From c9258c0d5e657f0e6d1a7519652ca72ba66abeba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MariaForus <maria@forus.io>
Date: Wed, 10 Jul 2024 10:34:17 +0200
Subject: [PATCH] Text changes

Changed:
Eigenschap(pen) --> Persoonsgegevens
Voucher --> Tegoed
---
 .../PopUp/BottomQR/PullUpQRViewController.xib |  2 +-
 .../SuccessSendingViewController.xib          |  2 +-
 .../SuccessSendingViewController.strings      |  2 +-
 .../SuccessSendingViewController.strings      |  4 +--
 Me-iOS/Resources/nl.lproj/Localizable.strings | 36 +++++++++----------
 .../Base.lproj/RecordValidators.storyboard    |  4 +--
 .../Base.lproj/ChooseTypeRecord.storyboard    |  2 +-
 .../en.lproj/ChooseTypeRecord.strings         |  2 +-
 .../nl.lproj/ChooseTypeRecord.strings         |  6 ++--
 .../Base.lproj/TextRecord.storyboard          |  2 +-
 .../en.lproj/TextRecord.strings               |  2 +-
 .../nl.lproj/TextRecord.strings               |  6 ++--
 .../Voucher/Voucher.storyboard                |  2 +-
 .../en.lproj/RecordValidators.strings         |  4 +--
 .../nl.lproj/RecordValidators.strings         |  8 ++---
 15 files changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/Me-iOS/PopUp/BottomQR/PullUpQRViewController.xib b/Me-iOS/PopUp/BottomQR/PullUpQRViewController.xib
index f24efc75..baed22b6 100644
--- a/Me-iOS/PopUp/BottomQR/PullUpQRViewController.xib
+++ b/Me-iOS/PopUp/BottomQR/PullUpQRViewController.xib
@@ -128,7 +128,7 @@
                                     <nil key="textColor"/>
                                     <nil key="highlightedColor"/>
                                 </label>
-                                <label opaque="NO" userInteractionEnabled="NO" contentMode="left" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="251" text="Laat iemanduw persoonlijke QR-code scannen om u valuta, bezit of vouchers te sturen" textAlignment="center" lineBreakMode="tailTruncation" numberOfLines="2" baselineAdjustment="alignBaselines" minimumFontSize="8" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="RIG-Qf-C8f">
+                                <label opaque="NO" userInteractionEnabled="NO" contentMode="left" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="251" text="Laat iemand uw persoonlijke QR-code scannen om u valuta, bezit of tegoeden te sturen" textAlignment="center" lineBreakMode="tailTruncation" numberOfLines="2" baselineAdjustment="alignBaselines" minimumFontSize="8" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="RIG-Qf-C8f">
                                     <rect key="frame" x="9" y="85" width="317.5" height="38.5"/>
                                     <fontDescription key="fontDescription" name="GoogleSans-Regular" family="Google Sans" pointSize="15"/>
                                     <nil key="textColor"/>
diff --git a/Me-iOS/PopUp/SuccessSendingByEmail/Base.lproj/SuccessSendingViewController.xib b/Me-iOS/PopUp/SuccessSendingByEmail/Base.lproj/SuccessSendingViewController.xib
index de44b0df..7741c024 100644
--- a/Me-iOS/PopUp/SuccessSendingByEmail/Base.lproj/SuccessSendingViewController.xib
+++ b/Me-iOS/PopUp/SuccessSendingByEmail/Base.lproj/SuccessSendingViewController.xib
@@ -50,7 +50,7 @@
                             <color key="textColor" white="0.0" alpha="1" colorSpace="custom" customColorSpace="genericGamma22GrayColorSpace"/>
                             <nil key="highlightedColor"/>
                         </label>
-                        <label opaque="NO" userInteractionEnabled="NO" contentMode="left" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="251" fixedFrame="YES" text="De voucher is verzonden naar email." textAlignment="center" lineBreakMode="tailTruncation" numberOfLines="2" baselineAdjustment="alignBaselines" adjustsFontSizeToFit="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="6qn-GE-6zQ" customClass="UILabel_DarkMode" customModule="Me_iOS" customModuleProvider="target">
