैं यह कुछ मैं अंदर निवेश किया जाना चाहिए है यकीन नहीं कर रहा हूँ.
"
"Just for a few days.
","यह वापसी सिर्फ कुछ दिनों के लिए।
"
"Into the microphone, Tom.
","माइक्रोफोन में, टॉम.
"
"- Why did not call.
","~ क्यों नहीं किया.
"
"All our men accounted for.
","हमारे सभी पुरुषों के लिए जिम्मेदार है.
"
"Striker, the bogeys aren't following.
","स्ट्राइकर, बोगी का पालन नहीं कर रहे हैं.
"
"- A coffee, please.
","- एक कॉफी।
"
"The limousine has disappeared..
","-लीमोज़ीन ग़ायब हो गई है
"
"- Do not get upset.
","- परेशान मत हो.
"
"Y'all are just tourists.
","तुम सब सिर्फ पर्यटक हैं।
"
"You planned this all along.
","आप इस सब के साथ की योजना बनाई है.
"
"Aunty, she can hear you.
","चाची, वह आप सुन सकते हैं।
"
"I got you suspended.
","मैंने तुमे School से हटवा दिया .
"
"""When the twilight falls.""
","""जब सांझ गिर जाता है।""
"
"I really value your opinion.
","मैं वास्तव में अपनी राय को महत्व देते।
"
"You know what that means?
","आप जानते हैं कि इसका क्या मतलब है?
"
"What are you looking at?
","क्या देख रहे हो?
"
"Why are you doing this?
","आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?
"
"( ROCK MUSIC )
","(रॉक संगीत)
"
"Banda della Magliani is back.
","बांदा डेला Magliani वापस आ गया है.
"
"We'll be waiting for you.
","-हम तुम्हारा इंतज़ार करेंगे।
"
"( Sobbing continues )
","(रोना जारी है)
"
"Her name is Tamayan
","उसका नाम है 'तमयन'
"
"This is not happening.
","ये नहीं हो सकता।
"
"This is my Graceland!
","ये मेरा घर है !
"
"Koba... belong in cage.
","कोबा की जगह... पिंजरे में है।
"
"Ultimately leads to war.
","...सभीअंतमें ,युद्धकीओर जाताहै.
"
"Did he say ""wait""?
","वह ""प्रतीक्षा"" कहा?
"
"and that guy from 20/52...
","और 20/52 से वह आदमी ...
"
"-And you're going to lose.
","- और तुम खोने जा रहे हो.
"
"© P@rM! NdeR M@nkÖÖ ™
","©@ पीआर एम nderएम@ NKOहे™
"
"- You look puffy.
","- तुम झोंके देखो.
"
"Why did you do it?
","तुमने यह क्यों किया?
"
"Delta 26, copy that.
","ठीक है।
"
"The word of an assassin!
","एक हत्यारे का वचन!
"
"- ""You love my panties""?
","- ""तुम मेरे जाँघिया प्यार""?
"
"Come on, do the bastard.
","चलो, कमीने से करते हैं।
"
"I can go back?
","मैं लौट सकता हूँ?
"
"But that wasn't easy.
","लेकिनयहआसाननहींथा
"
"Will there be blood?
","मैं वहाँ खून होगा
"
"Why isn't he back?
","वह क्यों नहीं लौटा?
"
"Do you have an accordion?
","आपके पास अकॉर्डियन तो है?
"
"Son, give me your hand.
","बेटा, मुझे अपना हाथ दे।
"
"It's part of the bit.
","यह बिट का हिस्सा है.
"
"Is anyone up there?
","कोई है वहाँ? - श्श्श!
"
"I got your back.
","मैं तुम्हारे साथ हूं।
"
"They're gonna detonate the payload.
","वे पेलोड विस्फोट करने वाले हैं.
"
"Get that chopper ready.
","कि हेलिकॉप्टर तैयार हो जाओ।
"
"Her favorite team is playing.
","उसकी पसंदीदा टीम खेल रही है .
"
"I am not with you.
","मैं तुम्हारे साथ नहीं हूँ.
"
"- But it feels right!
","- लेकिन यह सही लग रहा है!
"
"We need to go home.
","हमको घर जाना हे।
"
"Don't hang up, Tim!
","फ़ोन मत काटना, टिम!
"
"That is a Night Fury.
","यह ड्रैगन तो एक नाइट फ़्यूरी है।
"
"Lots of people stand together.
","बहुत से लोग एक साथ खड़े होते हैं.
"
"A useless, skinny, untrained snot.
","एक बेकार, पतला, अप्रशिक्षित पोंछने.
"
"You can take life's knocks.
","तुम जींदगी की ठोकर संभाल सकती हो
"
"And my son hates stairs.
","और मेरे बेटे को सीढ़ियों से सख्त चिढ़ है।
"
"There are terrorists here!
","यहाँ आतंकवादी हैं!
"
"It's because of your hair?
","तुम्हारे बालों के रंग के कारण?
"
"What's with that outfit?
","इसके कपड़े कैसे हैं?
"
"- Yes you will, Sergeant.
","- हाँ आप सार्जेंट होगा.
"
"Until six hours ago.
","छह घंटे पहले तक।
"
"You must've seen a ghost
","आप एक भूत देखा होगा
"
"""True master of chi""?
","""ऊर्जा का सच्चा गुरू""?
"
"- What is it?
","- यह क्या है?
"
"- He's a big moron.
","- वह एक बड़ा मूर्ख है.
"
"A little snack for you.
","तुम्हारे लिए थोड़ा नाश्ता.
"
"My parents were from Dusseldorf.
","मेरेमातापिताडसेलडोर्फसेहैं.
"
"© P@rM! NdeR M@nkÖÖ ™
","©पी@RM nder एम@nkÖÖ ™
"
"This is what we do.
","यह हम क्या कर खुश है.
"
"Well, that sounds very promising.
","वैसे, यह बहुत आशाजनक लगता है.
"
"You wanna start explaining this?
","आप इस समझा शुरू करना चाहते हैं?
"
"Well, he never said.
","ठीक है, वह कभी नहीं कहा.
"
"Won't keep you a moment.
","एक पल से ज्यादा नहीं लगेगा.
"
"- Give me that.
","- वो मुझे दो।
"
"My name isn't Rosy
","मेरा नाम गुलाबी नहीं है
"
"Waste millions on a loser?
","एक हारे हुए पर लाखों अपशिष्ट?
"
"I was good, wasn't I?
","मैं मैं अच्छा नहीं था?
"
"You wanna clue me in?
","तुम्हें सुराग मुझ में?
"
"I want a clean deployment.
","मैं एक स्वच्छ तैनाती चाहते हैं.
"
"Change the cylinder quickly.
","सिलेंडर जल्दी बदल जाते हैं।
"
"if destroy this ship..
","इस जहाज को नष्ट अगर ..
"
"That's all they are, stacker.
","वे, स्टेकर हैं सब है.
"
"Are you the Baby Jesus?
","क्या तुम बेबी जीसस हो?
"
"I am right here, daddy.
","I यहीं हूँ, पिताजी।
"
"- Let me see it.
","- मुझे यह देखते हैं.
"
"We don't have it.
","हमारे पास उतना समय नहीं है .
"
"woman #2 speaking native language:
","महिला #2 अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
"
"How's Rosie doing, Jim?
","कैसे रोजी, जिम कर रहा है?
"
"- You mean that?
","- तुम सच कह रहे हो?
"
"I've always been here.
","मैं हमेशा यहाँ रहा हूं.
"
"Anybody around the table?
","मेज के चारों ओर कोई है?
"
"Who do you miss more?
","तुम्हें किसकी याद ज़्यादा आती है?
"
"So, for Christ's sakes, man...
","तो, मसीह sakes के, आदमी के लिए...
"
"boy speaking native language:
","लड़का मातृभाषा में बोल रहा है:
"
"Let me see your papers.
","मुझे अपने कागज दिखाओ.
"
"That's not what I meant.
","यही कारण है कि मैं क्या मतलब नहीं है.
"
"Your memory is not destroyed.
",".. आपकीस्मृति नष्ट नहीं है
"
"Little pussy, big knife.
","छोटा चूत, बड़ा चाकू.
"
"- Thank you so much.
","- बहुत, बहुत शुक्रिया।
"
"- Who's with him?
","- उसके साथ कौन है?
"
"Actually, on his protection detail.
","अपनी ही सुरक्षा में।
"
"And when the doorbell rings...
","औरजबघंटीबजतीहै...
"
"You're going to be okay.
","तुम ठीक हो जा रहे हैं।
"
"She belonged with me.
","वह मेरे साथ थे।
"
"- Elias, age 12.
","- एलियास, उम्र 12.
"
"Is it a Queen?
","यह एक रानी है
"
"He's the ""very healthy"" guy!
","यह वही ""बेहद तंदुरुस्त"" वाला बंदा है!
"
"- Wait, wait, wait.
","- रुको, रुको, रुको.
"
"I'm not an accomplice.
","मैं एक सह-अपराधी नहीं हूँ.
"
"I was a fool, Sam.
","-मैं बेवकूफ़ था सैम।
"
"How was the party?
","कैसे पार्टी थी?
"
"Those places are filthy.
","उन स्थानों पर गंदा कर रहे हैं.
"
"Your picture on the wall?
","दीवार पर तुम्हारी तस्वीर?
"
"We changed your medication.
","हमने तुम्हारी दवा बदल दी है.
"
"They lied to us.
","वे हमें करने के लिए झूठ बोला था.
"
"Don't have any doubts.
","कोई शक नहीं है।
"
"What are you doing?
","तुम क्या कर रहे हो?
"
"Tell me once more, why?
","एक बार फिर मुझे बताओ, क्यों
"
"They call that karma.
","वे कहते हैं कि कर्म कहते हैं.
"
"(BAN D PLAYING ILENE)
","(प्रतिबंध डी खेल Ilene)
"
"Do you have kids?
","आपके बच्चे हैं क्या?
"
"JUST-- JUST STAY OVER THERE.
","बस - सिर्फ वहाँ पर रहना.
"
"And if give them hope.
","और उन्हें दे कि अगर उम्मीद है.
"
"Aunty, can we go home?
","चाची, हम घर जा सकते हैं?
"
"I said I got this.
","मैं मैं यह मिल गया था.
"
"We were drugged last night.
","हम कल रात नशे थे.
"
"Took it away from him.
","उनसे यह छीन लिया।
"
"man speaking native language:
","पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
"
"..recovering from coma gets better.
","कोमा से .. recovering बेहतर हो जाता है।
"
"You gonna shoot the hostages?
","बंधकों को गोली मारोगे ?
"
"Lovely to meet you.
","हाँ, मेरी दृष्टि शादी के एक साल के बाद वापस आई...
"
"Bagonghi, let's go this way.
","बगोंघी चलो, इधर से चलें.
"
"Focus on the knot, luv.
","गाँठ पर ध्यान दें, Luv।
"
"They'll hit us in force.
","वे हमें बल में मारा जाएगा।
"
"AND LEARN, MY FRIEND.
","और, मेरे दोस्त जानें.
"
"- YOU LIKE PAIN?
","- तुम दर्द की तरह?
"
"Here you are, sir.
","यह लीजिए, जनाब।
"
"Why is Gabriella standing there?
","गैब्रिएला खड़ी क्यों है?
"
"He killed my whole family!
","उन्होंने कहा कि मेरे पूरे परिवार को मार डाला!
"
"You have beautiful tight teeth.
","आपके दाँत बहुत स्वस्थ है.
"
"Romilly, do you read me?
","Romilly, क्या तुम सुन रहे हो?
"
"You should listen to her.
","तुम्हें उसकी बात माननी चाहिए।
"
"Look, I already told you.
","देखो, मैं तुम्हें पहले ही कहा था.
"
"I'd like a massage.
","मुझे मसाज करवाना है.
"
"The hippopotamus needed a friend.
","दरियाई घोड़ा एक दोस्त की जरूरत है.
"
"It was hard for you.
","यह आप के लिए मुश्किल था.
"
"Then why a dragon army?
","फिर तुमने एक ड्रैगन सेना क्यों तैयार की?
"
"The cracks are getting worse.
","दरारें बदतर हो रही है।
"
"How is your girl friend?
","कैसी है तुम्हारी गर्ल फ्रेंड?
"
"I love you, Mia.
","मैं, मिया तुमसे प्यार करता हूँ.
"
"Will you keep distance?
","क्या तुम मुझसे दूर चलोगी?
"
"( rings, beeps )
","(अंगूठियां, बीप)
"
"We shouldn't have broken up.
","हम टूट नहीं करना चाहिए था।
"
"I heard it, you know?
","मैं सुना, जानती हैं?
"
"This is not about ransom.
","ये फिरौती के लिए नहीं है।
"
"Tuck it right in there.
","यह वहाँ सही टक.
"
"Whose pajamas are these?
","ये किसका पाजामा कर रहे हैं?
"
"What am I looking at?
","मेरी नज़र किस पर है?
"
"- You got it, boss.
","- आप, मालिक मिल गया.
"
"The others made it, right?
","उन लोगों ने तो ये किया होगा , है ना ?
"
"His passport and application form
","उसका पासपोर्ट और आवेदन फार्म
"
"Why must you torture me?
","क्योंतुममुझेयातनाचाहिए
"
"Relax, stop stealing my lines.
","मेरे लाइनों चोरी को रोकने, शांत हो जाओ.
"
"I want to serve Jesus.
","मैं यीशु की सेवा करना चाहते हैं.
"
"It's Elias' dad, Christian.
","मैं एलियास का पिताजी हूं, क्रिस्चियन.
"
"Sharmila is in Mumbai.
","शर्मिला मुंबई में है।
"
"Yeah, we got it.
","हाँ, हम इसे मिला है।
"
"How's your day been?
","कैसे अपने दिन हो गया है?
"
"We took direct action.
","हमनें सीधी कार्यवाही की.
"
"I'm not gonna make this.
","नहीं हो पायेगा.
"
"Okay, don't worry about it.
","ठीक है, इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है.
"
"Put the gun down!
","बंदूक नीचे रखें!
"
"Hey, not so fast!
","ए, इतना तेज़ नहीं!
"
"Come out whoever you are.
","कौन हो तुम बताओ.
"
"Okay, switch to mobile.
","ठीक है, मोबाइल को स्विच.
"
"That's me! I'm next!
","मेरी अगली बारी है!
"
"What sort of anomaly?
","कैसी अजीब तरह की गढ़बड़ी से ?
"
"I saw my brother.
","मैं अपने भाई को देखा.
"
"This is your doing, right?
","यह अपने कर रहा है, है ना?
"
"Wait for us, please!
","हमारे लिए रुको, कृपया!
"
"You're too much, uncle.
","आप बहुत ज्यादा है, चाचा रहे हैं।
"
"Don't lose them to her.
","उन्हें उसे खोना नहीं।
"
"Good to meet you.
","आप को पूरा करने के लिए अच्छा है.
"
"Hey, this seats taken?
","अरे, यह सीटें लिया है?
"
"You ever have one?
","आप कभी भी एक है?
"
"Safe travels, miss Lane.
","सुरक्षित यात्रा, मिस लेन.
"
"Tell them, ""Put it down.""
","उन्हें बताओ, ""इसे नीचे रख दो।""
"
"1000 euros for each stone.
"," € 1000 प्रत्येक पत्थर के लिए.
"
"- Then, turn that side.
","- तब,उस ओर मुड़ जाओ.
"
"Try a little tenderness
","एकछोटीसी कोमलताकाप्रयासकरें
"
"Are we there yet?
","हम वहाँ अभी तक?
"
"I cannot live without you...
","मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता ...
"
"These men will stay here:
","ये लोग यहाँ रहेंगे:
"
"Do you know him?
","क्या तुम इसे जानते हो?
"
"How does it feel there?
","यह कैसे वहाँ लग रहा है?
"
"- You'll die for this.
","- आप इस के लिए मर जाएगा।
"
"Hey, what are you doing?
","अरे तुम क्या कर रहे हो?
"
"Cooper, people couldn't build this.
","Cooper, लोग इसे नहीं बना सकते.
"
"He'd have to leave me.
","उन्होंने कहा कि मुझे छोड़ने के लिए होगा।
"
"Almost calls for a Snuggie.
","लगभग एक Snuggie के लिए कहता है.
"
"- Give him a sword
","- उसे एक तलवार दें
"
"Bella, come on please.
","बेला, कृपया आओ खेद है.
"
"- ( gunshot )
","- (गोली)
"
"Like you pay taxes.
","आप करों का भुगतान की तरह.
"
"It's not a keychain.
","यह एक चाबी का गुच्छा नहीं है।
"
"- It means a lot.
","- यह एक बहुत मायने रखती है.
"
"No, Andy, don't, don't, don't...
","नहीं, एंडी, नहीं, नहीं नहीं, ...
"
"- A gift for graduation.
","~ स्नातक स्तर की पढ़ाई के लिए एक तोहफा.
"
"I can't feel my legs.
","मैं अपने पैरों को महसूस नहीं कर सकते हैं कर सकते हैं।
"
"- He didn't say that?
","- उन्होंने यह नहीं कहा?
"
"Now ask your questions.
","अब आप अपने सवाल पूछते हो।
"
"My life is different
","मेरा जीवन अलग है
"
"Is there a money-changer here?
","नहीं ?
"
"Is this a wind-up?
","क्या यह पहले से तैयार था?
"
"He greased them both?
","दोनों का काम तमाम कर दिया.
"
"Got anything smaller than this?
","कुछ इस तुलना में छोटे समझे?
"
"- It could still work.
","- अभी भी काम कर सकता है.
"
"We'll bring it back.
","हम इसे वापस लाएंगे.
"
"I trained her newborn.
","मैं उसके नवजात प्रशिक्षित.
"
"- It's not safe.
","वहाँ खतरा है।
"
"Victoria will report your rescue.