+                        <label opaque="NO" userInteractionEnabled="NO" contentMode="left" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="251" fixedFrame="YES" text="Het tegoed is verzonden naar email." textAlignment="center" lineBreakMode="tailTruncation" numberOfLines="2" baselineAdjustment="alignBaselines" adjustsFontSizeToFit="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="6qn-GE-6zQ" customClass="UILabel_DarkMode" customModule="Me_iOS" customModuleProvider="target">
                             <rect key="frame" x="8" y="213" width="325" height="45"/>
                             <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" widthSizable="YES" flexibleMaxX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
                             <fontDescription key="fontDescription" name="GoogleSans-Regular" family="Google Sans" pointSize="17"/>
diff --git a/Me-iOS/PopUp/SuccessSendingByEmail/en.lproj/SuccessSendingViewController.strings b/Me-iOS/PopUp/SuccessSendingByEmail/en.lproj/SuccessSendingViewController.strings
index 396aafa4..c8024ad7 100644
--- a/Me-iOS/PopUp/SuccessSendingByEmail/en.lproj/SuccessSendingViewController.strings
+++ b/Me-iOS/PopUp/SuccessSendingByEmail/en.lproj/SuccessSendingViewController.strings
@@ -2,7 +2,7 @@
 /* Class = "UIButton"; normalTitle = "OK"; ObjectID = "0kv-OH-i2d"; */
 "0kv-OH-i2d.normalTitle" = "OK";
 
-/* Class = "UILabel"; text = "De voucher is verzonden naar email."; ObjectID = "6qn-GE-6zQ"; */
+/* Class = "UILabel"; text = "Het tegoed is verzonden naar email."; ObjectID = "6qn-GE-6zQ"; */
 "6qn-GE-6zQ.text" = "The voucher has been sent to email.";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "Success!"; ObjectID = "euX-3z-eCa"; */
diff --git a/Me-iOS/PopUp/SuccessSendingByEmail/nl.lproj/SuccessSendingViewController.strings b/Me-iOS/PopUp/SuccessSendingByEmail/nl.lproj/SuccessSendingViewController.strings
index 30316308..a63a98ce 100644
--- a/Me-iOS/PopUp/SuccessSendingByEmail/nl.lproj/SuccessSendingViewController.strings
+++ b/Me-iOS/PopUp/SuccessSendingByEmail/nl.lproj/SuccessSendingViewController.strings
@@ -2,8 +2,8 @@
 /* Class = "UIButton"; normalTitle = "OK"; ObjectID = "0kv-OH-i2d"; */
 "0kv-OH-i2d.normalTitle" = "OK";
 
-/* Class = "UILabel"; text = "De voucher is verzonden naar email."; ObjectID = "6qn-GE-6zQ"; */
-"6qn-GE-6zQ.text" = "De voucher is verzonden naar uw e-mail.";
+/* Class = "UILabel"; text = "Het tegoed is verzonden naar email."; ObjectID = "6qn-GE-6zQ"; */
+"6qn-GE-6zQ.text" = "Het tegoed is verzonden naar uw e-mail.";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "Success!"; ObjectID = "euX-3z-eCa"; */
 "euX-3z-eCa.text" = "Succes!";
diff --git a/Me-iOS/Resources/nl.lproj/Localizable.strings b/Me-iOS/Resources/nl.lproj/Localizable.strings
index af1c0846..36ab2f79 100644
--- a/Me-iOS/Resources/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/Me-iOS/Resources/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -16,7 +16,7 @@
 "property" = "Bezit";
 "search_currency" = "Zoek valuta";
 "paid" = "Betaald";
-"a_record_has_been_validated" = "Er is een eigenschap gevallideerd!";
+"a_record_has_been_validated" = "Er is een persoonsgegeven gevallideerd!";
 "enter_your_old_code" = "Voer je oude inlogcode in";
 "login_code" = "Inlogcode instellen";
 "set_up_the_login_code" = "Stel in een inlogcode in";
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 "the_scanner_is_not_supported_on_this_device" = "De scanner wordt niet ondersteund op dit apparaat";
 "this_app_is_not_authorized_to_use_back_camera" = "Deze app is niet geautoriseerd om een Camera te gebruiken.";
-"sorry_you_do_not_meet_the_criteria_for_this_voucher" = "Sorry je voldoet niet aan de voorwaarden voor deze voucher";
+"sorry_you_do_not_meet_the_criteria_for_this_voucher" = "Sorry je voldoet niet aan de voorwaarden voor dit tegoed";