","विक्टोरिया अपने बचाव रिपोर्ट करेंगे.
"
"(SCREAMING) (LOUD MUSIC PLAYING)
","(चिल्ला) (जोर से संगीत बजाना)
"
"You have done well
","आपने अच्छी तरह से किया है
"
"Saru... you're still here.
","Saru ... आप अभी भी यहाँ कर रहे हैं।
"
"- Bruce, over here!
","- ब्रूस, यहाँ पर!
"
"The one above the fireplace.
","चिमनी ऊपर गयी.
"
"They're well-trained and they're well-organized.
","वे अच्छी तरह से प्रशिक्षित हैं और वे अच्छी तरह से आयोजित कर रहे हैं.
"
"They'll serve you well.
","वे आपको अच्छी तरह से काम करेंगे।
"
"They're not from these woods.
","इन जंगल से नहीं कर रहे हैं.
"
"Yeah, over the Straights.
","हाँ, शायद.
"
"What are you doing here?
","तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
"
"Clear on the north!
","उत्तरपरसाफ!
"
"Wait, wait, wait, wait.
","रुको, रुको, रुको, रुको.
"
"Come on, come on.
","चलो, चलो.
"
"You gotta calm down.
","तुम शांत होगा नीचे.
"
"- Just hanging out.
","- बस बाहर लटक रहा हूं.
"
"I appreciate the thought but...
","मैं आप के विचार को मानती हूं, लेकिन ... यह आपके घर की संख्या है?
"
"I'm really sorry, Mr. O'Keefe.
","मैं माफी चाहता हूँ, श्री ओ 'कीफे.
"
"It's not the 25th.
","आज 25 नहीं है.
"
"Alexander, my father's lost.
","सिकंदर, मेरे पिता का खोया.
"
"Sometimes you're paid, sometimes not
","कभी मजदूरी मिलती हैं कभी नहीं.
"
"What about this one?
","क्या इस बारे में?
"
"Glad to hear it, comrade.
","सुनकर खुश हुआ, कॉमरेड.
"
"( Chittering noises )
","(Chittering शोर)
"
"- And an engineer.
","हाँ और एक Engineer भी .
"
"- JUST GET OFF ME!
","- सिर्फ मुझसे दूर हो जाओ!
"
"He's coming this way!
","हम कच्चे लोहे का ढलाई खाना रक्षा!
"
"What is wrong with him?
","उसे क्या हुआ है?
"
"Do you have kids?
","आप बच्चों के लिए है?
"
"What am I doing here?
","मैं यहाँ क्या कर रही हूँ?
"
"Well, tough. I called it.
","यही बात है, मैं यह कहा!
"
"This is my place.
","यह मेरी जगह है.
"
"Who told you that?
","किसने कहा तुमसे ये?
"
"Commencing in 20 minutes.
","20 मिनट में शुरू होगा.
"
"- Stop it, right now!
","- बंद करो, अभी!
"
"They want the fish.
","वे मछली चाहते हैं.
"
"I hope that you do.
","मैंआपकोक्याउम्मीदहैकि
"
"Did you touch anything?
","तुम्हें छू कुछ क्या?
"
"I love you, too.
","मैं भी तुमसे बहुत प्यार।
"
"You put me down!
","मुझे नीचे उतारो!
"
"You mustn't say that.
","तुम्हें ऐसा नहीं कहना चाहिए.
"
"I had to tell you.
","मुझे तुम्हें बताना था.
"
"What are you doing?
","तुम क्या कर रहे हो?
"
"We haven't decided yet.
","हम अभी तक तय नहीं किया है।
"
"Do you understand me?
","तुममुझेसमझतेहो
"
"That was pretty good.
","वह बहुत अच्छा था।
"
"- Achilles simply lacks restraint.
","- दुखती बस संयम का अभाव है.
"
"Sorry about your brother.
","क्षमा अपने भाई के बारे में.
"
"Tiger Team, go combat flight.
","टाइगर टीम, मुकाबला उड़ान जाना.
"
"- You stupid joker!
","- तुम मूर्ख जोकर!
"
"♪ late one night ♪
","♪देररातएक' चलरहाथा
"
"I'm good to go.
","मुझे जाना अच्छा हूँ.
"
"We need to go.
","हम जाने की जरूरत है.
"
"Ask any of them.
","उनमें से किसी से पूछो.
"
"The living come aboard.
","शेष लोग आ सकते हैं...
"
"Or are you bleeding?
","या आप खून बह रहा है?
"
"There they go again!
","वहाँ वे फिर जाना!
"
"-Do you hear something?
","क्या तुमने कुछ सुना?
"
"What are you doing, Templeton?
","क्या कर रहे हो, टेम्पलटन?
"
"A present, was it?
","दिया माने? सुनो
"
"Her husband was murdered.
","अपने पति की हत्या कर दी गई थी.
"
"Nago was beautiful and strong.
","Nago सुंदर और मजबूत था.
"
"Stay at your posts!
","अपनी पोस्ट में रहो!
"
"They don't like stoners.
","उन्हें नशेड़ी पसंद नहीं हैं.
"
"Please tell me it's daylight.
","कृपया मुझे बताओ कि यह दिन के उजाले करें.
"
"My last arrow's broken.
","मेरा आखिरी तीर टूट चुका है.
"
"So does your dress.
","अपनी पोशाक तो करता है.
"
"Get down the stairs.
","सीढ़ियों से नीचे जाओ.
"
"- That is the spare.
","ये दूसरा वाला टायर ही है.
"
"Like sand in the desert.
","रेगिस्तान में रेत की तरह।
"
"Don't bring us dogging then!
","तो हमें कुत्तेपन पर नहीं लाते।
"
"[ METAL CLATTERS ]
","[धातु clatters]
"
"- Aren't you sleeping?
","- सोये नहीं हो?
"
"- I THOUGHT SO.
","- मुझे ऐसा लगा.
"
"Don't look at me.
","मुझे मत देखो।
"
"Every evening, we had training.
","हर शाम हमारी ट्रेनिंग होती थी.
"
"My lord, watch out!
","मेरे प्रभु, बाहर देखो!
"
"Welcome to Bally's, boys.
","बल्ली, लड़कों में आपका स्वागत है.
"
"Where does he go, Jenny?
","वह कहां जाना है, जेनी?
"
"What day is it today?
","आज कौन-सा दिन है?
"
"Of course I do.
","बेशक जानता हूँ।
"
"""Tyres screech to a crescendo""
","""टायर्स एक तेज करने के लिए फटा आवाज़""
"
"And the other brother?
","और दूसरे भाई?
"
"I should never have fled.
","मैं भाग गए हैं कभी नहीं करना चाहिए।
"
"Just the two cokes, okay?
","बस दो cokes, ठीक है?
"
"So does Oliver Twist.
","तो ओलिवर ट्विस्ट है.
"
"How about your other son?
","दूसरे लड़के का क्या हुआ?
"
"(MUSIC PLAYING ON EARPHONES)
","(संगीतइयरफ़ोनपर खेल)
"
"What are you here for?
","तुम लोग यहाँ क्यों हो?
"
"Outcome... would be death.
","परिणाम ... मौत होगी।
"
"( darts clatter )
","(डार्ट्सखटखटाना)
"
"What do we know?
","हम क्या जानते हो?
"
"- They chose you.
","- उन्होंने तुमें चुना है .
"
"Because we missed the bus.
","क्योंकि हमारी बस छूट गई थी.
"
"- You go away.
","- तुम अब जाओ.
"
"You really impressed the Führer.
","तुमने सच में फ्यूरर को प्रभावित किया.
"
"Pretend there is a Island.
","एक द्वीप भी है नाटक.
"
"Have the green party waiting.
","ग्रीन पार्टी इंतज़ार कर रही है.
"
"Please give me two days.
","मुझे दो दिन दे दीजिए।
"
"Dad, you're gonna love this.
","पापा, आपको बहुत पसंद आएगा।
"
"Watch out lecher's son!
","जरा देखो विलासी के बेटे को!
"
"You must take revenge!
","तुम बदला लेना चाहिए!
"
"But did you see?
","लेकिन क्या तुमने देखा?
"
"Gupe, what are you doing?
","गुपे, क्या कर रहे हो?
"
"What's going on in here?
","यहाँ क्या चल रहा है?
"
"Come on, let's sweat
","चलो, चलो पसीना
"
"Murph is a great kid.
","Murph बहुत तेज है.
"
"That award was a sham?
","यह पुरस्कार एक दिखावा था?
"
"That's who we've been missing.
","कि हम जो याद आ गया है.
"
"- Alice what you saw?
","~ ऐलिस तुमने क्या देखा निर्णय?
"
"Oh, are you kidding?
","ओह, आप मजाक कर रहे हैं?
"
"What do I do?
","मुझे क्या करना चाहिए?
"
"- I had to.
","- मुझे पड़ा.
"
"Did you take anything?
","आप कुछ भी ले लिया है?
"
"( hip-hop music overlapping )
","(हिपहॉपसंगीत अतिव्यापी)
"
"A portal between dimensions.
","आयामों के बीच एक पोर्टल.
"
"Why are they here?
","वो यहाँ क्यों आये हैं?
"
"He's at a new studio.
","वह एक नया स्टूडियो में है.
"
"Here's your boy right now.
","यहाँ अपने लड़के अभी है।
"
"Jon Arryn is dead.
","जॉन Arryn मर चुका है।
"
"- I only worry that-
","- Attalus, कि क्या था
"
"Round up any survivors.
","किसी भी जीवित बचे लोगों को ख़त्म कर।
"
"I know I'm not.
","मैं मैं नहीं हूँ.
"
"Brand, did you know?
","Brand, क्या तुम जानती थी ?
"
"No, lift your chin.
","नहीं, अपनी ठोड़ी उठाओ.
"
"And its hurts, doesn't it.
","और इसकी यह नहीं है दर्द होता है.
"
"Then I'll have it too.
","तब मैं यह भी होगा।
"
"Its our people only hope.
","इसका हमारे लोग ही उम्मीद है.
"
"Make Sita your wife, Ravana.
","अपनी पत्नी सीता, रावण बनाओ.
"
"but you made it.
","लेकिन आप इसे बनाया है।
"
"Why would I apologize?
","मुझे क्षमा करें? आप मुझे बहाना क्यों करेंगे?
"
"But I want to be.
","लेकिन मैं बनना चाहती हूं.
"
"No, it's not that, Eddie.
","नहीं, यह नहीं है कि, एडी.
"
"WE'RE GOING TO THE GARAGE.
","हम गेराज के लिए जा रहे हैं.
"
"- Is that spit?
","- कि थूक है?
"
"You must be joking.
","आप मजाक कर रहा होगा.
"
"Don't leave us alone!
","पिताजी! हमें अकेला नहीं छोड़िए!
"
"Engage drop, Mr. Choi.
","बूंद व्यस्त हैं, श्री चोई.
"
"We're comin' for you.
","हम आप के लिए आ रहे हैं.
"
"Do what you gotta do.
","तुम जो करना चाहते हो करो।
"
"Is this your business, son?
","यह आपके व्यापार, बेटा है?
"
"Yeah, it's been busy.
","हाँ, यह व्यस्त हो गया है.
"
"- The small one?
","-छोटी वाली?
"
"He has answered their prayers.
","उन्होंने कहा कि उनकी प्रार्थना का जवाब दिया है।
"
"He was at peace.
","वो शांति से थे .
"
"# Sotto i pini
","♪ देवदार तले ♪
"
"Now it's a party.
","अब यह एक पार्टी है!
"
"Oh, baby, it's on!
","ओह, बेबी, उस पर है!
"
"But it's not about me.
","लेकिन यह मेरे बारे में नहीं है.
"
"My name is Po.
","मेरा नाम पो है।
"
"Oh, it's very calming.
","ओह, यह बहुत शांत है.
"
"Hey, you all right?
","अरे, तुम ठीक हो?
"
"[ DOOR CREAKS OPEN ]
","[दरवाजा creaks खुला]
"
"Oi, show some respect.
","ओय, कुछ सम्मान दिखाना.
"
"Give me your bag.
","मुझे अपना बैग दो .
"
"Saru, wait a minute.
","Saru, एक मिनट रुको।
"
"- Shut your mouth.
","- अपना मुँह बंद रखो.
"
"What did you tell him?
","तुमने उनसे क्या कहा?
"
"I did not know that.
","मुझे लगता है कि पता नहीं था.
"
"Kitty likes to scratch.
","किट्टी खरोंच करने के लिए पसंद करती है.
"
"Rick wants to hire me!
","रिक के लिए मुझे किराया चाहता है!
"
"And you need another cola.
","और तुम एक और कोला की जरूरत है.
"
"Did you take Tunu's beads?
","क्या तुमने टुन्नु की माला ली?
"
"How did you survive?
","आप कैसे बचीं?
"
"- How did it go?
","- कैसा रहा?
"
"Try it you'll like it.
","आप इसे पसंद करेंगे यह कोशिश करो.
"
"Shall we do one?
","-क्या हमें यह करना चाहिए?
"
"You hold it so lightly...
","यह बहुत हल्के ढंग से पकड़...
"
"I like you son!
","मैं तुम्हें पसंद करने लगा,बेटे
"
"- WHAT, IN SPAIN?
","- स्पेन में क्या?
"
"HRH Vikram Singh is arriving!
","श्री श्री श्री विक्रम सिंह महाराज पधार रहे हैं!
"
"It totally radicalised me.
","इसने मुझे पूरी तरह से बदल दिया है.
"
"I've seen your fucking pictures.
","मैं अपने कमबख्त चित्रों को देखा है.
"
"Here, have some juice.
","यहाँ, कुछ रस है.
"
"How did you find out?
","तुम्हें कैसे पता चला?
"
"This is not elysium.
","इस नन्दन नहीं है.
"
"Your room's on the right.
","तुम्हारे कमरे दाईं तरफ हैं.
"
"That's more like it.
","यह हुई न बात।
"
"Here's one from boatsman Olsen.
","यह ऑलसेन से एक है.
"
"I could never did.
","मैं कभी नहीं किया सकता है।
"
"- Make your accusations public.
","- अपने आरोपों को सार्वजनिक करें.
"
"- But after the fight.
","~ लेकिन लड़ाई के बाद.
"
"Two big, beautiful boys.
","दो बड़े, सुंदर लड़कों.
"
"- Is on its way.
","- अपने रास्ते पर है।
"
"We need some iodine.
","हमें आयोडीन चाहिए.
"
"What was your mistake?
","अपनी गलती क्या थी?
"
"I'll be right back.
","मैं अभी वापस हो जाएगा.
"
"It's a very good idea.
","यह एक बहुत ही अच्छा विचार है।
"
"Never satisfied with the food.
","भोजन से कभी संतुष्ट नहीं.
"
"Po, that's a promotion!
","पो, यह तो पदोन्नति हुई!
"
"- Don't touch me!
","- छूना नहीं मुझे!
"
"You are far from Catania.
","आप केटानिया से दूर रहे हैं.
"
"Riding a red elk?
","वह चला गया.
"
"Please say yes, teacher.
","कृपया हाँ कहते हैं, शिक्षक।
"
"How much do you have?
","तुम्हारे पास कितना है?
"
"But who is he?
","लेकिन वह है कौन?
"
"Boring guys. You know.
","उपर नौकरशाही प्रशासन में.
"
"Nice to meet you.
","आपसे मिलकर अच्छा लगा.
"
"I love this guy.
","मुझे इस लड़के से प्यार है।
"
"But you can have this.
","पर तुम यह रख सकते हो।
"
"Easy now, you devil!
","आराम से अब, शैतान!
"
"People are traumatized heavy heart.
","लोग भारी हृदय आघात कर रहे हैं.
"
"No. I'm nobody's little weasel.
","नहीं, मैं कीसी की प्यारी नहीं हूँ.
"
"The sun is shining.
","आसमान में सूरज चमक रहा था।
"
"""So click my photo...""
","""तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ...""
"
"What makes you so sure?
","तुम इतना यकीन है कि क्या करता है?
"
"Because I'm not normal.
","सामान्य है क्योंकि मैं सामान्य नहीं हूँ.
"
"Actually, you look weak.
","दरअसल, आप कमजोर लग रही है.
"
"Someone will find out.
","कोई न कोई जान जाएगा.
"
"I ran that check.
","मैंने जाँच की।
"
"We gonna need backup?
","हमें मदद चाहिए होगी ?
"
"I quite like it.
","मुझे बहुत पसंद आई।
"
"You want to hold it?
","आप इसे धारण करने के लिए करना चाहते हैं?
"
"The port is abandoned.
","बंदरगाह छोड़ दिया है।
"
"Oei's Father died earlier.
","पहले पिता ओएइ की मृत्यु हो गई.
"
"She was my sister.
","वह मेरी बहन थी।
"
"Cameron is Niles' son.
","कैमरून नाइल्स 'बेटा है.
"
"- There's nothing to forgive.
","- माफ़ करने जैसा कुछ है ही नहीं .
"
"Don't waste your time.
","समय मत गँवाओ।
"
"How are you doing?
","तुम कैसे कर रहे हैं?
"
"Jonathan just walk away.
","जोनाथन बस चले।
"
"What can we do, sir?
","हम श्रीमान, क्या कर सकते हैं?
"
"- Is it funny?
","क्या यह मज़ाकिया है?
"
"Rebekah suggested I hear them.
","रिबका सुझाव दिया मैं उन्हें सुनते हैं।
"
"- Kills without provocation.
","- जो धन नहीं चाहता...
"
"What do you think?
","आप क्या सोचते हैं?
"
"Maybe Doug's back there.
","शायद डौग वापस वहाँ है.
"
"I'm looking for my son.
","मैं अपने बेटे को ढूँढ़ रहा हूँ।
"
"For her and for Theo.
","उसके लिए और थियो के लिए.
"
"We caught a spy
","हम एक जासूस पकड़ा
"
"Is it because I...?
","मैंने पूछ... ?