 "email_is_empty" = "E-mail is leeg";
 "invalid_email_address" = "E-mailadres is ongeldig";
 "this_email_does_not_exist" = "Dit e-mail adres bestaat niet";
@@ -43,26 +43,26 @@
 "turn_on_face_ID" = "Face ID aanzetten";
 "payment_succeeded" = "Betaling geslaagd! De verwerking van de betaling kan maximaal 14 werkdagen duren.";
 "please_enter_the_amount" = "Voer het bedrag in";
-"insufficient_funds_on_the_voucher" = "Onvoldoende budget op de voucher";
+"insufficient_funds_on_the_voucher" = "Onvoldoende budget op het tegoed";
 "success" = "Succes!";
 "success_exclamation" = "Geslaagd!";
-"insufficient_funds_on_the_voucher_please_request_extra_payment" = "Onvoldoende budget op de voucher. Verzoek de klant of hij een bedrag van %@ wilt bijbetalen";
+"insufficient_funds_on_the_voucher_please_request_extra_payment" = "Onvoldoende budget op het tegoed. Verzoek de klant of hij een bedrag van %@ wilt bijbetalen";
 "request" = "VRAAG";
 "validate" = "Valideer";
 "error" = "Error";
 "This device in not authorize" = "Dit apparaat is niet geautoriseerd";
 "about_me" = "Over Me";
-"With the Me you can create an identity, receive and use your vouchers. For more information please visit our website — https://zuidhorn.forus.io" = "Met Me kan je een profiel aanmaken, vouchers beheren en de QR-code scanner gebruiken om in te loggen op de gebruikersomgeving.";
+"With the Me you can create an identity, receive and use your vouchers. For more information please visit our website — https://zuidhorn.forus.io" = "Met Me kan je een profiel aanmaken, tegoeden beheren en de QR-code scanner gebruiken om in te loggen op de gebruikersomgeving.";
 "create_passcode" = "Maak een inlogcode aan";
 "Change passcode" = "Wijzig inlogcode";
 "wrong_passcode_please_try_again" = "Verkeerde inlogcode, probeer het opnieuw";
 "codes_dont_match_please_try_again" = "Inlogcodes komen niet overeen. Probeer het opnieuw";
 "enter_your_login_code" = "Voer je inlogcode in";
-"the_voucher_is_empty" = "De voucher is op! Geen transacties kunnen gedaan worden.";
+"the_voucher_is_empty" = "Het tegoed is op! Geen transacties kunnen gedaan worden.";
 "this_product_voucher_is_used" = "Aanbiedingvoucher is al gebruikt!";
 "error_exclamation" = "Mislukt!";
 "unknown_qr_code" = "Onbekende QR-code!";
-"you_cant_scan_this_voucher_you_are_not_accepted_as_provider_for_fund" = "Je kan deze voucher niet scannen. Het fonds dat deze voucher uitgegeven heeft, heeft je niet geaccepteerd als aanbieder.";
+"you_cant_scan_this_voucher_you_are_not_accepted_as_provider_for_fund" = "Je kan dit tegoed niet scannen. Het fonds dat dit tegoed uitgegeven heeft, heeft je niet geaccepteerd als aanbieder.";
 "camera_permission_request_was_denied" = "Verzoek om cameratoestemming is geweigerd.";
 "press_settings_to_give_access_or_cancel_to_close_window." = "Druk op instellingen om toegang te geven of druk op annuleren om dit venster te sluiten.";
 "settings" = "Instellingen";
@@ -76,13 +76,13 @@
 "question_from_me_user" = "Vraag van Me-gebruiker";
 "confirm_to_go_your_email_app_to_send_message_to_provider" = "Bevestig om naar je e-mail app te gaan om een bericht te sturen naar de aanbieder.";
 "mail_services_are_not_available" = "Je hebt geen mail-app ingesteld op jouw apparaat.";
-"send_voucher_to_your_email" = "Wil je de voucher naar jouw e-mail sturen?";
+"send_voucher_to_your_email" = "Wil je het tegoed naar jouw e-mail sturen?";
 "no_phone_number" = "Geen telefoonnummer";
 "please_try_to_send_email_again" = "Probeer nogmaals e-mail te verzenden.";
 "email_to_me" = "E-Mail naar mij";
 "send_an_email_to_the_provider" = "Stuur een e-mail naar aanbieder";
 "this_is_your" = "Dit is jouw";
-"voucher_in_the_form_qr_code" = "-voucher in de vorm van een QR-code";
+"voucher_in_the_form_qr_code" = "-tegoed in de vorm van een QR-code";
 "warning" = "Waarschuwing";
 "before_we_get_started_please_confirm_your_email_address" = "Controleer eerst je e-mailadres om verder te gaan.";
 "this_is_your_vouchers_qr_code" = "Dit is jouw QR-code.";
@@ -90,19 +90,19 @@
 "loading" = "Laden...";
 "field_is_empty" = "Tekstveld mag niet leeg zijn";
 "no_internet_conecction" = "Geen internetverbinding";
-"voucher_not_have_enough_funds" = "Er staat niet genoeg geld op de voucher";
-"this_voucher_is_expired_on" = "Gebruik deze voucher voor %@";
+"voucher_not_have_enough_funds" = "Er staat niet genoeg geld op het tegoed";
+"this_voucher_is_expired_on" = "Gebruik dit tegoed voor %@";
 "used" = "Gebruikt";
 "expired" = "Verlopen";
 "deactivated" = "Gestopt";
 "you_sure_you_want_to_login_device" = "Weet je zeker dat je op dit apparaat wilt inloggen?";
 "confirm_transaction" = "Bevestig betaling";
 "please_confirm_the_transaction" = "Is het bedrag van € %@ correct?";
-"insufficient_funds_on_the_voucher_please_request_extra_payment" = "Onvoldoende budget op de voucher. Vraag de klant of hij een bedrag van €%.02f wilt bijbetalen.";
+"insufficient_funds_on_the_voucher_please_request_extra_payment" = "Onvoldoende budget op het tegoed. Vraag de klant of hij een bedrag van €%.02f wilt bijbetalen.";
 "are_you_sure_you_want_confirm_transaction" = "Weet je zeker dat je deze transactie wil bevestigen?";
 "welcome_to_me" = "Welkom bij Me, ";
 "Currently maintenance is being done" = "Me - Forus is onbereikbaar voor gepland onderhoud.";
-"records" = "Eigenschappen";
+"records" = "Persoonsgegevens";
 "profile" = "Profiel";
 "payment_of_0" = "Een betaling van €0,01 is te laag om uit betaald te worden, kies een hoger bedrag.";
 "field_is_requierd" = "Veld is verplicht";
@@ -137,8 +137,8 @@
 "your_email_address_already_used_you_instead_want_login_using_email_address" = "Dit e-mail adres is al gebruikt. Wil je inloggen met dit e-mailadres?";
 "this_is_your_vouchers_qr_code" = "Dit is jouw QR-code.";
 "let_shopkeeper_scan_it_make_payment_from_your_voucher" = "Laat de aanbieder deze QR-Code scannen om een betaling te kunnen doen.";
-"this_is_your_personal_qr_code" = "Jouw eigenschap in vorm van een QR-code";
-"let_shopkeeper_scan_it_to_make_validtion_to_your_record" = "Laat deze QR-code scannen om jouw eigenschap '%@' goed te laten keuren.";
+"this_is_your_personal_qr_code" = "Jouw persoonsgegeven in vorm van een QR-code";
+"let_shopkeeper_scan_it_to_make_validtion_to_your_record" = "Laat deze QR-code scannen om jouw persoonsgegeven '%@' goed te laten keuren.";
 "your_session_has_expired" = "Deze sessie is verlopen. Je wordt nu uitgelogd.";
 "expired_session" = "Verlopen sessie";
 "click_on_link_you_received_continue" = "Er is een e-mail verstuurd naar %@. Klik op de link in de e-mail om je aan te melden.";
@@ -205,9 +205,9 @@
 "sharing_identification_number_info" = "Door je identificatie nummer te delen, kunnen problemen beter en sneller worden opgelost, en kunnen de ontwikkelaars eventueel contact met je opnemen.";
 "share_identification_number" = "Deel identificatienummer";
 "success_login" = "Aanmelding \ngeslaagd!";
-"description_about" = "Deze app is bedoeld om vouchers te beheren, betalingen te verrichten en in te loggen op verschillende applicaties.\n\n\nDeze app werkt samen met:\n\n     • \tDe Westerkwartier webshop;\n     • \tDe Nijmegen webshop;\n     • \tDe Winterswijk webshop;\n     • \tDe Oost Gelre webshop;\n     • \tDe Berkelland webshop;\n     • \tDe Noordoostpolder webshop\n     • \tDe Kerstpakket webshop;";
+"description_about" = "Deze app is bedoeld om tegoeden te beheren, betalingen te verrichten en in te loggen op verschillende applicaties.\n\n\nDeze app werkt samen met:\n\n     • \tDe Westerkwartier webshop;\n     • \tDe Nijmegen webshop;\n     • \tDe Winterswijk webshop;\n     • \tDe Oost Gelre webshop;\n     • \tDe Berkelland webshop;\n     • \tDe Noordoostpolder webshop\n     • \tDe Kerstpakket webshop;";
 "branches" = "%@ Vestigingen";
-"new_records" = "NIEUWE EIGENSCHAP";