"
"I'll buy you one tomorrow
","मैं कल खरीद दूंगा
"
"- We gotta take it.
","- हमें वो लेना होगा.
"
"Now he will realize.
","अब वह एहसास होगा।
"
"We got to move. Now!
","हम स्थानांतरित करने के लिए मिला है.
"
"We can get it.
","हम इसे प्राप्त कर सकते हैं.
"
"- Yeah, a lot.
","- हाँ, बहुत.
"
"I showed you my accreditation.
","मैंने आपको अपने काग़ज़ दिखा दिए हैं.
"
"I don't know him.
","मैं उसे नहीं जानता.
"
"Just taking a little breather.
","बस थोड़ा आराम कर रहा था।
"
"I'm afraid it's advocaat, sir.
","मुझे डर है कि यह ऐडवोकाट है, साहब.
"
"I can't take it anymore.
","मैं इसे अब और नहीं ले जा सकते हैं।
"
"This is too much, mister.
","यह बहुत ज्यादा है, मिस्टर है।
"
"Wedding gift... from me!
","शादी के उपहार ... मुझ से!
"
"This is our boat.
","और ये हमारी नाव है.
"
"You get that tank..
","वो टैंक लो
"
"Wait a minute. [laughs]
","एक मिनट रुको. [हंसता है]
"
"We're doing our best.
","-हम पूरी कोशिश कर रहे हैं।
"
"More than excellent, mate.
","शानदार से भी अच्छी होगी दोस्त।
"
"That was a close call.
","बाल-बाल बचे.
"
"I'll have a look.
","मैं एक नज़र मारूंगा.
"
"You're one of them now.
","अब आप उनमें से एक हैं।
"
"I read them my story.
","मैं उन्हें अपनी कहानी पढ़कर सुनाता हूँ।
"
"Moving to the 25th vertebra.
","25 बांस में चल रहा है.
"
"( trunk clicks )
","(ट्रंक क्लिक्स )
"
"You promised me Jack's blood.
","आपने मुझे जैक का खतरा बताया है!
"
"Mako's oxygen is down.
","Mako की ऑक्सीजन नीचे है.
"
"What do you want?
","तुम क्या चाहते हो?
"
"What a great news!
","क्या शुभ समाचार है!
"
"Amélie has a dazzling idea.
","Amélie को एक idea आता है ...
"
"Do you love anyone, Priya?
","प्रिया,तुम किसी से प्यार करती हो?
"
"There's been an explosion.
","वहां पर एक विस्फोट हुआ.
"
"- Alice us immediately.
","यह हमें ~ ऐलिस.
"
"With the help of devils!
","शैतानों की मदद से!
"
"And auld lang syne
","औरAuldलैंगउसवक़्त
"
"Just having a laugh.
","बस एक हंसी हो रही है।
"
"Mom, who was that?
","माँ, कौन था?
"
"She will be back soon.
","वह जल्दी ही वापस हो जाएगा।
"
"A curse, you say?
","एक अभिशाप, तुम कहते हो?
"
"You carry Bulleit Bourbon?
","आप बुलेट बोरबॉन ले?
"
"Admiral Hoenig, your Cerberus code.
","एडमिरल Hoenig, आपके Cerberus कोड.
"
"I mean, how much can...
","मेरा मतलब है , कितना कर सकते हैं...
"
"- I'll go get Abhimanyu.
","मैं अभिमन्यु मिल जायेंगे।
"
"My kid'd never admit it..
","मेरा kid'd यह स्वीकार करते हैं कभी नहीं ..
"
"I know, it's tragic.
","मुझे पता है , यह दुखद है.
"
"Delegate more to your teams.
","अपनी टीमों के िलए अधिक प्रतिनिधि.
"
"""Don't come back."" I know.
","वापस मत आना।"" मुझे याद है।
"
"- That you're finished.
","कि तुम खत्म हो चुके हो।
"
"Sell him for meat.
","मांस के लिए उसे बेचना.
"
"She has something going here.
","वह यहां कुछ चल रहा है.
"
"- ALL RIGHT, CALL HER.
","- ठीक है, उसे बुलाओ.
"
"But there's another good news.
","लेकिन वहाँ एक और अच्छी खबर है।
"
"I'm just a dentist.
","मैं बस एक दंत चिकित्सक हूँ.
"
"Jadi, zhey jorah andahli!
","तो, zhey योरा andahli!
"
"- It's starting to show.
","- यह दिखाने के लिए शुरू हो रहा है।
"
"- Dots and dashes, used...
","- जिसमे Dots और Dashes का, इस्तेमाल होता है...
"
"Why do you think so?
","आप ऐसा क्यों सोचते हैं?
"
"Teddy, if you please.
","टेडी, शुरू करो।
"
"I might drop by.
","शायद मैं भी चला जाऊँ।
"
"He's my advisor, my friend.
","वह मेरी सलाहकार है, मेरा दोस्त।
"
"""If you're a bully""
","""आप एक धमकाने कर रहे हैं""
"
"Just keep your mouth shut.
","बसअपनामुँहबंद रखना
"
"Just what I said.
","तुम ठीक हो?
"
"Get back here now!
","उसे जल्दी से वापस लाओ !
"
"Yeah, I could eat.
","हाँ, मैं खा सकता है.
"
"You can't hurt me.
","तुम मुझे चोट नहीं कर सकते हैं।
"
"Stand by to fire.
","- आग में से रेत.
"
"I lost many a man.
","मैं कई एक आदमी को खो दिया.
"
"Go, go, go, go, go!
","जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!
"
"I need to call home.
","मैं घर पर फोन करने की जरूरत है।
"
"I-I love you too.
","मैं-मैं भी आपसे प्यार करता हूं
"
"And you would win.
","और तुम जीत होगी.
"
"- ( beeps )
","- (बीप)
"
"We drove last night?
","हम कल रात को निकाल दिया?
"
"None of it is real.
","यह की कोई भी असली है.
"
"May I help you?
","क्या मैं आपकी मदद कर सकती हूँ?
"
"Not according to our intel.
","हमारी जानकारी के मुताबिक़ नहीं।
"
"Let her be, Abhimanyu.
","उसकी हो, अभिमन्यु करते हैं।
"
"Did you hear me?
","क्या तुमने सुना?
"
"She made her choice.
","उसने कहा कि उसके चुनाव किया।
"
"- It doesn't matter.
","- कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
"
"Don't make me shoot you.
","मुझे तुम्हें गोली मार मत बनाओ।
"
"Stop and let me ride
","बंदकरोऔर मुझेसवारी
"
"(FOLK MUSIC PLAYING ON RADIO)
","(लोकसंगीतखेलपररेडियो)
"
"You're not a psychopath.
","तुम मनोरोगी नहीं हो।
"
"- You're going to Turkey?
","तो मैं अस्पताल ... के लिए जाना था?
"
"Tell her to marry Rahul.
","कहो इसे राहुल से शादी करने के लिए.
"
"Are you prepared to be?
","क्या आप इसके लिए तैयार हैं?
"
"You may wanna get that.
","एमी, तुम शानदार दिख रही हो.
"
"Some who lived 200 years.
",". 200 साल रहते थे कुछ / मैं
"
"Tell me something, Sarah.
",", मुझे सारा कुछ बताओ.
"
"Her father betrayed me.
","उसके पिता ने मुझे धोखा दिया।
"
"Hm, let me see.
","मुझे देखने दो।
"
"We're in a crisis here!
","हम यहाँ संकट में हैं!
"
"Tiger Four, adjust approach!
","टाइगर चार, दृष्टिकोण को समायोजित!
"
"Tie me on the back.
","पीठ पर बाँधो.
"
"- Take a walk.
","- जरा टहल आओ.
"
"Right on top of Charleston.
","चार्ल्सटन के शीर्ष पर ठीक है.
"
"Isn't the mission always open?
","क्या सत्संग हमेशा खुला नहीं रहता है?
"
"What are you doing?
","तुम क्या कर रहे हो?
"
"You know. Sales acumen, charm.
","सेल्समैन की होशियारी, उसका आकर्षण।
"
"I'll start at the..
","मैं बिल्कुल-
"
"Must attack them now!
","हमें हमला करना चाहिए!
"
"All your wages, Erik.
","पूरी मजदूरी, एरिक.
"
"I'm pulling the plug!
","मैं प्लग खींच रहा हूँ!
"
"Let's get back to work.
","के काम पर वापस मिलता है।
"
"I didn't think so.
","मुझे ऐसा नहीं लगता था.
"
"Never want to waste words.
","कभी शब्द बर्बाद करना चाहते हैं।
"
"(JOE SCREAMS) JOE 1:
","(जोचिल्लाती) जो1 :
"
"She got a letter.
","उनको एक चिट्ठी आई ... .
"
"Maybe he showed me something.
","शायद उसने मुझे कुछ पता दिखाया हो.
"
"Amélie Poulain was born.
","Amelie Poulain का जन्म हुआ।
"
"B - E is be.
","बी ई होता है बी.
"
"Definitely not that funny.
","निश्चित नहीं हास्यास्पद है.
"
"- Deserves to know.
","हकदार करने के लिए पता है.
"
"Let's get this over with.
","किस्सा ही खत्म किया जाय.
"
"About time you did something.
","समय के बारे में आप कुछ किया।
"
"According to Malaysian Police rules-
","मलेशियाई पुलिस नियमों के अनुसार
"
"- He'll profit by it.
","- उसे इसे से लाभ होगा.
"
"- Bless you, Alexander.
","-, सिकंदर तुम्हें आशीर्वाद.
"
"£30 for a month's supply.
","एक महीने की सप्लाई के लिए तीस पौंड.
"
"We just started setting them.
","लगाने शुरू किए हैं।
"
"But that is no matter!
","लेकिन वह कोई बात नहीं है!
"
"Fifteen minutes is a lifetime.
","पंद्रह मिनट एक पूरी ज़िंदगी होती है।
"
"( Gasps ) Stop!
","(हांफते हुए) बंद करो!
"
"And we thank you, Lord.
","और हम भगवान, धन्यवाद.
"
"[GRACE GIGGLES AND BURT CHUCKLES]
","[अनुग्रह गिगल्स और बर्ट दूसरे से टकराए]
"
"We have one less mouth.
","घर मे एक आदमी कम हो जायेगा.
"
"Can't you condemn this dump?
","आप इस डंप की निंदा नहीं कर सकते?
"
"I want it done.
","मैं इसे किया चाहते हैं.
"
"- No problem, go ahead.
","- कोई बात नहीं, पूरी सुनाओ.
"
"His numbers are up.
","उसकानंबरहैं
"
"I can handle the computer
","मैं कंप्यूटर संभाल कर सकते हैं
"
"Did you talk to Sam?
","आप सैम के लिए बात की थी
"
"The night is short.
","रात छोटी है.
"
"Hi, Carol. Ah, Mr Mayor.
","अगर तुम्हें कभी काम की ज़रूरत हो, तो मुझे फोन करना।
"
"Sit down, drink up.
","बैठ जाओ, पीओ.
"
"Look at those police horses.
","उन पुलिस के घोडों को देखो.
"
"Both of us are Malaysians
","हम दोनों मलेशियाई हैं
"
"I fucked it up.
","मैं यह गड़बड़ कर दिया.
"
"A little unfinished business.
","वह बेबी जैक पाया और वह उसे सुरक्षित रखने के लिए उसके सबूत फ़ाइल दिया तो, यह सब हम एक कांग्रेसी नेता से भुगतान किया है कि साबित
"
"Sorry for the trouble, officer.
","परेशानी के लिए माफ़ करना ऑफीसर।
"
"Come back to me.
","मेरे पास वापस आ जाओ।
"
"Uh, you can stop now.
","उह, तुम अब बंद कर सकते हैं.
"
"I'm at work, Vincent.
","मैं काम कर रही हूं, विंसेंट।
"
"Maybe... as a bookmark.
","हो सकता है कि ... एक बुकमार्क के रूप में।
"
"- What did you say?
","- क्या कहा तुमने?
"
"You can stop this, Darren.
","तुम्हें पता है, डैरेन इस रोक सकता है।
"
"Her name is Sharmila?
","उसका नाम शर्मिला है?
"
"How is that possible?
","यह कैसे संभव है?
"
"This is your last warning.
","यह आपका अंतिम चेतावनी है.
"
"I got convicted twice.
","मैं दो बार दोषी पाया गया.
"
"- Because of your heart.
","- तुम्हारे heart की वजह से
"
"( rock music playing )
","(रॉकसंगीतखेल)
"
"We've got nowhere to go.
","हम कोई मिल गया कहाँ जाना है.
"
"Stop taking photos, okay?
","फ़ोटो लेना बंद करो, ठीक है?
"
"Are you seeing this?
","आप यह देख रहे हैं?
"
"A fine weapon, Lucas.
","एक अच्छा हथियार, लुकास।
"
"I know I said it.
","पता है मैंने कहा था।
"
"Thanks for all your efforts.
","तुम्हारी मदद का शुक्रिया.
"
"( Drumming, clamoring )
","(ढोल, clamoring)
"
"And here you are.
","और यहाँ तुम हो!
"
"You've gone too far.
","तुम बहुत दूर चले गए हैं.
"
"- ( door closes )
","- (दरवाजा बंद कर देता है)
"
"Well, I know that.
","खैर, मुझे पता है.
"
"Give me that dog!
","मुझे लगता है कि कुत्ते को दे दो!
"
"Why we just eliminate him?
","क्यों हम बस उसे खत्म करने?
"
"- I came for it.
","~ मैं इसके लिए आया था.
"
"-Trevor, there's my favorite colleague.
","- ट्रेवर, मेरे पसंदीदा सहयोगी है.
"
"Where is the dash?
","सोना कहां है?
"
"- What's your name, darling?
","- आपका नाम जान, क्या है?
"
"- No, it's so small!
","- नहीं, यह इतना छोटा है!
"
"So where has she gone?
","तो वह कहाँ चला गया है?
"
"I was always a girl.
","मैं हमेशा एक लड़की थी।
"
"Survival of the fittest.
","योग्यतम की उत्तरजीविता।
"
"Emergency personnel, code blue.
","आपातकाल के कर्मियों , कोड नीला.
"
"The truest of the true!
","सबसे सच्चा!
"
"- Morning. What's that?
","गुड मॉर्निंग।
"
"Have you always been...
","हमेशा तुम... क्या आप जानते हैं...
"
"That $1.99 buffet again, baby?
","कि फिर से $ 1.99 बुफे, बच्चे?
"
"I'm gonna help you, okay?
","मैं ठीक है, तुम मदद करने वाला हूँ?
"
"Ullman phoned me last night.
","उलमन ने कल रात मुझे फोन किया.
"
"Then, give it to me.
","तब,दे दो मुझे.
"
"Guess he likes you.
","वह तुम्हें पसंद करता है लगता है.
"
"Just marking our territory, sir.
","बस हमारेक्षेत्रअंकन ,साहब
"
"Tell them to get.
","पाने के लिए उन्हें बताओ.
"
"Which way to the toilet?
","शौचालय कौन सा तरीका है?
"
"What's at the bottom?
","नीचे में क्या है?
"
"Just back it up.
","नहीं, नहीं बस इसे वापस।
"
"Bring them to me.
","उन्हें मेरे पास लेकर आओ।
"
"2 x 2 is 5.
","2 गुना 2 होता है 5.
"
"Did I dress myself?
","मैं अपने आप को तैयार किया था?
"
"That room is bugged, Hobbs.
","उस कमरे, bugged हाब्स है.
"
"I don't believe so.
","मुझे विश्वास नहीं है.
"
"One of history's greatest thinkers.
","इतिहास के महानतम विचारकों की एक.
"
"Why, I guess they're friends.
","क्यों,मुझेलगताहैकिवे दोस्त हैं लगता
"
"Are you following us?
","¡तुम हमारा पीछा कर रहे हैं?
"
"Mr. Lex Luthor CEO
","श्री लेक्स लूथर सीईओ
"
"Your hair just looks thinner.
","तुम्हारे बाल अभी पतली लग रहा है.
"
"She's always taking our fruit.
","वह हमेशा हमारे फल ले जाती है
"
"Foreign cars, that's my specialty.
","विदेशी कारों, मेरी विशेषता है कि .
"
"- What's up, man?
","- - आदमी क्या हो रहा है?
"
"Four minutes to target!
","-लक्ष्य में चार मिनट !
"
"- Oh, Your Majesty, no.
","- ओह, महाराज, नहीं.
"
"Did you hear me?
","सुना तुमने?
"
"Where are we going?
","हम कहाँ जा रहे हैं?
"
"Not after everything they've suffered.
","सब कुछ के बाद वे का सामना करना पड़ा है।
"
"Wonderful party, thank you!
","अद्भुत पार्टी, धन्यवाद!
"
"Go home, play another game!
","घर जाओ, और कोई और खेल खेलो!
"
"-Trevor, what are you doing?
","- ट्रेवर, तुम क्या कर रहे हैं?
"
"Blow the damn horn, boy!
","लानत सींग, लड़के उड़ा!
"
"You know who you are?
","तुम कौन हो?
"
"I owe you one, brother.
","मैं भाई, आप एक देना है.
"
"I was born in Hungary.
","मैं हंगरी में पैदा हुआ था.
"
"Imagine, two wives, Pelle.
","कल्पना करो, दो पत्नियाँ, पेले.
"
"It almost happened to me.
","ऐसा ही लगभग मेरे साथ हुआ।
"
"© P@rM! NdeR M@nkÖÖ ™
","©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
"
"Open the goddamn door!
","दरवाजा खोलो!
"
"Whatever your name is.
","आपका नाम है जो भी हो.
"
"Not up in here!
","नहीं यहाँ में!
"
"I was just warming up.
","वह तो मैं चखकर देख रहा था।
"
"I will break your body.
","मैं अपने शरीर टूट जाएगा।
"
"- Tier 4 South.