+"new_records" = "NIEUWE PERSOONSGEGEVEN";
 "history" = "Geschiedenis";
 "activated" = "Aangemaakt";
 "complete_amount" = "Verzoek tot betaling";
@@ -215,7 +215,7 @@
 "choose_reservation" = "Kies reservering";
 "reddem_voucher" = "Betalingsverzoek";
 "show_qr_code" = "LAAT QR-CODE ZIEN";
-"record_detail" = "Eigenschap detail";
+"record_detail" = "Persoonsgegeven detail";
 "delete_account" = "Account verwijderen";
 "title_delete_description" = "Let op, je staat op het punt om je account permanent te verwijderen.";
 "description_delete" = "Je verliest hierdoor toegang tot je gegevens, tegoeden en transacties en kan tegoeden die je al hebt ontvangen niet opnieuw aanvragen. Neem als je vragen hebt contact op met %@";
diff --git a/Me-iOS/ViewControllers/Base.lproj/RecordValidators.storyboard b/Me-iOS/ViewControllers/Base.lproj/RecordValidators.storyboard
index 090ad5f9..2048b6d2 100644
--- a/Me-iOS/ViewControllers/Base.lproj/RecordValidators.storyboard
+++ b/Me-iOS/ViewControllers/Base.lproj/RecordValidators.storyboard
@@ -105,14 +105,14 @@
                                         <color key="textColor" white="0.0" alpha="1" colorSpace="custom" customColorSpace="genericGamma22GrayColorSpace"/>
                                         <nil key="highlightedColor"/>
                                     </label>
-                                    <label opaque="NO" userInteractionEnabled="NO" contentMode="left" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="251" fixedFrame="YES" text="Nieuwe Eigenschap" textAlignment="natural" lineBreakMode="tailTruncation" baselineAdjustment="alignBaselines" adjustsFontSizeToFit="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="XiY-ug-2dg">
+                                    <label opaque="NO" userInteractionEnabled="NO" contentMode="left" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="251" fixedFrame="YES" text="Nieuw persoonsgegeven" textAlignment="natural" lineBreakMode="tailTruncation" baselineAdjustment="alignBaselines" adjustsFontSizeToFit="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="XiY-ug-2dg">
                                         <rect key="frame" x="56" y="52" width="106" height="16"/>
                                         <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
                                         <fontDescription key="fontDescription" name="GoogleSans-Regular" family="Google Sans" pointSize="12"/>
                                         <color key="textColor" red="0.43137254899999999" green="0.43921568630000002" blue="0.44705882349999998" alpha="1" colorSpace="custom" customColorSpace="sRGB"/>
                                         <nil key="highlightedColor"/>
                                     </label>
-                                    <label opaque="NO" userInteractionEnabled="NO" contentMode="left" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="251" fixedFrame="YES" text="Kies de categorie waaraan de nieuwe eigenschap toegevoegd wordt." textAlignment="natural" lineBreakMode="tailTruncation" numberOfLines="2" baselineAdjustment="alignBaselines" adjustsFontSizeToFit="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="9Xk-uh-uIn">
+                                    <label opaque="NO" userInteractionEnabled="NO" contentMode="left" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="251" fixedFrame="YES" text="Kies de categorie waaraan het nieuwe persoonsgegeven toegevoegd wordt." textAlignment="natural" lineBreakMode="tailTruncation" numberOfLines="2" baselineAdjustment="alignBaselines" adjustsFontSizeToFit="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="9Xk-uh-uIn">
                                         <rect key="frame" x="17" y="146" width="371" height="52"/>
                                         <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" flexibleMaxY="YES"/>