","- टीयर दक्षिण 4.
"
"What did you tell me?
","तुमने मुझे क्या कहा था?
"
"By way of advance alone
","अकेले अग्रिम के वैसे
"
"Is this guy clean?
","हैइसआदमीकोस्वच्छ
"
"Just three more months.
","बसतीनऔर महीने/मैं
"
"- ( clinks )
","- (clinks)
"
"Should I call him?
","मैं उसे फोन करना चाहिए?
"
"Is that in there?
","में है कि वहाँ है?
"
"Don't get too excited.
","बहुत उत्तेजित मत हो.
"
"Look, I understand you're annoyed.
","देखो कि मैं जानता हूं कि तुम परेशान हो.
"
"Erik, a word, please.
","एरिक, एक शब्द है कृपया.
"
"( paper rustling )
","(कागजrustling)
"
"Oh, no you don't!
","ओह, नहीं तुम नहीं!
"
"Some kind of jade zombies.
","हरे ज़ोम्बी जैसे दिखते हैं।
"
"When you bend the knee.
","जब आप घुटने मोड़।
"
"What was that, basic sissy?
","कि, बुनियादी बहिन क्या था?
"
"Okay, switch to mobile.
","ठीक है, मोबाइल को स्विच.
"
"THE STATE OF YOU.
","आप के राज्य.
"
"That can right there.
","यही कर सकते हैं अभी भी वहीं है.
"
"- The horses won't go.
","- घोड़े नहीं जाना होगा.
"
"I made my decision.
","मैं अपने निर्णय लिया.
"
"Shall I come... to Golconda?
","मै मिलने आऊ... गोलकोंडा?
"
"Happy hunting, Mr. Wick.
","हैप्पी शिकार, श्री विक।
"
"What are you doing?
","तुम क्या कर रहे हो?
"
"I hear you suggested smuggling
","मैंने सुना है आप तस्करी का सुझाव दिया
"
"Where did you get this?
","तुम कहाँ यह मिला?
"
"As in pay any tax.
","जैसे किसी कर के भुगतान में।
"
"He... he's that guy!
","यह... यह तो वही बंदा है!
"
"So let me guess.
","तो मुझे लगता है।
"
"He has regained consciousness
","वह होश में आ चुके हैं।
"
"You heard the president.
","तुमने प्रेज़ीडेंट की बात सुनी।
"
"Not in this office.
","इस कार्यालय में नहीं.
"
"He did something wrong?
","उसने कुछ गलत किया?
"
"You make this yourself?
","आप स्वयं इस बनाते हैं?
"
"Bring him around in circles.
","उसे हलकों में चारों ओर ले आओ.
"
"Hey, you all right?
","अरे, तुम सब सही है?
"
"Davina, I'm not asking.
","डेविना, मैं नहीं कह रहा हूँ।
"
"To get the device through..
","डिवाइस के माध्यम से प्राप्त करने के लिए ..
"
"We've decided to get married.
","हम शादी करने का फैसला कर लिया है।
"
"We've been through the records.
","हम रिकॉर्ड देख चुके हैं।
"
"Just look for an institution.
","एक संस्था के लिए Iook बस .
"
"Bring Mr. Asher here.
","यहाँ श्री आशेर लाओ.
"
"What are you saying?
","तुम क्या कह रहे हो?
"
"The kingdom is mine, now.
","ये राज्य अब मेरा है,
"
"Why should I help you?
","मैं क्यों तुम मदद करनी चाहिए?
"
"Cooper, we are lined up.
","Cooper, हम बस तैयार है.
"
"- Jacob I am...
","हूँ मैं याकूब ...
"
"It's an instant army.
","यह एक पल सेना है।
"
"What the hell's this, Vincent?
","यह क्या है, विन्सेंट?
"
"I thought you were ...
","मैं तुम्हें थे सोचा...
"
"All of these questions here.
","इन सब सवालों का यहाँ.
"
"And Christian and Sofus.
","और क्रिस्चियन और सोफुस.
"
"I'm trying to, sir.
","मैं करने के लिए सर की कोशिश कर रहा हूँ.
"
"A hundred fifty will work.
","$ 150 बहुत बढ़िया.
"
"That's what you're good at.
","इसी काम में अच्छे हो।
"
"I like who I am.
","मैं खुद को पसंद करता हूँ।
"
"- It's the same.
","- यह ऐसा ही है.
"
"- How's it going?
","- सब कैसा चल रहा है?
"
"You get what I mean?
","आप मेरा क्या मतलब है?
"
"Oracle's called everyone in.
","हर किसी के अंदर वहाँ!
"
"- ( grunting )
","- (घुरघुराना)
"
"It's not a good time.
","अभी ठीक समय नहीं है।
"
"This store smells nice.
","यह दुकान अच्छा बदबू आ रही है.
"
"- Thank you, sir.
","- धन्यवाद महोदय।
"
"- Least you had Anton.
","- कम से कम आप एंटोन था.
"
"I gotta get home.
","मैं घर जाना होगा
"
"Yeah, he's anything but helpful.
","हाँ, वह कुछ भी लेकिन उपयोगी है.
"
"-He found his son!
","-उसे उसका बेटा मिल गया!
"
"Pardon, my Lord, my Lady.
","माफ करना, मेरे प्रभु, मेरी महिला।
"
"© P@rM! NdeR M@nkÖÖ ™
","©@ पीआर एम एन डी ईआर एम@ nkÖÖ ™
"
"( groans ) FUCKING HELL.
","(कराहना) कमबख्त नरक.
"
"This is an unspeakable place.
","यह एक नर्क-तुल्य जगह है।
"
"God will not forget us.
","भगवान हमें नहीं भूलेगा.
"
"What are you doing?
","तुम क्या कर रहे हो?
"
"I think it's 15.
","मुझे लगता है कि 15 है.
"
"Keep your fucking hands down.
","कमबख्त अपने हाथ नीचे रखो.
"
"Why you running away, Weinselstein?
","आप Weinselstein, दूर चल रहा है क्यों?
"
"Come on, let's go home.
","चलो, चलो घर चलते हैं.
"
"I think it's malaria.
","मुझे लगता है यह मलेरिया है.
"
"WHO'S THAT, YOUR WIFE?
","डब्ल्यूएचओ अपनी पत्नी, 'है?
"
"- Where is he?
","-कहाँ है?
"
"Now think real hard, Doc.
","अब जरा जोर देकर सोचो, डॉक्.
"
"- How long, chef?
","चीयर्स।
"
"It is not a lie.
","यह एक झूठ नहीं है।
"
"Dr. Gottlieb and dr.
","डा. Gottlieb और डॉ.
"
"I won't cut you.
","मैं तुम्हें काट नहीं होंगे।
"
"- Are you charged?
","- क्या तुम चार्ज हो ?
"
"Of course you have fears.
","बेशक आपको आशंका है.
"
"- Three sisters, two brothers
","-तीन बहने, दो भाई
"
"No, it's not my fault.
","नहीं, यह मेरी गलती नहीं है.
"
"Don't condemn this Galilean.
","इस गलीली की निंदा मत करो.
"
"- It's my decision.
","- यह मेरा फैसला है.
"
"Get ready to deploy!
","तैनाती की तैयारी करो !
"
"Sister, I am coming.
","दीदी, मैं आ रहा हूँ।
"
"I'm Priya's brother Shiva!
","मैं प्रिया का भाई शिवा बोल रहा हूँ !
"
"THAT'S WHAT YOU SAID.
","कि तुम क्या कहा.
"
"So go ahead. Say it.
","आगे बढ़ो, यह कहना!
"
"Listen to me once.
","केवल एक बार मेरी बात सुनो.
"
"I can find it.
","मैं इसे पा सकते हैं.
"
"Vika, did you get that?
","Vika, आप मिला कि
"
"We should test it first.
","हम पहले यह परीक्षण करना चाहिए.
"
"- That would be impossible.
","- यह असंभव होगा.
"
"Then look for him!
","खोजो उसे!
"
"I need a bigger bed.
","मैं एक बड़ा बिस्तर की जरूरत है.
"
"- There's nothing here.
","- - यहाँ कुछ भी नहीं है। -
"
"We're out of time.
","हम समय से बाहर कर रहे हैं।
"
"I could not sleep.
","मैं सो नहीं सका.
"
"- Must be a dog.
","- एक कुत्ता होना चाहिए।
"
"I've already sent 5000
","मैं पहले से ही 5000 के लिए भेज दिया है
"
"You're that girl, aren't you?
","आप उस लड़की हैं, आप नहीं कर रहे हैं?
"
"I'm pulling my thumb off.
","मैं अपने अंगूठे से दूर खींच रहा हूँ.
"
"I wish you a son.
","मैं तुम्हें एक पुत्र की कामना करते हैं.
"
"Is this what you're into?
","दो आदमियों का संभोग दिखाने क्यों लाए? अब तुम यह करते हो?
"
"- Bobby, for Christ's sakes,
","- भगवान के लिए बॉबी,
"
"How do these work again?
","कैसे फिर से ये काम करते हो?
"
"I couldn't picture him.
","मैं उसकी तस्वीर नहीं ले सका.
"
"- It's alright, boys.
","- यह ठीक है, लड़कों.
"
"Who gave you another name.
","कौन हो तुम एक और नाम दिया है.
"
"It's not in the city.
","यह शहर में नहीं है.
"
"Don't leave me alone.
","मुझे अकेला मत छोड़ो।
"
"I'm obviously not wanted here.
","साफ़ है मेरी यहाँ ज़रूरत नहीं।
"
"- Go on in.
","अब ठीक है, धक्का
"
"Your number is on display.
","हुकुम यही नम्बर है.
"
"-""We can learn kung fu""?
","-""कुंग फ़ू सीख सकते हैं""?
"
"Gipsy, listen to me!
","जिप्सी, मेरी बात सुनो!
"
"We village elders still exist.
","हम गांव के बुजुर्ग अभी भी मौजूद हैं.
"
"This isn't a game, Vincent.
","विंसेंट, यह कौन है? किस बारे में बात कर रही है?
"
"- So Ivy League.
","- तो आइवी लीग।
"
"We've tracked them here.
","उनका पीछा करते यहाँ पहुँच गए।
"
"Eli, you all right?
","आप ठीक हैं ?
"
"We're under attack by squirrels.
","गिलहरियों ने हमला किया हुआ है।
"
"Proud of us all.
","हम सब की गर्व.
"
"- What's the use?
","- किससे बोलूं?
"
"They would've escaped too
","वे भी बच गया होता
"
"Should we be worried?
","हम चिंतित होना चाहिए?
"
"So you be saying.
","आप क्या कहते हैं...
"
"Klaus, aren't you team muscle?
","क्लाउस, आप टीम पेशी नहीं कर रहे हैं?
"
"I'm bringing him out.
","मैं उसे बाहर ला रहा हूँ.
"
"I don't wear nautical.
","मैं ऐसे कपड़े नहीं पहनता।
"
"But, sir, he wasn't.
","लेकिन, श्रीमान, वह नहीं था.
"
"Look at those we've conquered.
","हम पर विजय प्राप्त की है उन को देखो.
"
"What are you doing there?
","आप वहां क्या कर रहे हो?
"
"First day of panda training!
","पांडा प्रशिक्षण का पहला दिन!
"
"You sent the universe mail.
","ब्रह्मांड मेल आपने भेजी थी।
"
"Forest does not come back.
","वन वापस नहीं आया है.
"
"Are you ready for this?
","- आप इस के लिए तैयार हैं?
"
"[ SIREN BLARING ]
","[मोहिनी blaring]
"
"""Please don't go away now.""
","""कृपया अब दूर नहीं जाना है।""
"
"It's no big deal.
","यह कोई बड़ी बात नहीं है.
"
"Then, we must leave.
","तब तो हमें चलना चाहिए.
"
"Come on, open this shirt!
","इस कमीज खोलने, चलो!
"
"Thank you very much.
","आपको बहुत बहुत धन्यवाद!
"
"Where are we going?
","हम कहां जा रहे हैं?
"
"Don't mess the car up.
","ऊपर कार क्या गड़बड़ नहीं है.
"
"Some kid I have.
","कुछ ही बच्चे है मेरे.
"
"Nobody can but the saints.
","कोई भी नहीं केवल संतों को छोड़कर.
"
"Lachamma lost her hen...
","Lachamma lost her hen...
"
"So you agree with that?
","आप इससे सहमत हैं?
"
"That's why you're single?
","यही कारण है कि तुम अकेले हो रहा है?
"
"There's no time, Ram.
","कोई समय नहीं, राम नहीं है।
"
"Help me carry your master.
","मेरी मदद करो अपने स्वामी ले.
"
"What if I say No?
","मैं नहीं क्या कहना है?
"
"We still outnumber him.
","हम अब भी उसे संख्या से बढ़ना.
"
"The pride of Berk!
","बर्क का गौरव!
"
"I talked Christian into it.
","मैंने क्रिस्चियन को इस में फंसाया.
"
"[ WIND BLOWING ]
","[हवा बह]
"
"I love you. Kisses.
","मैंतुम्हेंप्यारकरताहूँ.
"
"Is ball in play?
","खेल में गेंद है?
"
"Get in the queue.
","कतार में जाओ।
"
"All the very best.
","धन्यवाद। शुभकामनाएँ।
"
"His computer, his emails?
","उसकी ई-मेल ?
"
"Is she coming to college?
","वह कॉलेज के लिए आ रहा है?
"
"Daenerys of House Targaryen.
","Daenerys हाउस Targaryen की।
"
"Any problem? - What happened?
","- कोई दिक्कत?
"
"I ordered a full sealing.
","मैं एक पूर्ण सीलिंग का आदेश दिया.
"
"/ What are you doing?
","/ आप क्या कर रहे हैं?
"
"- You're a prick, Andy.
","- तुम एक चुभन, एंडी रहे हैं.
"
"He sends hookers to Peter
","वह पीटर करने के लिए भेजता है वेश्यांए
"
"Don't thank me yet.
","अभी तक मुझे धन्यवाद मत.
"
"Will Superman show up?
","सुपरमैन दिखाई देगा?
"
"And she was gone.
","और वह चला गया था।
"
"Cassander is Antipater's son.
","Cassander Antipater का बेटा है
"
"It comes back, the memory.
","यह स्मृति, वापस आता है.
"
"- No, you're not.
","-न, नहीं चलोगी।
"
"You don't remember nothing?
","तुम कुछ भी याद नहीं है?
"
"He's with his father.
","वह अपने पिता के साथ है.
"
"I brought my own.
","मैं अपने ही लाया.
"
"No, it's not that.
","नहीं , वो बात नहीं है .
"
"Hey uncle, what's up?
","अरे चाचा, क्या हो रहा है?
"
"Around when her dad died.
","के आसपास जब उसका पिता मर गया.
"
"A year alone, come on.
","अकेले एक साल, चलो!
"
"You're a northerner, aren't you?
","यदि आप एक उत्तरवासी कर रहे हैं, नहीं कर रहे हैं?
"
"If you can help me,
","क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं,
"
"I always wanted a Chopper.
","मैं हमेशा से चॉपर चाहता था.
"
"I've got multiple scav kills.
","मैं कई SCAV मारता मिल गया है
"
"(SANDMAN BY KIRSTY MCGEE PLAYING)
","(Sandman Kirsty MCGEE खेल के द्वारा)
"
"After you master teaching.
","शिक्षण में महारत हासिल करने के बाद।
"
"What is your business then?
","आपके व्यापार तो क्या है?
"
"- It's not we, you.
","- यह है हम नहीं, तुम.
"
"it's light metals, which...
","यह प्रकाश धातुओं, जो ...
"
"- Sir, no sir!
","- सर, नहीं सर!
"
"[ TELEPHONE RINGS ]
","[टेलीफोन की घंटी बजती]
"
"I tell you? .?
","मैं तुम से कहता हूं.
"
"man speaking native language:
","पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
"
"When my father died...
","जब मेरे पिता की मृत्यु हो ...
"
"[ MAN SIGHS ]
","[मैन आह]
"
"Walshy, my old mucker.
","खैर, मुझे लगता है हमें एक बड़ी मेज लेनी चाहिए, तब, हम करें।
"
"My son, my son...
","मेरे बेटे, मेरे बेटे ...
"
"We need to talk.
","हमें बात करनी है।
"
"If you're awake thank Yakul.
","यदि आप जाग Yakul के धन्यवाद कर रहे हैं.
"
"Now you sound like Philip.
","अब आप फिलिप तरह लगती हो.
"
"It goes by many names.
","इसके कई नाम हैं।
"
"There is nothing to do.
","कोई कुछ नहीं कर सकता है.
"
"He'll never answer to you.
","उन्होंने कहा कि आप का जवाब कभी नहीं होगा।
"
"I should have known.
","मुझे पता होना चाहिए था।
"
"I lost my Puddin'.
","मैं अपने puddin 'खो दिया है।
"
"- Let's find her.
","- चलो उसे ढूढते हैं.
"
"He ​​is my advisor.
","वह मेरे परामर्शदाता है.
"
"What were you doing there?
","तुम वहाँ क्या कर रहे थे?
"
"It's not like anything.
","-ये किसी चीज़ जैसा नहीं होता।
"
"You fucking lied to me.
","आप कमबख्त मुझसे झूठ बोला.
"
"Crime wave in Gotham.
","गोथम में अपराध की लहर।
"
"He drank and died.
","वह पिया और मर गया.
"
"He stopped right above us.
","वह सही हमारे ऊपर बंद कर दिया.
"
"[ ENGINE GRINDING, SQUEALING ]
","[इंजन पीस, चिल्ला]
"
"You took me for granted.
","आप प्रदान के लिए मुझे ले गया.
"
"My brother was no Vernian.
","यह मेरे पिता की नकल थी.
"
"Because my dad promised me.
","क्योंकि मेरे पापा ने मुझसे वादा किया था.
"
"We got into a fight...
","हम एक लड़ाई में मिला...
"
"- I found them.
","- मैं उन्हें मिल गया.
"
"Moving slowly toward the Endurance.
","धीरे से Endurance की तरफ बढ़ रहें हैं.
"
"- One must divide.
","समुद्र की शक्ति को मुक्त करने के लिए...
"
"They formed quite an attachment.
","एक-दूसरे से काफ़ी स्नेह करने लगे थे।
"
"And behind the door?
","और दरवाजा पीछे?
"
"Yeah, I'm right behind you.
","मैं ठीक तुम्हारे पीछे हूं।
"
"I'm talking to you.
","मैं आप से बात कर रहा हूँ.
"
"I see it right now.
","मैं अभी यह देखना है.
"
"- Understood it clearly.
","- बिल्कुल साफ़ तौर से समझा.
"
"- Who are you?
","- तुम कौन हो?
"
"( breathing heavily )
","(श्वास भारी)
"
"Unfortunately, it belongs to Walshy.
","- मुझे लगता है तुम्हें कोशिश करनी चाहिए...
"
"So what happened today?
","तो क्या आज क्या हुआ?
"
"So here we are.
","तो हम यहाँ हैं।
"
"It's a bloody business.
","यह एक खूनी व्यापार है।
"
"No, you're the joke, Vincent.
","- नहीं, मज़ाक तो तुम हो, विन्सेंट।
"
"Newborn will go mad.
","नवजात पागल हो जाऊँगा.
"
"- You have Babylon, Alexander.
","- तुम बाबुल, सिकंदर है.
"
"- ( Whimpers )
","- (Whimpers)
"
"So... how's the college life?
","तो... कॉलेज जीवन कैसा है?
"
"What does that mean?
","इसका क्या मतलब है?
"
"No, I didn't drug you.
","नहीं, तुम दवा, मैंने किया.
"
"What's all this noise?
","क्या यह सब शोर है?
"
"WHERE ARE YOU OFF TO?
","जहाँ आप बंद कर रहे हैं?
"
"- Don't stay up.
","- वहां ऊपर मत खड़े मत रहना .
"
"- Fucking Ziploc, my ass.
","- ज़िपलॉक जाए भाड़ में।
"
"- Then act like it.
","- तो फिर यह की तरह काम करते हैं.
"
"- Look who's back!
","~ देखो कौन वापस आ गया है ~!
"
"Stand up, come on.
","खड़े हो जाओ, चलो!
"
"- And see you later.
","- और आप बाद में देखते हैं।
"
"Let's go, fast. Fast.
","चलो चलते हैं, तेजी से करते हैं।
"
"Hostiles in the area.
","क्षेत्र में hostiles.
"
"I'm talking to you!
","मैं आप से बात कर रहा हूँ!
"
"Elias, this is a knife.
","एलियास, यह एक चाकू है.
"
"Please be a sex change.
","तुम शारीरिक बदलाव कर डालो.
"
"- Oh, fucking hell, Vincent!
","- ओह, बस करो, विन्सेंट!
"
"( OMINOUS MUSIC )
","(अशुभ संगीत)
"
"Earth, after the war.
",".. पृथ्वी,युद्धकेबाद
"
"No shots have been fired.
","कोई गोली नहीं चली है.
"
"Hello, she's coming sure, ah?
","हैलो, वो वास्तव में आ रही हैं, हाँ?
"
"Another day at the office.
","कार्यालय में एक और दिन.
"
"- Let me fight!
","- मुझे लड़ाई!
"
"Carlos says, ""Yo, man.
","कार्लोस यो, यार। / मैं कहते हैं, ""
"
"Hey, what are you doing?
","अरे तुम क्या कर रहे हो?
"
"- Come on, Scott!
","- चलो, स्कॉट!
"
"Thank you, Mr. Chairman.
","धन्यवाद, अध्यक्ष महोदय।
"
"This was my fathers collection.
","यह मेरा पिता संग्रह था।
"
"Who says such things, Sharmila?
","लोग ऐसी बातें, शर्मिला कहते हैं?
"
"Yes, I heard about it.
","हाँ, मैं इसके बारे में सुना.
"
"Solomon, today is your wedding.
","सालमन, आज तुम्हारी शादी है.
"
"Thank you for saying yes.
","हाँ कह के लिए धन्यवाद।
"
"- No, you don't.
","- नहीं , कभी नहीं .
"
"And where are they now?
","और... ...अब वे कहां हैं?
"
"You're late for your shift.
","आप अपनी पारी के लिए देर हो गई.
"
"We chased them away.
","हम उन्हें दूर पीछा किया.
"
"-Kid's got it, huh?
","-बच्चे ना, यह मिल गया है?
"
"That's an interesting question.
","यह एक दिलचस्प सवाल है.
"
"It's definitely not for me.
","यह निश्चित रूप से मेरे लिए नहीं है.
"
"Will you marry me?
","मुझसे शादी करोगी?
"
"Take out the limo!
","लीमो को उड़ा दो !
"
"Were we here for riches?
","हमधनके लिएयहाँआएथे ?
"
"- I just want it.
","- मैं सिर्फ यह चाहते हैं।
"
"On a piece of wood.
","ज्वार के खिलाफ...
"
"Open road, chasing sunsets.
","ओपन सड़क, पीछा सूर्यास्त.
"
"Besides, we've grown close.
","इसके अलावा, हम करीब हो गई है.
"
"They must clot that blood.
","वे कहते हैं कि खून का थक्का चाहिए।
"
"Stu, you're a dentist.
","छात्र, तुम एक दंत चिकित्सक हैं.
"
"Staci, you don't get paid.
","स्टेसी, तुम्हें वेतन नहीं मिलता।
"
"The girl is mine.
","लड़की मेरी है.
"
"Your glasses are fine, dick.
","अपना चश्मा ठीक है, डिक हैं.
"
"- Just stay here.
","- बस यहाँ रहें.
"
"What's going on here?
","यहाँ क्या हो रहा है?
"
"From eating all that garbage.
","कि सभी कचरा खाने से.
"
"I did everything you said.
","मैं सब कुछ किया था तुमने कहा था।
"
"We've heard of Master Oogway.
","गुरू ऊगवे का नाम सुना है।
"
"Slip in the shower?
","शॉवर में पर्ची?
"
"What if he kills himself?
","क्या होगा अगर वह खुद को मार ले?
"
"Look to the stars.
","सितारों को देखो.
"
"-Yeah, my ma died, too.
","- हाँ, मेरी मा भी मृत्यु हो गई।
"
"Glad to be here, Lois.
","यहां होना बहुत खुशी हुई, लोइस.
"
"They almost killed you, Ash!
","तुम तो बाल-बाल बचे!
"
"Cultures I don't understand.
","संस्कृतियों को मैं नहीं जानती.
"
"Like every day was Christmas.
","रोज ही एक समारोह जैसा था .
"
"Will you come on!
","तुम आओगे!
"
"You don't know, right?
","तुम नहीं जानते ना?
"
"This data makes no sense.
","इस जानकारी का कोई मतलब नहीं बनता.
"
"That never stopped you before!
","कि इससे पहले कि आप कभी नहीं बंद कर दिया!
"
"Did you get him?
","क्या तुम्हें मिल गया?
"
"Go with your father.
","अपने पिता के साथ जाओ।
"
"- Is this your card?
","- यह आपके कार्ड है?
"
"The jack or the king?
","जैक या राजा?
"
"You've burned the prince temple.
","आप राजकुमार मंदिर जला दिया है।
"
"I miss the Secret Service.
","मैं सीक्रेट सर्विस याद आती है.
"
"Wolf's a particle physicist.
","Wolf Edmunds एक particle physicist है .
"
"You wanted to say something.
","तुम कुछ कहना चाह रही थी.
"
"I think that is illegal.
","जो वे खरीद नहीं सकते।
"
"It forbids me to speak.
","बताने की मनाही है.
"
"Did you call the ambulance?
","तुमने ऐंबुलेंस को फोन किया?
"
"Dilation indicator, category 4.
","फैलाव सूचक, वर्ग 4.
"
"No, of course you have.
","नहीं, बिल्कुल तुम्हारे पास है.
"
"Take her to my room!
","मेरे कमरे में ले जाओ!
"
"Are you coming for me?
","तुम मेरे लिए आ रहे हैं?
"
"They shut the power down.
","वे बिजली बंद.
"
"They're in a meeting.
","वे किसी मीटिंग में हों।
"
"Get off the phone!
","फोन पर बात करना छोड़ो!
"
"It is monkey porn.
","यह बंदर अश्लील है.
"
"Are you my friend, Sorbonne?
","तुम मेरे दोस्त, सोरबोन हैं?
"
"Sundays I'm through at 1:00.
","रविवार को मैं 1: 00 बजे तक फ्री हो जाता हूँ.
"
"Subtitles Provided By Worldwide7477
","Worldwide7477 द्वारा प्रदान उपशीर्षक
"
"Bullshit, when can we go?
","बकवास है, जब हम जा सकते हैं?
"
"You're six foot four.
","आप छह फुट चार हो रहे हैं।
"
"Subtitles Provided By Worldwide7477
","Worldwide7477 द्वारा प्रदान उपशीर्षक
"
"Now, let's put it on.
","अब इसे पहन लो।
"
"What am I then for?
","फ़िर क्या मै यहाँ झक मार रहा हूँ?
"
"I mean, you're bright.
","मेरा मतलब है, तुम उज्ज्वल है.
"
"Aristotle was perhaps prescient.
","अरस्तू शायद पूर्वद्रष्टा था.
"
"[ CELLPHONE RINGS ]
","[सेलफोन के छल्ले]
"
"- Where are we going?
","- हम कहाँ जा रहे हैं?
"
"- I love you.
","~ मैं तुमसे प्यार ~.
"
"You're wasting your time.
","तुम अपना समय बर्बाद कर रहे हो।
"
"We gotta get out.
","हम बाहर जाना होगा.
"
"JUST FUCKING CHILL OUT.
","जस्ट चिल बाहर कमबख्त.
"
"I'll collect his courage.
","मैं उसके साहस इकट्ठा करेंगे.
"
"Sir, we're at DEFCON 1.
","हम डैफ़कॉन 1 पर हैं।
"
"Catelyn Stark would be proud.
","केटेलिन स्टार्क पर गर्व होगा।
"
"""Sweetheart I swear on you.""
","""जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।""
"
"- You're coming with me.
","- तुम मेरे साथ आ रहे हो. - मैं?
"
"- I'll never rest easy
","- मैं आसानी से आराम कभी नहीं होगा
"
"- Who is it?
","- कौन है?
"
"Give me your hand.
","अपना हाथ देना.
"
"See what I mean?
","मैं क्या मतलब है?
"
"-l'm just feeding my pet.
","- L'm सिर्फ अपने पालतू खिला.
"
"For me it's a job.
","मेरे लिए यह एक काम है.
"
"WHY DID YOU KILL HIM?
","तुम उसे क्यों मारा?
"
"We have a deal.
","सौदा तय हुआ।
"
"It was right here, Jack.
","यह जैक, यहीं था.
"
"Move out of the way.
","/i हूँ रास्तेसेहट जाओ.
"
"And no-one else is here.
","अभी यहाँ कोई नहीं है.
"
"© P@rM! NdeR M@nkÖÖ ™
","©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
"
"- What do you mean?
","- तुम्हारा क्या मतलब है?
"
"It's not obedience, Mr. Becket.
","यह श्री बेकेट आज्ञाकारिता नहीं है.
"
"No, no, no, stop.
","नहीं, नहीं, नहीं, बंद करो!
"
"You took her hair.
","आप उसके बाल लिया.
"
"- None for her.
","- उसके लिए कुछ भी नहीं.
"
"-It's a rubber thumb.
",", यह एक रबर अंगूठे है.
"
"Pilot out of alignment.
","संरेखण के पायलट बाहर.
"
"What are you gonna do?
","आप क्या करने वाले है?
"
"Watch your step, will you?
","अपने कदम को देखो, क्या तुम?
"
"- It's just a tale.
","- यह सिर्फ एक कहानी है
"
"What be aye heading captain?
","कैप्टन कोर्स क्या होगा?
"
"Forbes, what are you doing?
","फोर्ब्स, तुम क्या कर रहे हो?
"
"I can promise you that.
","मैं आपको लगता है कि वादा कर सकते हैं.
"
"Place the gun back and-
","बंदूक वापस प्लेस and-
"
"What are you doing here?
","तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
"
"No, he's not here.
","नहीं, वह यहाँ नहीं है.
"
"Where's that gunfire coming from?
","गोलियां कहाँ से आ रही हैं?
"
"Look to your right.
","अपने अधिकार के िलए देखो.
"
"Hey, yo. hey, yo!
","अरे, यो. हे, यो!
"
"You mustn't lie before God.
","तुम्हें भगवान के सामने झूठ नहीं बोलना चाहिए.
"
"Give me the dog.
","मेरे कुत्ते को दे.
"
"""So click my photo... beloved.""
","""तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ... प्रिय""
"
"We might have a problem.
","हम एक समस्या हो सकता है।
"
"It's called Dasasvamedh Ghat.
","इसे दसास्वमेघ घाट कहा जाता है.
"
"You know what I'm thinking.
","तुम्हें पता है मैं क्या सोच रहा हूँ पता है.
"
"Simon, you're hurting me.
","साइमन, तुम मुझे आहत कर रहे हैं.
"
"No. Something is wrong.
","नहीं, कुछ गलत है.
"
"Next time, we should carpool.
","अगली बार, हम carpool चाहिए।
"
"Dr. Brand and Edmunds.
","Dr. Brand और Edmunds.
"
"- I like the hat.
","- मैं टोपी पसंद है.
"
"For you, for you.
","तुम्हारे लिए.
"
"Are you mad at me?
","तुम मुझसे नाराज़ हो ?
"
"Is it really matters.
","क्या यह वास्तव में मायने रखती है.
"
"""Every desire is incomplete.""
","""हर इच्छा अधूरी है।""
"
"He gave them to you!
","उसने तुम्हें दे दिया था!
"
"- What's your name?
","-तुमहरा नाम क्या है?
"
"Be careful out there.
","वहाँ सावधान रहें.
"
"Phase Two was drones.
","चरण दो ड्रोन था.
"
"Bring your ass back here.
","यहाँ वापस अपने गधे लाओ.
"
"That's the guy, that's him.
",", यह लड़का है कि वह है.
"
"[ BELL TOLLING ]
","[घंटी tolling]
"
"You disappointed me Lucas.
","You disappointed me Lucas.
"
"God, was not it amazing?
","भगवान आश्चर्यजनक नहीं था?
"
"I don't have that document.
","मुझे लगता है कि दस्तावेज की जरूरत नहीं है.
"
"Nice weather, and no extradition.
","अच्छा मौसम, और कोई प्रत्यर्पण.
"
"There's a ladies' room downstairs.
","नीचे एक लेडीज़ रूम है।
"
"- Where do we work?
","- हम कहाँ काम करते हो?
"
"We have to do something.
","हमें कुछ करना है!
"
"The hell you say!
","क्या कहते हो!
"
"- You know what?
","- पता है?
"
"And he won't get mine.
","और वह मेरा नहीं मिलेगा.
"
"Yeah, it's pretty cool.
","हाँ, बहुत मस्त है।
"
"She had a mouth.
","वह एक मुँह था।
"
"Damn your sorceress soul!
","अपने जादूगरनी आत्मा लानत है!
"
"- Where is he?
","वह कहाँ है?
"
"- You insult me, Cleitus.
","- तुम, क्लीटस मेरा अपमान.
"
"-This is your problem.
","मैं तुम्हारे लिए कुछ खाना है.
"
"- Don't talk, sit here.
","-बातें मत करो,बैठो यहां.
"
"No, no, they are capitalists.
","नहीं, नहीं, वे पूंजीवादी हैं
"
"Have your tech stand down.
","अपनीतकनीकनीचेखड़ेहै.
"
"Couldn't it have waited?
","मेरा इंतजार नहीं कर सका?
"
"Kaikeyi's son was Bharat
","है Kaikeyi पुत्र भरत था
"
"- Wait, wait, wait.
","- रुको, रुको, रुको.
"
"Hope you don't catch him.
","आप उसे पकड़ नहीं है उम्मीद है।
"
"You, me, the ocean.
","तुम, मुझे, सागर.
"
"I think after last week...
","मैं पिछले सप्ताह के बाद लगता है...
"
"Smile for the camera.
","फ़ोटो खिंचवाने के लिए मुस्कुराओ।
"
"Zeus is your father.
","ज़ीउस अपने पिता है
"
"What should they do?
","वे क्या करना चाहिए?
"
"Drop the sensor. TREVOR: What?
","लेफ्टिनेंट बिजली को आकर्षित कर रहा है!
"
"Get in the fucking hole.
","साले छेद में चली जा।
"
"Hey, how's it going?
","अरे, यह कैसे हो रहा है?
"
"You put away almost nothing.
","तुम लगभग कुछ भी नहीं दूर रखा.
"
"Can you hold out?
","तुम बाहर पकड़ कर सकते हैं?
"
"Ender, no one is embarrassed.
","एंडर, कोई शर्िमंदा नहीं है।
"
"Bring a 5 franc piece.
",".. 5 francs लेते आना
"
"The chocolate is for Mom.
","चॉकलेट माँ के लिए है.
"
"- ( choking )
","वाह! - (घुट)
"
"- what's going on?
","- क्या हो रहा है?
"
"No, I do not want.
","नहीं, मैं नहीं चाहती.
"
"You know what that means?
","आप इसका क्या मतलब पता है?
"
"- I don't know general.
","- मैं सामान्य नहीं जानता.
"
"We got them now.
","अब हम उन्हें पछाड़ रहे हैं।
"
"You're out of the band.
","तुम बैंड से बाहर हैं.
"
"Aw, hell, change that.
","अरे, नरक, कि बदलते हैं.
"
"Can you read his pulse?