                                         <fontDescription key="fontDescription" name="GoogleSans-Regular" family="Google Sans" pointSize="14"/>
diff --git a/Me-iOS/ViewControllers/ChooseTypeRecord/Base.lproj/ChooseTypeRecord.storyboard b/Me-iOS/ViewControllers/ChooseTypeRecord/Base.lproj/ChooseTypeRecord.storyboard
index f538a3ca..d460a25c 100644
--- a/Me-iOS/ViewControllers/ChooseTypeRecord/Base.lproj/ChooseTypeRecord.storyboard
+++ b/Me-iOS/ViewControllers/ChooseTypeRecord/Base.lproj/ChooseTypeRecord.storyboard
@@ -95,7 +95,7 @@
                                         <nil key="textColor"/>
                                         <nil key="highlightedColor"/>
                                     </label>
-                                    <label opaque="NO" userInteractionEnabled="NO" contentMode="left" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="251" fixedFrame="YES" text="Nieuwe Eigenschappen" textAlignment="natural" lineBreakMode="tailTruncation" baselineAdjustment="alignBaselines" adjustsFontSizeToFit="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="AJp-31-keL">
+                                    <label opaque="NO" userInteractionEnabled="NO" contentMode="left" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="251" fixedFrame="YES" text="Nieuwe Persoonsgegevens" textAlignment="natural" lineBreakMode="tailTruncation" baselineAdjustment="alignBaselines" adjustsFontSizeToFit="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="AJp-31-keL">
                                         <rect key="frame" x="14" y="58" width="127" height="16"/>
                                         <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
                                         <fontDescription key="fontDescription" name="GoogleSans-Regular" family="Google Sans" pointSize="12"/>
diff --git a/Me-iOS/ViewControllers/ChooseTypeRecord/en.lproj/ChooseTypeRecord.strings b/Me-iOS/ViewControllers/ChooseTypeRecord/en.lproj/ChooseTypeRecord.strings
index 8c69d2d3..47879e14 100644
--- a/Me-iOS/ViewControllers/ChooseTypeRecord/en.lproj/ChooseTypeRecord.strings
+++ b/Me-iOS/ViewControllers/ChooseTypeRecord/en.lproj/ChooseTypeRecord.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-/* Class = "UILabel"; text = "Nieuwe Eigenschappen"; ObjectID = "AJp-31-keL"; */
+/* Class = "UILabel"; text = "Nieuwe Persoonsgegevens"; ObjectID = "AJp-31-keL"; */
 "AJp-31-keL.text" = "New Record";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "E-mail"; ObjectID = "QdM-Hr-eeh"; */
diff --git a/Me-iOS/ViewControllers/ChooseTypeRecord/nl.lproj/ChooseTypeRecord.strings b/Me-iOS/ViewControllers/ChooseTypeRecord/nl.lproj/ChooseTypeRecord.strings
index 33bc46a3..1194641e 100644
--- a/Me-iOS/ViewControllers/ChooseTypeRecord/nl.lproj/ChooseTypeRecord.strings
+++ b/Me-iOS/ViewControllers/ChooseTypeRecord/nl.lproj/ChooseTypeRecord.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
 
-/* Class = "UILabel"; text = "Nieuwe Eigenschappen"; ObjectID = "AJp-31-keL"; */
-"AJp-31-keL.text" = "Nieuwe Eigenschappen";
+/* Class = "UILabel"; text = "Nieuwe Persoonsgegevens"; ObjectID = "AJp-31-keL"; */
+"AJp-31-keL.text" = "Nieuwe Persoonsgegevens";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "E-mail"; ObjectID = "QdM-Hr-eeh"; */
 "QdM-Hr-eeh.text" = "E-mail";
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Rd6-nk-bSj.normalTitle" = "Volgende";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "Select the category under which the new record type should be added."; ObjectID = "UKW-Wn-Iuw"; */
-"UKW-Wn-Iuw.text" = "Kies een categorie voor de eigenschap.";
+"UKW-Wn-Iuw.text" = "Kies een categorie voor het persoonsgegeven.";
 
 /* Class = "UIButton"; normalTitle = "Persoonlijk"; ObjectID = "gPm-bK-jza"; */
 "gPm-bK-jza.normalTitle" = "Persoonlijk";
diff --git a/Me-iOS/ViewControllers/TextAreaRecord/Base.lproj/TextRecord.storyboard b/Me-iOS/ViewControllers/TextAreaRecord/Base.lproj/TextRecord.storyboard