","आप उसकी नब्ज पढ़ सकते हैं?
"
"Not the usual lot
","हमेशा की तरह बहुत कुछ
"
"Wouldn't that be something?
","काफ़ी अद्भुत होगा न?
"
"""And those who can't, supervise.""
","""और जो नहीं कर सकते हैं, देखें।""
"
"Why have you done that?
","- ऐसा क्यों किया?
"
"That guy you're after.
","आप के बाद कर रहे हैं उस आदमी.
"
"This is not a riot!
","यह दंगा-फ़साद नहीं है!
"
"Like a hive mind.
","एक छत्ता मन की तरह .
"
"Coop, finish your fritter, please.
","Coop, अपना खाना ख़तम करो .
"
"And you must be Kai!
","और तुम यकीनन काई होगे!
"
"I hope you'll survive.
","मुझे आशा है कि तुम जीवित हूँ से.
"
"man speaking native language:
","पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
"
"Mom, I can't hear you.
","माँ , मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.
"
"Please give me Rani's address.
","प्लीज मुझे रानी का पता दे दो.
"
"That was an order!
","यह एक आदेश था!
"
"- But she won't.
","लेकिन वह नहीं.
"
"It's an old fool's rubbish.
","यह एक पुरानी मूर्ख बकवास है.
"
"I don't need your help.
","मुझे आपकी मदद की जरूरत नहीं है.
"
"Martin's son Kevin got killed.
","मार्टिन का बेटा केविन मारा गया।
"
"Just feast your fucking eyes!
","बस दावत अपने कमबख्त आंखें!
"
"I gotta get her.
","मुझे उसे लाना होगा।
"
"How long you staying?
","तुम कब तक रह?
"
"It's very pretty, Andy.
","यह बहुत सुंदर है, एंडी.
"
"A dreamer after all.
","एक सपने देखने के बाद सब.
"
"I'm not a hugger.
","मैं एक गुप्त नहीं हूँ।
"
"This is a chase Rahul!
","ये चेज है राहुल!
"
"- I swear to you.
","- मैं आप की कसम खाता हूँ।
"
"- Nothing to say?
","- कोई बात नहीं?
"
"Does he have a pulse?
","वह एक नाड़ी है?
"
"Oh, it's 5 dollar.
","ओह, यह 5 डॉलर है.
"
"I need another drink.
","मैं एक और पीने की जरूरत है.
"
"Only one gets away.
","केवल एक ही दूर हो जाता है.
"
"But the love in me.
","लेकिन में मुझे प्यार करते हो.
"
"Their ships just stopped shooting.
","अपने जहाजों सिर्फ शूटिंग बंद कर दिया.
"
"Jack, what are you doing?
","जैक, तुम क्या कर रहे हो?
"
"- What about New York?
","- न्यूयॉर्क के बारे में क्या?
"
"YOU JUST KEEP A LOOKOUT.
","तुम सिर्फ एक तलाश रखना. गंदगी!
"
"A new future for mankind.
","मानवताकेलिएएकनएभविष्य.
"
"How you doing man?
","आप आदमी कैसे हो?
"
"- Don't say anything.
","- कुछ मत कहना. भाड़ में जाओ.
"
"- Or maybe not.
","- या शायद नहीं -.
"
"We've got 19 references
","हम 19 संदर्भों मिल गया है
"
"Let's go to beach, come.
","चलो ना... बीच़ पर चलते हैं.
"
"Mark two within perimeter.
","परिधि के भीतर मार्क दो.
"
"Ella... are you there?
","वह ... आप वहाँ हैं?
"
"That's not going to work.
","काम करने के लिए नहीं जा रहा है कि .
"
"We have to go now.
","हम अब जाना है.
"
"I'm gonna return it.
","मैं कर रहा हूँ।
"
"Honestly, Amelia... it might.
","ईमानदारी से, Amelia... ऐसा हो सकता है .
"
"With all this, that's $82,400.
","इस सब के साथ, कि 82,400 डॉलर है.
"
"We have to help him.
","हमें उसकी मदद करनी होगी।
"
"Give me the word, boss.
","मेरे शब्द मालिक दें।
"
"Have we been bad?
","क्या हम बुरे हो गए हैं?
"
"America can't do this alone.
","ये काम अमरीका अकेला नहीं कर सकता।
"
"Let's get him some rocks.
","चलो उसके लिए कुछ पत्थर इकठ्ठा करें.
"
"We will grow old together.
","हम एक साथ ही बड़े होंगे।
"
"It's Grady, Mr. Torrance.
","मैं ग्रेडी हूं, श्री टॉरंस.
"
"That's a damn shame.
","एक बहुत शर्म की बात है.
"
"Joy of Heaven and Earth.
","स्वर्ग और पृथ्वी के जोय.
"
"I want personal information.
","मैं व्यक्तिगत जानकारी चाहते हैं.
"
"Late last night, your daughter...
","कल देर रात अपनी बेटी ...
"
"Master Friis, it's two o'clock.
","मास्टर फ्रिईस. दो बजे गये है.
"
"I can't miss this!
","मैं इसे मिस नहीं कर सकता !
"
"I need your help.
","मैं तुम्हारी मदद की जरूरत है.
"
"And things are getting better.
","और चीजें बेहतर होने की आशा कर सकते है .
"
"You have a death wish?
","आप एक मरने की इच्छा है?
"
"I do not understand.
","मुझे समझ में नहीं आता.
"
"Lasse Karlsson from Tommelilla.
","लेसे कार्लस्सन टॉमेलिला से.
"
"- How's your day?
","- आपका दिन कैसा है?
"
"How long do we have?
","हमारे पास कितना वक्त है?
"
"Thank you for seeing me.
","मुझे देख के लिए धन्यवाद।
"
"Just no shooting, okay?
","सिर्फ शूटिंग नहीं, ठीक है?
"
"Steam, water shooting up.
","भाप, पानी शूटिंग.
"
"You can't have our friend.
","तुम हमारे मित्र नहीं हो सकता.
"
"( birds chirping )
","(चहकतीपक्षियों)
"
"The silent silent partner.
","गुप-चुप साथी.
"
"And the bloom grows dull
","= = और खिले बढ़ता सुस्त
"
"Defend myself... but how?
","खुद को बचाओ ... लेकिन कैसे?
"
"and Parthasaarthy sir's daughter.
","और Parthasaarthy साहब की बेटी।
"
"""Was the Ant-Man real?""
","""चींटी मैन असली था?""
"
"There's a tiger in there.
","वहाँ एक शेर है.
"
"- She cut him.
","- उसने उसे काटा दिया.
"
"This is my friend Emily.
","यह मेरी दोस्त एमिली है.
"
"Ten seconds to live fire.
","दस सेकंड आग जीने के लिए.
"
"It's called I'm a Christian.
","यह मैं एक ईसाई हूं कहा जाता है.
"
"It'll have to be good.
","ये अच्छा होगा .
"
"You know, usual shit.
","तुम्हें पता है, हमेशा की तरह बकवास है।
"
"(MEN TALKING IN DISTINCTLY)
","(मर्दोंसाफ़मेंबात कर)
"
"Have you already forgotten?
","क्या तुम भूल गये?
"
"I'm not that Shiva!
","मैं वो शिवा नहीं हूँ!
"
"- Yeah, this is it.
","- हाँ, सही बात है.
"
"The process is highly volatile.
","प्रक्रिया अत्यधिक अस्थिर है।
"
"Maman says that I...
","मा आदमी है कि मैं कहना है ..
"
"You gotta be shitting me.
","हद हो गई।
"
"You're a good woman.
","तुम एक अच्छी महिला हैं.
"
"I don't ask for much.
","मैं अधिक नहीं मांगती.
"
"What is their game?
","मेरा मतलब, उनका खेल क्या है?
"
"NOT IN THAT OUTFIT!
","नहीं कि संगठन में!
"
"If you would be so...
","यदि आप ऐसा होगा ...
"
"Good morning, Mr Solomon.
","शुभ प्रभात, मिस्टर सोलोमन।
"
"You recognize my story, Davide.
","आप मेरी कहानी, डेविड पहचानते हैं.
"
"- She breeds donkeys.
","- मैं एक खगोल विज्ञानी हूं।
"
"Some escort you are!
","कुछ अनुरक्षण आप कर रहे हैं!
"
"We have to secure Cerberus.
","हम Cerberus को सुरक्षित करने के लिए है.
"
"- You play the lottery?
","- तुम लॉटरी खेलते हो?
"
"Have you ever watched television?
","आप कभी टेलीविजन देखा है?
"
"I was not paying attention.
","अरे तातसुहेइ! मैंने ध्यान नहीं दिया.
"
"As I am a princess.
","मैं हूँ... ... एक राजकुमारी.
"
"It was in your jacket
","यह अपने जैकेट में था
"
"We regret the inconvenience!
","असुविधा के लिए खेद है !
"
"Imagine me running into you.
","मुझे आप में चल कल्पना करो.
"
"They're fighting in there.
","वे वहाँ लड़ रहे हैं.
"
"Do you like lamb, Doc?
","क्या तुम्हें भेड़ पसंद है, डॉक्?
"
"The Sunday sweater, said Bengta.
","रविवार स्वेटर, बैंग्टा ने कहा.
"
"They'll--They'll never believe us.
","They'll - They'll हमें विश्वास कभी नहीं.
"
"""Sweetheart I swear on you.""
","""जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।""
"
"I couldn't believe it.
","मैं यह विश्वास नहीं कर सकता.
"
"Is that box your daddy's?
","क्‍या यह तुम्‍हारे पिताजी का बक्‍सा है?
"
"You can finish this.
","आप इसे खत्म कर सकते हैं.
"
"- ( groaning )
","- (कराहना)
"
"Did you eat anything yesterday?
","क्या तुमने कल कुछ खाया था?
"
"I know a hotel there.
","मैं वहाँ एक होटल में पता है.
"
"Isn't the payment enough?
","क्या पैसे काफी नहीं हैं?
"
"Should I put it back?
","वापस रख दूँ?
"
"Hey Solomon, take us there.
","ए सालमन, हमे वहाँ ले चलो.
"
"You wolves ate him!
","भेड़ियों ने उसे खा लिया! साधना ! आप बदनामी मेरी माँ!
"
"But your bombs doesn't work.
","लेकिन अपने बमों काम नहीं करता है.
"
"We can't find Gruppenführer Fegelein.
","हम ग्रूपरफ्युरर फेजेलीन को नहीं खोज सकते हैं.
"
"I've known so many boys.
","मैं बहुत लड़कों को जानती थी
"
"I never got any call.
","मैं किसी भी फोन नहीं मिला.
"
"He's starting to change!
","बदलने लगा है!
"
"Of the four great prophets?
","चार महान भविष्यद्वक्ताओं की?
"
"It's not a video blog.
","वो वीडियो ब्लॉग नहीं है।
"
"Dear... I love you dear!
","आई लव यू दोस्त!
"
"- Give me a break.
","- मुझे एक विराम.
"
"We can drive there.
","हम ड्राइव कर सकते हैं वहाँ.
"
"You're covered in blood...
","आप रक्त में कवर कर रहे हैं ...
"
"- To the myths.
","- मिथकों के लिए.
"
"[Moses speaking native language]
","[मोज़ेस अपनी मातृभाषा में बोल रहा है]
"
"He keeps spying on me!
","वो मेरी जासूसी करता रहता है!
"
"I was waiting for this
","मुझे इसकी प्रतीक्षा थी
"
"Should auld acquaintance be forgot
","परिचित भूल जा Auld चाहिए
"
"Pulse at 78. Stable.
","पल्स 78 पर स्थिर.
"
"12 men on the wall!
","दीवार पर 12 पुरुष!
"
"That sounds very unlikely.
","- यह बात सही नहीं लगती।
"
"I will first warn others.
","पहले दूसरों को सचेत करेंगे.
"
"7 miles off anchorage, sir.
","लंगर बंद 7 मील की दूरी पर है, सर.
"
"I can do it.
","-मैं सब कुछ करूंगा.
"
"He's not our good...
","वे हमारे अच्छे नहीं ...
"
"- I saw it.
","- मैंने देखा है.
"
"Hi, it's Sam Swan.
","-हाय मैं सैम स्वान हूं.
"
"It looked like Stannis.
","यह Stannis कैसा दिखता था।
"
"Then you're in luck.
","तो फिर भाग्य तुम्हारे साथ है.
"
"- No. Of course not.
","- बिल्कुल नहीं.
"
"© P@rM! NdeR M@nkÖÖ ™
","©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
"
"- HE ALREADY TRIED.
","- वह पहले से ही करने की कोशिश की.
"
"Then we guarantee your safety.
","तो, हम आपकी सुरक्षा की गारंटी.
"
"""Sweetheart I swear on you.""
","""जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।""
"
"- ...no, not evil.
","- ... नहीं , शैतान नहीं .
"
"CASE, how much time?
","CASE, कितना समय लगेगा ?
"
"I'm not leaving Hayley alone.
","मैं हेले अकेले नहीं जा रहा हूँ।
"
"Well, not today, it's not.
","आज नहीं है।
"
"I messed up big time.
","मैंने बढ़िया समय खराब कर दिया.
"
"Well, I warned you...
","हिरण हे भगवान...
"
"Where was it stolen?
","कहाँ से चोरी हुई?
"
"Godspeed guardian, on the package.
","पैकेज पर Godspeed अभिभावक,.
"
"- Did you eat?
","- क्या तुम खाया?
"
"The marker... is over.
","मार्कर ... खत्म हो गया है।
"
"We gotta finish our planning.
","हम अपनी योजना खत्म होगा।
"
"MINUS ONE XBOX, £150, EQUALS?
","शून्य से एक Xbox, £ 150 के बराबर होती है?
"
"Gratitude can be forgiveness.
","आभार क्षमा किया जा सकता है।
"
"Why did you follow me?
","क्यों तुम मुझे का पालन किया?
"
"-Forget it, it's no use.
","- भूल जाओ, यह कोई फायदा नहीं है.
"
"Where does he go?
","वह कहाँ जाता है?
"
"Wait a minute, Saru.
","एक मिनट रुको, Saru।
"
"A Baby Corp binky?
","बेबी कॉर्प की चुस्की?
"
"- Don't know brother.
","- नहीं जानती,भैया.
"
"This is your blood.
","यह आपके रक्त है।
"
"What time is it?
","समय क्या हुआ है?
"
"This is an anti-bank's holiday.
","यह एक बैंक-विरोधी छुट्टी है.
"
"No, no, I'll be there.
","नहीं, नहीं, मैं वहाँ हो जाएगा.
"
"Are you done with her?
","क्या तुम्हारा उसके साथ काम हो गया है?
"
"I have no choice?
","मेरे पास कोई विकल्प ही नहीं बचा है?
"
"Yeah, there's been a complication.
","हां, पर कुछ मुश्किलें आ गयी हैं।
"
"[ DIRT BIKE REVS ]
","[गंदगी बाइक revs]
"
"Her name is Beatrice.
","आपका नाम बीट्राइस है...
"
"Look at all this schist.
","यह सभी प्रकार की शीस्ट को देखो.
"
"He's supposed to come again.
","वह फिर आने वाली है.
"
"Ma'am, you must leave.
","महोदया, आप छोड़ देना चाहिए।
"
"About me in here.
","मेरे बारे में यहाँ.
"
"You enjoy your work.
","आप अपने काम का आनंद लें.
"
"""Sweetheart I swear on you.""
","""जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।""
"
"..all powerful, modest, thinker, prudent.
","..all शक्तिशाली, मामूली, विचारक, विवेकी।
"
"( MUFFLED YELLING )
","(चिल्ला दबी)
"
"Did you find a pattern?
","आप एक पैटर्न पाते हैं?
"
"- Nah, I got this.
","- नहीं, मुझे पता है मैं क्या कर रहा हू.
"
"You take that back.
","अपनी बात वापस लो।
"
"You ever been here before?
","आप कभी यहाँ से पहले किया गया?
"
"I don't fucking know.
","मुझे पता है कमबख्त नहीं है.
"
"It's like this you see...
","देखिए ऐसा है कि...
"
"Gerda, please calm yourself.
","गर्डा, अपने आप को शांत करो.
"
"What do you mean?
","आप क्या मतलब है?
"
"Put me down for two?
","मेरे दो लगा दो.
"
"It wasn't hurting anybody.
","ये किसी को चोट नहीं पंहुचा रहा था .
"
"I make no promises.
","मैं कोई वादा नहीं करती।
"
"Because everybody loves a magician.
",".
"
"It'll be fun for you.
","यह तुम्हारे लिए मज़ा आएगा.
"
"It'll be a good video.
","यह बढ़िया वीडियो होगा.
"
"All of us here, together.
","हम सब यहाँ पर, साथ में।
"
"Then I'm calling security.
","उसके बाद सिक्युरिटी को बुला दूँगी।
"
"- We'll be right there!
","- अभी पहुँच रहे हैं!
"
"- Great work, Bean.
","- बढ़िया काम, बीन.
"
"Well, I'd rather wait.
","खैर, मैं काफी इंतजार करना चाहिये.
"
"He saw what Clark did.
","उन्होंने कहा कि क्लार्क ने क्या किया देखा.
"
"You know it's true.
","आप यह सच है.
"
"I love you, Uliya.
","मुझे तुमसे प्‍यार है, यूलिया.
"
"I got my hair cut...
","मैं अपने बाल काट मिल गया...
"
"And I'll hold my poop.
","और मैं अपने कुंहलाना का आयोजन करेगा.
"
"-And the really dangerous parts?
","और वास्तव में खतरनाक भागों?
"
"-l'm going kind of safe.
","-L'm सुरक्षित की जा तरह.
"
"Baby Corp betrayed me!
","बेबी कॉर्प ने मुझे धोखा दिया!
"
"Thank you very much.
","बहुत बहुत धन्यवाद.
"
"I thought it was urgent.
","मैं यह जरूरी था.
"
"Pan to the old man!
","कैमरा उस बूढ़े पर ले जाओ!
"
"Then came the invasion.
","फिरआक्रमणआया
"
"Here, I'll pay your ticket.
","मैं तुम्हारा जुर्माना दे दूँगा।
"
"We are not your parents.
","हम अपने माता - पिता नहीं हैं.
"
"- I can't, Indu.
","छोडो मुझे. - कैसे, इंदु.
"
"- You think I exaggerate?
","- तुम्हें पता है मैं अतिशयोक्ति रहा हूँ?
"
"I have the witch's heart.
","मैं डायन के दिल है।
"
"Mako is too inexperienced
","Mako भी अनुभवहीन है
"
"Make it 10, cash, tonight.
","यह बनाओ 10, नकद, आज की रात.
"
"Everything is run through consensus.
","हर चीज़ सर्वसम्मति से होती है.
"
"One daughter..and one son.
","एक के बाद एक बेटा daughter.. and।
"
"These folks weren't particularly friendly.
","वहाँ के लोग स्नेहशील नहीं थे।
"
"What's wrong with that?
","तो गलत क्या है?
"
"I have a question, sir.
","मैं एक सवाल है, सर है.
"
"Take Bravo two blocks east.
","ब्रावो दो ब्लॉकों पूर्व ले लो।
"
"""Than facing fearful odds""
","भयभीत मुश्किलों का सामना करना पड़ ज़्यादा ""
"
"- And it leads where?
","- और इसका दूसरा छोर हमें कहा ले जाता है ?
"
"Oh, I doubt it.
","मुझे शक है.
"
"Just hang in there.
","बस वहाँ में लटका है.
"
"Here you are, boys.
","दोस्तो पहला काम होगा...
"
"Could have been worse.
","बुरा हो सकता है.
"
"- What are you saying?
","- आप क्या कह रहे हैं?
"
"I didn't call you Robbie.
","-मैं तुम्हें रॉबी नहीं बुला रही.
"
"- Serve 2 teas.
","- दो चाय कडक.
"
"I'm bored without you.
","मैंतुम्हारेबिनाऊबरहाहूँ
"
"Who are you guys?
","आप लोग कौन हैं?
"
"- Which she has done.
","- जैसा उसने किया है।
"
"She doesn't love you!
","वह तुम्हें प्यार नहीं करती!
"
"The suit has power.
","सूट की शक्ति है।
"
"So they waited it out.
","तो वे इसे बाहर इंतजार कर रहे थे.
"
"I would do the same.
","मैं भी ऐसा ही होगा मुझे क्या करना होगा.
"
"It's almost New Year's.
","यह लगभग नए साल की है.
"
"Yeah, we'll come back.
","हाँ, हम वापस आ जाएंगे.
"
"My wife's in Lannisport.
","मेरी पत्नी Lannisport में की।
"
"You've got a better plan?
","आप एक बेहतर योजना है?
"
"It's not over yet.
","अभी तक यह खत्म नहीं हुआ है।
"
"We see a good burn.
","हमएकअच्छाजला देख
"
"It's gonna be okay.
","सब ठीक हो जाएगा।
"
"Tell me, president patel.
","राष्ट्रपति पटेल, मुझे बताओ.
"
"Yes, we have been there
","हाँ, हम वहाँ किया गया है
"
".? t-t-the chubby fat-ass there.
","वो-वो-फूल्लड़ गांड़ वाला.
"
"You sort the tire out?
","तो तुमने टायर ठीक कर लिया?
"
"Forever and ever and ever.
","हमेशा के लिए... और हमेशा... ...
"
"I didn't want to connect.
","मैं कनेक्ट नहीं करना चाहता था.
"
"She's devising a stratagem.
","एक रणनीती (plan)बनाकर
"
"(SOFT MUSIC PLAYING ON PA)
","(सॉफ्टसंगीतपीएपरखेल)
"
"That's rich, ain't it?
","यह अमीर है, क्या नहीं?
"
"Getting us out of here!
","हमें यहाँ से बाहर हो रही है!
"
"It's her Lady Jung-hwa
","यह उसके लेडी जंग-ह्वा है
"
"Cut it out, Skinny.
",", स्कीनी उसे काट दिया.
"
"Your mom died a hero.
","अपनी माँ के लिए एक नायक की मृत्यु हो गई।
"
"We don't want Hope involved.
","हमें उम्मीद है शामिल नहीं करना चाहती।
"
"That's your current employer, correct?
","तुम उन्हीं के लिए काम करते हो न?
"
"You're locked on to it.
","आप यह करने के लिए बंद कर रहे हैं।
"
"I've got three minutes.
","मैं तीन मिनट मिल गया है.
"
"IF WE GET CAUGHT, YEAH,
","हम पकड़े गए हैं, हाँ,
"
"You see Dufresne's name there?
","यहाँ डुफ्रेन का नाम देख रहे हो?
"
"You got a visual?
","आप एक दृश्य मिला?
"
"How many more lies?
","और कितने झूठ?
"
"Neural handshake strong and holding.
","तंत्रिका हाथ मिलाना मजबूत और पकड़े.
"
"And she forgot a donkey.
","और वह गधा भूल गया...
"
"There's a howling gale.
","तेज़ हवा आ रही है।
"
"No kinsman to me.
","मेरे लिए कोई रिश्तेदार.
"
"He wasn't going without you.
","वह तुम्हारे बिना नहीं जा रहा था.
"
"One pod is ejected.
","एक फली निकली है.
"
"Her name was Ella.
","Her name is Ella.
"
"Well, you need money.
","ठीक है, तुम पैसे की जरूरत है.
"
"I don't know, Majesty.
","मैं, साहिबा पता नहीं है.
"
"He went looking for you.
","-वो तुम्हें ढूंढ़ने गए थे।
"
"Turn that bloody thing off!
","उसे बंद करो।
"
"Liars. You all hated him.
","आप सभी उसे पसंद नहीं थी.
"
"Most of it good.
","ज़्यादातर अच्छी बातें ही।
"
"You guys starting early?
","जल्दी शुरू तुम लोग?
"
"- Piece of land.
","- यह जमीन पर है!
"
"We don't do stairs.
","पांडा सीढ़ियाँ नहीं चढ़ा करते।
"
"Down the fucking stairs!
","कमबख्त सीढ़ियों से नीचे !
"
"We must go on, Ptolemy.
","हम टॉलेमी पर जाना चाहिए.
"
"- Want the same kind?
","-ऐसी ही चाहिए?
"
"To re-boost this company profits.
","फिर से बढ़ावा इस कंपनी के मुनाफे के लिए.
"
"Gotta have somebody help you.
","आपको किसी की मदद लेनी होगी.
"
"You are a strange man.
","तुम एक अजीब आदमी हो.
"
"Tell me the truth.
","सच बताओ मुझे.
"
"And I was always aware.
","और मैं हमेशा बारे में पता था।
"
"I will get Nathan out.
","मैं नाथन बाहर निकलना होगा.
"
"His name is Lucas.
","उसका नाम Lucas है।
"
"I'm holding you responsible.
","इसके लिए तुम ज़िम्मेदार हो।
"
"© P@rM! NdeR M@nkÖÖ ™
","फ़ॉन्ट रंग = ""# 80ff80"" © @ पी आर एम!
"
"Sean, don't do that.
","शॉन , ऐसा नहीं करते.
"
"H aven't you heard anything?
","तुम ने कुछ भी नहीं सुना है?
"
"What did I do now?
","मैं अब क्या किया?
"
"© P@rM! NdeR M@nkÖÖ ™
","©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
"
"This is a muscle.
","यह मांसपेशियों की है!
"
"Ender, watch our right flank.
","एंडर, हमारे सही दिशा घड़ी.
"
"You can swivel, mate.
","तुम चक्कर लगा सकते हो, दोस्त।
"
"It's a fucking 11.
","-अरे लेवल 11 है।
"
"SVD Dragunovs and Type 50s.
","SVD Dragunovs और प्रकार 50 के दशक.
"
"So you gonna start today?
","आज तुम शुरू करोगे तो?
"
"- So far, that's it.
","- अब तक, कि यह है.
"
"Gilly would love it here.
","गिली इसे यहाँ अच्छा लगेगा।
"
"- Alice, she is wonderful.
","पसंद आया ~ ऐलिस, वह.
"
"Just like Peter taught me.
","पीटर ने मुझे सिखाया बस की तरह.
"
"- I love Sanjay.
","मैं संजय से प्यार है।
"
"It's a bird feeder.
","ये चिड़ियों का खाना है।
"
"Jung-hwa is in Mujinju
","जंग-ह्वा Mujinju में है
"
"Quit talking like some idiot.
","कुछ बेवकूफ की तरह बात कर बाहर निकलें.
"
"Emphasis on the homo.
","बीस मिनट में मेरी मीटिंग है।
"
"- No, you're not.
","- नहीं, तुम नहीं हो।
"
"Sweet baby, please stay.
","मीठे बच्चे, रहने कृपया.
"
"But the Führer is uncertain.
","लेकिन फ्यूरर असमंजंस में है.
"
"- Oh, no, indeed.
","- ओह, नहीं, सच में।
"
"Where are you going?
","तुम कहाँ जा रहे हो?
"
"Follow the yellow lights.
","पीले रंग की रोशनी का पालन करें.
"
"We'll never get out alive.
","हम कभी जीवित बाहर नहीं निकलेंगे.
"
"LOOK, IT SAYS ""MATE.""
","देखो, यह ""मेट कहते हैं.""
"
"- Of course, you will.
","- बिल्कुल, तुम जाएगा.
"
"/ We can't find Doug.
","/ हम डौग नहीं मिल रही.
"
"That's the dining room.
","यह भोजन कक्ष है.
"
"It's not just about experience.
","बात सिर्फ़ अनुभव की नहीं है।
"
"Give it to me.
","यह मुझे दे दो।
"
"- This is amazing...
","- यह आश्चर्यजनक है...
"
"What I might accomplishing instead...
","क्या मैं बजाय पूरा हो सकता है ...
"
"Trust me, you'll be flying.
","मुझ पर विश्वास करो, तुम उड़ने लगोगे.
"
"Kill me and, and..
","और फिर अन्य मृत, बदला लेने में सक्षम नहीं होगा...
"
"I mean him. Shit.
","मुझे कौन ढूंढ़ रहा है?
"
"I'll think about it.
","मैं इसके बारे में सोचूँगा.
"
"So I am buttering him.
","तो मैं उसे मक्खन रहा हूँ।
"
"He explains it to me.
","उन्होंने कहा कि मेरे लिए बताते हैं.
"
"I had this dream.
","मैं यह सपना था.
"
"Figured him for dead, anyway.
","मृत मान लिया गया था, वैसे भी.
"
"It'll be okay, it's...
","यह ठीक हो जाएगा, यह है...
"
"-Stop swinging the bat.
","- बल्ला झूलाना बंद करो.
"
"You'll thank me later.
","तुम मुझे बाद में धन्यवाद करेंगे.
"
"You're cracking my balls, man.
","तुम मेरी गेंदों, यार करते रहते हैं.
"
"What do you mean?
","तुम्हारा मतलब क्या है?
"
"Now, that was gangster.
","अब, कि सरगना था।
"
"Before house-keeping shows up.
","पहले घर कीपिंग को दर्शाता है.
"
"Let go of her!
","उसे जाने दो!
"
"Is that what you wanted?
","यही चाहते थें न?
"
"I am not being unreasonable.
","मैं कोई अनुचित बात नहीं कह रही हूँ.
"
"With a lot of gibitaka.
","gibitaka का एक बहुत कुछ के साथ.
"
"So, finally, the voice says,
","तो, अंत में, आवाज आयी,
"
"Where'd you get this?
","ये कहाँ से मिला?
"
"Do not use your fingers.
","अपनी उंगलियों का प्रयोग मत करो.
"
"[English - US - SDH]
","देखने के लिए धन्यवाद
"
"He gave up Shaw's hideout.
","वह शॉ के ठिकाने छोड़ दिया.
"
"Yeah, that's not the point.
","बात नहीं है कि हाँ, .
"
"I've been a little busy.
","मैं एक छोटे से व्यस्त हो गया है।
"
"Youngest RSO ever in Afghanistan.
","अफगानिस्तान में सबसे युवा आरएसओ कभी .
"
"- Very handsome sir.
","- बहुत अच्छे लग रहे हैं सर.
"
"What the hell ...?
","क्या मुसीबत है... ?
"
"They wasted Charles, too.
","वे भी, चार्ल्स बर्बाद किया.
"
"(HONKY-TONK MAN PLAYING ON RADIO)
","(Honky-टोंक आदमी रेडियो पर खेल)
"
"- I hope it's true.
","- मैं आशा करता हु यह सच है।
"
"I need both parties.
","मैं दोनों दलों की जरूरत है.
"
"You're my true friend!
","तू मेरा सच्चा दोस्त है रे.
"
"Sweet nothings are for you...
","Sweet nothings are for you...
"
"Long live the chief!
","प्रधान की जय हो!
"
"Death, but... not evil.
","मौत भी शायद , पर ... वो शैतानियत नहीं होगी .
"
"He doesn't show just anybody.
","उन्होंने सिर्फ किसी को भी दिखाई नहीं देता.
"
"Are you ready, Mr. President?
","आप अध्यक्ष महोदय, तैयार हैं?
"
"The Führer would never approve.
","फ्यूरर कभी स्वीकार नहीं करेगा.
"
"Harden down on Olympus.
","ओलिंप पर कठोर नीचे.
"
"He is life itself.
","वह ही जीवन है.
"
"Oh, go to hell.
","-भाड़ में जाओ।
"
"It's over impound right now.
","यह खत्म हो चुका है अभी बाड़े में बन्द करना.
"
"A leader for our brotherhood!
","हमारे भाईचारे का एक नेता!
"
"- Can I watch?
","- मैं देख सकते हो?
"
"No, he didn't, Hephaistion.
","नहीं, वह Hephaistion, नहीं किया था.
"
"Get out of the way!
","रास्ते से हट जाओ!
"
"You sound like Ava.
","आप शुक्रिया ध्वनि की तरह.
"
"Can the baby come, too?
","क्या बेबी भी आ सकता है?
"
"- Say sorry right now.
","अब ठीक है माफी माँगने।
"
"Tsunamis wiped out what remained.
","सुनामीसफाया बनी क्या बाहर
"
"We'll have to train.
","हम प्रशिक्षित करना होगा.
"
"There's your pep talk.
","वहाँ अपने स्फूर्ति बात है।
"
"Sir, playing fun again!
","सर,फिर मजाक कर रहे हो!
"
"Yes, doing my best.
","हाँ, मेरी पूरी कोशिश कर.
"
"Where are your daggers?
","कहाँ अपने खंजर हैं?
"
"He's playing fun again.
","ये फिर मजाक कर रहे हैं.
"
"He's a grown man.
","वह एक बड़ा आदमी है.
"
"- You can't be serious.
","- तुम मज़ाक कर रहे हो।
"
"I reckon he is.
","मुझे लगता है वह है लगता है.
"
"Now something's on its way.
","अब कुछ अपने रास्ते पर है.
"
"Their star super pig.
","उनकी श्रेष्ठतम सूपर सूअर।
"
"- Eating Popsicle after Popsicle.
","- Popsicle बाद Popsicle भोजन.
"
"- WIND YOUR WINDOW DOWN.
","- अपनी खिड़की के नीचे हवा.
"
"Indu is mine. Mine.
","इंदु मेरी है.
"
"Mama's there waiting for me.
","माँ वहाँ मेरे लिए इंतजार कर रहा है.
"
"- Everything okay? - Yes.
","-तो,​​ हमयहाँसमाप्तकररहेहैं?
"
"Get away from me!
","मुझ से दूर हो जाओ!
"
"That was completely unnecessary.
","यह था पूरी तरह अनावश्यक.
"
"The bottom of what?
","क्या की नीचे?
"
"- Yes, I'm Mary.
","- हाँ, मैं मरियम हूँ.
"
"I'll take the car, okay?
","मैं कार ले जाएगा, ठीक है?
"
"So that's all you get?
","तो तुम्हें बस यह मिलता है?
"
"Well, what's the hiccup?
","तो समस्या क्या है?
"
"You'll wake the baby.
","तुम बच्चे को जगा दोगे.
"
"We make our plans, sure.
","हमें यकीन है कि, हमारी योजना बनाते हैं.
"
"Some sort of vessel.
","पोत के कुछ प्रकार
"
"He's too nervous for battle.
","वह लड़ाई के लिए भी घबरा जाता है.
"
"I'll just be a minute.
","मैं सिर्फ एक मिनट हो जाएगा.
"
"It will take you south.
","यह तुम्हें दक्षिण ले जाएगा.
"
"You got no right!
","तुम्हें कोई हक नहीं है!
"
"You must be hungry.
","आप भूखी होंगी.
"
"This is an unprecedented situation.
","ये एक अभूतपूर्व परिस्थिति है।
"
"I'm done talking about it.
","मैं इसके बारे में बात कर रहा हूँ.
"
"What the hell is happening?
","ये साला हो क्या रहा है ?
"
"How bout you, young lady.
","कैसे मुक्केबाज़ी तुम, जवान औरत.
"
"Her name is Saraswati.
","उसका नाम सरस्वती है।
"
"I'm thinking about it.
","मैं इस बारे में सोच रहा हूँ।
"
"Freedom of the press.
","-प्रेस की आज़ादी।
"
"Pilot to Jaeger connection complete.
","पायलट कनेक्शन पूरी जैगर को.
"
"Antonio, he'll go with you.
","एंटोनियो, वह तुम्हारे साथ जाएगा.
"
"And you get paid.
","और अगर आप भुगतान मिलता है।
"
"-Stay away from me.
","- मुझसे दूर रहो.
"
"Alex, what is your gift?
","एलेक्स, अपने उपहार क्या है?