index ca187802..c2bd5de0 100644
--- a/Me-iOS/ViewControllers/TextAreaRecord/Base.lproj/TextRecord.storyboard
+++ b/Me-iOS/ViewControllers/TextAreaRecord/Base.lproj/TextRecord.storyboard
@@ -77,7 +77,7 @@
                                                         <nil key="textColor"/>
                                                         <nil key="highlightedColor"/>
                                                     </label>
-                                                    <label opaque="NO" userInteractionEnabled="NO" contentMode="left" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="251" fixedFrame="YES" text="Nieuwe Eigenschappen" textAlignment="natural" lineBreakMode="tailTruncation" baselineAdjustment="alignBaselines" adjustsFontSizeToFit="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="2ck-KU-mWB">
+                                                    <label opaque="NO" userInteractionEnabled="NO" contentMode="left" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="251" fixedFrame="YES" text="Nieuwe Persoonsgegevens" textAlignment="natural" lineBreakMode="tailTruncation" baselineAdjustment="alignBaselines" adjustsFontSizeToFit="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="2ck-KU-mWB">
                                                         <rect key="frame" x="18" y="9" width="127" height="16"/>
                                                         <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
                                                         <fontDescription key="fontDescription" name="GoogleSans-Regular" family="Google Sans" pointSize="12"/>
diff --git a/Me-iOS/ViewControllers/TextAreaRecord/en.lproj/TextRecord.strings b/Me-iOS/ViewControllers/TextAreaRecord/en.lproj/TextRecord.strings
index 01cdcb67..0c06465a 100644
--- a/Me-iOS/ViewControllers/TextAreaRecord/en.lproj/TextRecord.strings
+++ b/Me-iOS/ViewControllers/TextAreaRecord/en.lproj/TextRecord.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-/* Class = "UILabel"; text = "Nieuwe Eigenschappen"; ObjectID = "2ck-KU-mWB"; */
+/* Class = "UILabel"; text = "Nieuwe Persoonsgegevens"; ObjectID = "2ck-KU-mWB"; */
 "2ck-KU-mWB.text" = "New Record";
 
 /* Class = "UIButton"; normalTitle = "Persoonlijk"; ObjectID = "5Up-1w-BOc"; */
diff --git a/Me-iOS/ViewControllers/TextAreaRecord/nl.lproj/TextRecord.strings b/Me-iOS/ViewControllers/TextAreaRecord/nl.lproj/TextRecord.strings
index c873d196..e71f8052 100644
--- a/Me-iOS/ViewControllers/TextAreaRecord/nl.lproj/TextRecord.strings
+++ b/Me-iOS/ViewControllers/TextAreaRecord/nl.lproj/TextRecord.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
 
-/* Class = "UILabel"; text = "Nieuwe Eigenschappen"; ObjectID = "2ck-KU-mWB"; */
-"2ck-KU-mWB.text" = "Nieuwe Eigenschappen";
+/* Class = "UILabel"; text = "Nieuwe Persoonsgegevens"; ObjectID = "2ck-KU-mWB"; */
+"2ck-KU-mWB.text" = "Nieuwe Persoonsgegevens";
 
 /* Class = "UIButton"; normalTitle = "Persoonlijk"; ObjectID = "5Up-1w-BOc"; */
 "5Up-1w-BOc.normalTitle" = "Persoonlijk";
@@ -18,4 +18,4 @@
 "bOl-hB-lCp.text" = "Tekst";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "Create the text or value for the current record"; ObjectID = "sah-Cv-Y6y"; */
-"sah-Cv-Y6y.text" = "Vul een teskt of waarde in voor de huidige eigenschap";
+"sah-Cv-Y6y.text" = "Vul een teskt of waarde in voor het huidige persoonsgegeven";
diff --git a/Me-iOS/ViewControllers/Voucher/Voucher.storyboard b/Me-iOS/ViewControllers/Voucher/Voucher.storyboard
index 68de2a36..2799b395 100644
--- a/Me-iOS/ViewControllers/Voucher/Voucher.storyboard
+++ b/Me-iOS/ViewControllers/Voucher/Voucher.storyboard
@@ -360,7 +360,7 @@
                                         <color key="backgroundColor" white="1" alpha="1" colorSpace="custom" customColorSpace="genericGamma22GrayColorSpace"/>