"
"I know this pain.
","मैं इस दर्द को पता है.
"
"Melted from their possessions.
","यहउनकीसंपत्तिथी.
"
"What's up with him?
","इसे क्या problem है?
"
"And you should know mine.
","आपऔरमेरापता हैचाहिए .
"
"- Okay, let's go.
","- ठीक है, चलो.
"
"We're a caretaker generation, Coop.
","हम रखवालों की पीढ़ी है , Coop.
"
"Right, go tell Lady Stark.
","ठीक है, जाना लेडी स्टार्क बताओ।
"
"You will help him !
","तुम उसकी मदद करोगे!
"
"you're just less ambitious.
","तुम सिर्फ कम महत्वाकांक्षी कर रहे हैं।
"
"Perfect match for you.
","आप के लिए परफेक्ट मैच।
"
"What was your response?
","तुम्हारी प्रतिक्रिया क्या थी?
"
"Look at the side.
","बाजू में देखो.
"
"Let me worry about that.
","मुझे इस बारे में चिंता करते हैं.
"
"Oh, God! Look at me.
","केवल फिट्ज़पैट्रिक ने विस्फोट नहीं किया, यह उससे काफी खराब था।
"
"My legs are so weak!
","यह बहुत शांत है... जहां kodama हैं?
"
"I'm setting the charges.
","मैं आरोपों स्थापित कर रहा हूँ।
"
"- You can't stay here!
","- यहाँ नहीं रह सकते!
"
"(THE DAY BY MOBY)
","(MOBYबदिन )
"
"I fought by his side.
","उसके कंधे से कंधा मिलाकर लड़ाई की थी।
"
"You made me forget.
","तुम मुझे भूल जाओ.
"
"That's the King James Version.
","राजा जेम्स संस्करण है.
"
"What are you doing?
","आप क्या कर रहे हैं?
"
"Humans attack your sons.
","मनुष्यों ने तुम्हारे बेटे पर हमला किया।
"
"We're gonna talk about it.
","हम इसके बारे में बात करने वाले रहे हैं.
"
"- What about fuel?
","- और ईंधन का क्या?
"
"-Okay, you behave yourself.
","- ठीक है, तुम ढ़ंग से पेश आना.
"
"Please, please stop them.
","कृपया, उन्हें बंद करो।
"
"You're toast, baby man!
","तुम मुसीबत में हो, बेबी आदमी!
"
"Lily should return to Italy.
","लिली इटली को वापस करना होगा.
"
"He looks like Amitabh Bachchan.
","उन्होंने कहा कि अमिताभ बच्चन की तरह लग रहा है।
"
"Let's go, let's go.
","- नहीं। चलो।
"
"(CAR DOOR CLOSES) (ENGINE STARTING)
","(कार के दरवाजे बंद कर देता है) (इंजन शुरू)
"
"- I counted the spaces.
","- मैं गिनती कर रही हूँ बीच की खाली जगहों की .
"
"This guy fits your M.O.
","इस आदमी को अपने M.O. फिट बैठता है
"
"- my fitter install them!
","- इन्हें लगाने दिया।
"
"My poor, poor, ill-fated son.
","मेरा, गरीब गरीब, बदकिस्मत बेटे.
"
"""Sweetheart I swear on you.""
","""जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।""
"
"But this is wrong.
","लेकिन यह गलत है.
"
"- I don't care.
","- यह अजीब है।
"
"Ten minutes, thank you!
","दस मिनट, शुक्रिया!
"
"I love my land.
","मुझे अपनी जमीन से प्यार है.
"
"Smead manila, pressboard edges.
","स्मीड का खाकी कागज़, प्रेसबोर्ड किनारे।
"
"Whatever you desire is yours.
","आप जो भी इच्छा तुम्हारा है.
"
"I live only for you.
","मैं तुम्हारे लिए ही रहते हैं.
"
"Let's go to work.
","के काम करने के लिए चलते हैं.
"
"Have we passed Eingarsstadir?
","हम Eingarsstadir पारित कर दिया क्या?
"
"A man pays his debts.
","एक आदमी अपने ऋण भुगतान करता है।
"
"There is still Kynnane.
","Kynnane अभी भी वहाँ है.
"
"You see thieves everywhere, bandits.
","तुम हर जगह देखती हो चोर, डाकुओं को.
"
"You're not safe here.
","तुम यहाँ महफ़ूज़ नहीं हो।
"
"Get out of there!
","निकलो वहाँ से!
"
"So they didn't complain
","तो वे शिकायत नहीं की
"
"I work for Bruce Wayne!
","मैं ब्रूस वेन के लिए काम करते हैं!
"
"Thirty percent of spin.
","तीस प्रतिशत घुमाव .
"
"- Bye, Don Michele.
","- बाय, डॉन मिशेल.
"
"I'm playing up there.
","मैं वहाँ खेल रहा हूँ.
"
"I'm not going back.
","मैं वापस नहीं जा रहा हूँ।
"
"Why are you meeting Shiva?
","तुम शिवा से मिल रहे हो?
"
"- He is somewhere here.
","- वो यहीं कहीं है.
"
"You'll never be a vegetable.
","तुम कभी बेकार नहीं होगे क्यों की ...
"
"Drinking's all we have left.
","पीना हमने छोड़ दिया है.
"
"We went to school together.
","हम एक साथ स्कूल के पास गया.
"
"Oh, wait, no-one told you?
","रुकिए, किसी ने बताया नहीं?
"
"NO, IT DOESN'T SAY ""MATE.""
","नहीं,यह""मेट.""कहनानहीं है
"
"Now, he's gonna ask.
","अब, वह पूछने वाला है.
"
"She pulled with my boss.
","वह मेरे मालिक खींच लिया.
"
"Gentlemen, we are not savages.
","सज्जनो, हम असभ्य नहीं हैं.
"
"- Where have you been?
","- तुम कहाँ है?
"
"How are you feeling?
","आप कैसे महसूस कर रहे हैं?
"
"All procedural interventions have failed.
","सभी प्रक्रियात्मक हस्तक्षेप विफल रहे हैं।
"
"I just can't do it.
","मैं सिर्फ यह नहीं कर सकता.
"
"- Yes, of course.
","- हाँ, बिल्कुल.
"
"Why you stop shooting?
","क्यों आप शूटिंग रोक?
"
"I don't think you understand.
","मुझे नहीं लगता कि आप समझते हैं।
"
"What are you doing here?
","तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
"
"- I don't like...
","- मुझे पसंद नहीं है ...
"
"Are you funnin' me, son?
","आप बेटा, funnin 'मुझे क्या?
"
"Wanna make things right.
","चाहता हूँ कि चीजों को ठीक कर सकते हैं.
"
"You can do it.
","आप यह कर सकते हैं.
"
"-What do we do?
","हम क्या करते हैं?
"
"Hit the bag together.
","एक साथ बैग मारो. मजेदार हो सकता है.
"
"- Did you touch anything?
","- तुम्हें छू कुछ क्या?
"
"It was all a waste
","यह सब बर्बादी थी
"
"You have a home phone?
","आप एक घर फ़ोन किया है?
"
"- I won't tell.
","- मैं नहीं बताऊंगा.
"
"Right now, I'm loving it.
","अभी, मैं उसे प्यार कर रहा हूँ.
"
"Yeah, he's a good kid.
","हाँ, वह एक अच्छा बच्चा है.
"
"Are you scared of witches?
","आप चुड़ैलों से डर रहे हैं?
"
"I'm in the Oval Office.
","मैं ओवल ऑफिस में हूँ.
"
"We have the Snowcat.
","हमारे यहां स्नो-कैट है.
"
"They are commenting horribly.
","वो बहुत भद्दे कमेंट कर रहें हैं .
"
"How are you guys doing?
","तो कैसे हो तुम लोग?
"
"We almost just die.
","हम लगभग बस मर जाते हैं.
"
"How are your school lessons?
","कैसे अपने स्कूल सबक कर रहे हैं?
"
"Beautiful birds of a feather.
","एक पंख के खूबसूरत पक्षी.
"
"Why'd you come to me?
","तुमने मेरे लिए आए हो?
"
"So, is this your plane?
","तो, यह अपने विमान है?
"
"Priya, you marry Rahul!
","प्रिया,तुम राहुल से शादी कर लो!
"
"- Everybody, up there.
","- सब लोग, वहाँ.
"
"- Do you like it?
","- तुम्हें क्या लगता है?
"
"Fail the mission, you die.
","मिशन असफल हो, तुम मर जाते हैं।
"
"And I will always stay
","औरमैंकरूँगाहमेशारहना
"
"Stay in line there?
","वहाँ लाइन में रहो.
"
"Asano waited till we left!
","लेडी Eboshi कहां है?
"
"Scott, they are ants.
","स्कॉट, वे चींटियों हैं।
"
"We'll see you soon!
","आशा है कि जल्द ही मिलते हैं!
"
"I couldn't even teach Tigress.
","मैं टाइग्रेस को नहीं सिखा सका।
"
"It was on me yesterday!
","यह मुझ पर कल था!
"
"Came out of a laboratory.
","प्रयोगशाला से निकला है।
"
"We must give him back.
","हिरण परमेश्वर ने अपने घाव चंगा है? !
"
"- Is that funny?
","- कि हास्यास्पद है?
"
"I thought, ""Wait a second.
","मैंने सोचा, ""एक मिनट रुको.
"
"Can you tell me?
","क्या मुझे बता सकती हो?
"
"Your ass belongs to me?
","तुम्हारी गांड़ मेरे कब्जे में होगी.
"
"You were talking about
","आप के बारे में बात कर रहे थे
"
"Please make father say yes!
","कृपया पिता हाँ कहने के लिए!
"
"Playing some hideandseek, little girl?
","छोकरी ?
"
"I can try to...
","मैं कोशिश कर सकती हूं ...
"
"- The latest, best, brightest.
","~ नवीनतम, सबसे अच्छा, प्रतिभाशाली.
"
"The upper pelvic area.
","ऊपरी श्रोणि क्षेत्र.
"
"You want to save yourself?
","तुम अपने आप को बचाने के लिए करना चाहते हैं?
"
"Men hate the gods.
","पुरुषों देवताओं से नफरत है.
"
"I hit his weakest point.
","मैनें उसकी कमजोर नस पर मारा है
"
"- Look, Miss, our father...
","- देखो, कुमारी, हमारे पिता ...
"
"That's what the readings say.
","आंकड़े भी यही कहते हैं।
"
"That will be the cook.
","यही कारण है कि कुक होगा।
"
"You're very kind ...
","तुम बहुत दयालु हैं ...
"
"Are you celebrating tonight?
","आप आज रात जश्न मना रहे हैं?
"
"You killed him, you psycho!
","तुमने उसे मार डाला, मनोरोगी!
"
"She packed a bag?
","उसने एक बैग पैक किया.
"
"Don't worry about a thing.
","किसी चीज़ की चिंता मत करो।
"
"SALLY 1 Tower, hold.
","सैली1 टॉवर,पकड़/.. मैं
"
"Charles has never understood.
","चार्ल्स समझ गया, कभी नहीं किया है.
"
"Maybe because you're starving him.
","शायद आप उसे भूख से मर रहे हैं.
"
"IT'S NOT FOR EVERYONE, SON.
","यह हर किसी के, बेटे के लिए नहीं है.
"
"Are you gonna miss me?
","तुम मुझे याद कर रहा है?
"
"It's only been 20 minutes.
","यह केवल 20 मिनट कर दिया गया है.
"
"What's the point of grieving?
","दुःखी व्यक्त करके क्या होगा?
"
"You're not leaving me.
","तुम मुझे नहीं जा रहे हैं।
"
"Are you in danger?
","तुम खतरे में हो?
"
"Fired in the Superman incident.
","सुपरमैन घटना में गोली चलाई।
"
"It's the tourist's daughter.
","ये उस पर्यटक की बेटी है।
"
"- I'm sorry, it's not.
","- मुझे माफ करना, यह नहीं है हूँ.
"
"This seems like gross exaggeration
","यह सकल अतिशयोक्ति की तरह लगता है
"
"-We've gotta get in there.
","-अंदर जाना होगा।
"
"No, mate, it's not like...
","नहीं दोस्त ऐसा कुछ नहीं.
"
"Go ahead and open it?
","खोलकर देखो.
"
"You remember me at 16?
","तुम मुझे 16 में याद है?
"
"Don't worry about that.
","उस के बारे में चिंता मत करो.
"
"from inside this hostage situation.
","हमारे पास ये पहली तस्वीरें आ रही हैं।
"
"Every last motherfucker in here.
","यहाँ का अंतिम मादरचोद तक!
"
"I'm about to start.
","मैं शुरू करने के बारे में हूँ.
"
"From the village opposite.
","पड़ोसी गांव.
"
"She has reconstructed this
","वह इस खंगाला गया है
"
"I've got plenty of leverage.
","मैं लाभ उठाने के बहुत सारे मिल गया है.
"
"Particularly you, ain't that right?
","विशेष रूप से आप, कि सही नहीं है?
"
"How did you know that?
","तुम्हें कैसे पता चला?
"
"We haven't got all day.
","हमें सारा दिन नहीं मिला है.
"
"Straight ahead of us.
","सीधे आगे हम.
"
"What do you mean?
","क्या मतलब?
"
"- What's your name?
","-तुम्हारा नाम क्या है?
"
"He has to selfDestruct now.
","वह अब selfDestruct गया है.
"
"Shaw leads to Letty.
","शॉ सारा है की ओर जाता है.
"
"Stay away from me!
","मुझसे दूर रहो!
"
"Thanks for being here.
","यहाँ होने के लिए धन्यवाद.
"
"Angry because the default action.
","जाएगा में जगह मुझे सुबह क्योंकि डिफ़ॉल्ट कार्रवाई की.
"
"Come here, come here.
","यहाँ आओ।
"
"You have no respect, woman!
","आप कोई महिला, सम्मान है!
"
"Build me a funeral pyre.
","मुझे एक चिता बनाएँ.
"
"Question is, are you coming?
","प्रश्न है, आप आ रहे है?
"
"We're taking you with us.
","हम आपको हमारे साथ ले जा रहे हैं.
"
"But this is my favorite.
","लेकिन यह मेरी पसंदीदा है.
"
"With the different color chips.
","अलग रंग चिप्स के साथ.
"
"I don't want him.
","मुझे ये कबूल नहीं.
"
"I tied my shoe today.
","मैंआजमेराजूताबंधे
"
"Ladies and gentlemen Steve Gray!
","देवियों और सज्जनों... ... स्टीव ग्रे!
"
"Would you let him go?
","आप उसे जाने देंगे?
"
"Get comfortable, you little mutt.
","नन्ही पिल्ली।
"
"Tome, bring me the logs.
","टोम, मुझे लकड़ी लाना.
"
"That's what we'll do.
","हम यही करेंगे.
"
"He's all I have.
","वह सब मेरे पास है.
"
"And you are, too.
","आप भी कर रहे हैं.
"
"Just my special song?
","बस मेरा स्पेशल गाना?
"
"© P@rM! NdeR M@nkÖÖ ™
","©@ पीआर एम nderएम@nkÖÖ ™
"
"- Run fast, ok?
","- जल्दी भागना, ठीक है?
"
"You'll be fine, Max.
","आप अधिकतम ठीक हो जाएगा.
"
"We've seen it before.
","हम इसे पहले देखा है.
"
"Don't embarrass yourself, Templeton.
","खुद को शर्मिंदा मत करो।
"
"Three, two, one, go!
","हाँ. शॉन ठीक है.
"
"I don't see why not.
","हाँ, बिलकुल।
"
"A PuLi-DDR Presentation ;)
","A PuLi-DDR Presentation ; )
"
"We'll wait for her.
","हम उसके लिए इंतजार करेंगे।
"
"But I still don't understand.
","अभी भी मेरी समझ से बाहर है।
"
"A thief like you...
","आप जैसे एक चोर...
"
"You're good in apple polishing!
","तुम शीशे में उतारने में आगे हो!
"
"It was played right here.
","यह एक क्लासिक था मुझे मत बताना करें एक क्लासिक खेल
"
"Whistle if you see anything.
","आप कुछ भी देख अगर सीटी.
"
"Neural bridge exercise invalid.
","तंत्रिका पुल व्यायाम अमान्य.
"
"""your ass is grass.""
","""अपने गधे घास है.""
"
"Wake up, little halflings!
","जागो, छोटे से छोटू!
"
"Yo, Alex. This relay's busted.
","ऐलेक्स।
"
"Evaluations from your senior officers:
","तुम्हारे वरिष्ठ अफ़सरों के मूल्यांकन:
"
"Woman, this is pure gold!
","यह सिक्के तुम चाहते हो? मैं आप भुगतान करना होगा.
"
"Do not confuse us.
","हमें भ्रमित मत करो.
"
"- ( woman whispers )
","- (महिला) फुसफुसाती
"
"Just make yourself comfortable.
","बस आराम से बैठो.
"
"Only for the moment.
","केवल इस पल के लिए.
"
"MUSIC: Enola Gay by OMD
","वह मेरे आकार पर शर्मिंदा है, तो बहाना करता है मैं हूँ ही नहीं।
"
"Clear 'em out of there.
","साफ'उन्हेंबाहर वहाँ की.
"
"Two guys whacked him.
","दो लोग उसे whacked.
"
"come on, Fight back!
","वापस लड़ो, चलो!
"
"Well, it's not too late.
","खैर, यह भी देर नहीं हुई है।
"
"Are you sure about this?
","आप इस बारे में यकीन है?
"
"Fire that weasel-eyed thief anyway.
","वैसे आग कि नेवला आंखों चोर.
"
"This is your address, right?
","यह आपका पता है, है ना?
"
"-Eyes in the sky.
","- - आकाश में आंखें।
"
"Remember what Mr. Hallorann said.
","याद करो श्री हैलोरन ने क्या कहा.
"