                                         <accessibility key="accessibilityConfiguration" identifier="topViewHandle"/>
                                     </view>
-                                    <label opaque="NO" userInteractionEnabled="NO" contentMode="left" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="251" fixedFrame="YES" text="Laat iemanduw persoonlijke QR-code scannen om u valuta, bezit of vouchers te sturen" textAlignment="center" lineBreakMode="tailTruncation" numberOfLines="2" baselineAdjustment="alignBaselines" minimumFontSize="8" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="P7e-xQ-MR9">
+                                    <label opaque="NO" userInteractionEnabled="NO" contentMode="left" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="251" fixedFrame="YES" text="Laat iemand uw persoonlijke QR-code scannen om u valuta, bezit of tegoeden te sturen" textAlignment="center" lineBreakMode="tailTruncation" numberOfLines="2" baselineAdjustment="alignBaselines" minimumFontSize="8" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="P7e-xQ-MR9">
                                         <rect key="frame" x="8" y="350" width="338" height="49"/>
                                         <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" widthSizable="YES" flexibleMaxX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
                                         <fontDescription key="fontDescription" name="GoogleSans-Regular" family="Google Sans" pointSize="15"/>
diff --git a/Me-iOS/ViewControllers/en.lproj/RecordValidators.strings b/Me-iOS/ViewControllers/en.lproj/RecordValidators.strings
index 84aa748a..aa3b5131 100644
--- a/Me-iOS/ViewControllers/en.lproj/RecordValidators.strings
+++ b/Me-iOS/ViewControllers/en.lproj/RecordValidators.strings
@@ -2,7 +2,7 @@
 /* Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "5SP-f3-BE5"; */
 "5SP-f3-BE5.text" = "Label";
 
-/* Class = "UILabel"; text = "Kies de categorie waaraan de nieuwe eigenschap toegevoegd wordt."; ObjectID = "9Xk-uh-uIn"; */
+/* Class = "UILabel"; text = "Kies de categorie waaraan het nieuwe persoonsgegeven toegevoegd wordt."; ObjectID = "9Xk-uh-uIn"; */
 "9Xk-uh-uIn.text" = "Choose the category under.";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "Kies Validator"; ObjectID = "TTq-NP-AvE"; */
@@ -14,7 +14,7 @@
 /* Class = "UIButton"; normalTitle = "Voornaam"; ObjectID = "WEh-0j-F0h"; */
 "WEh-0j-F0h.normalTitle" = "Voornaam";
 
-/* Class = "UILabel"; text = "Nieuwe Eigenschap"; ObjectID = "XiY-ug-2dg"; */
+/* Class = "UILabel"; text = "Nieuw Persoonsgegeven"; ObjectID = "XiY-ug-2dg"; */
 "XiY-ug-2dg.text" = "New records";
 
 /* Class = "UIButton"; normalTitle = "VALIDEER LATER"; ObjectID = "bpx-Ib-VVT"; */
diff --git a/Me-iOS/ViewControllers/nl.lproj/RecordValidators.strings b/Me-iOS/ViewControllers/nl.lproj/RecordValidators.strings
index 0138274e..e5719de5 100644
--- a/Me-iOS/ViewControllers/nl.lproj/RecordValidators.strings
+++ b/Me-iOS/ViewControllers/nl.lproj/RecordValidators.strings
@@ -2,8 +2,8 @@
 /* Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "5SP-f3-BE5"; */
 "5SP-f3-BE5.text" = "Label";
 
-/* Class = "UILabel"; text = "Kies de categorie waaraan de nieuwe eigenschap toegevoegd wordt."; ObjectID = "9Xk-uh-uIn"; */
-"9Xk-uh-uIn.text" = "Kies de categorie waaraan de nieuwe eigenschap toegevoegd wordt.";
+/* Class = "UILabel"; text = "Kies de categorie waaraan het nieuwe persoonsgegeven toegevoegd wordt."; ObjectID = "9Xk-uh-uIn"; */
+"9Xk-uh-uIn.text" = "Kies de categorie waaraan het nieuwe persoonsgegeven toegevoegd wordt.";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "Kies Validator"; ObjectID = "TTq-NP-AvE"; */
 "TTq-NP-AvE.text" = "Kies Validator";
@@ -14,8 +14,8 @@
 /* Class = "UIButton"; normalTitle = "Voornaam"; ObjectID = "WEh-0j-F0h"; */
 "WEh-0j-F0h.normalTitle" = "Voornaam";
 
-/* Class = "UILabel"; text = "Nieuwe Eigenschap"; ObjectID = "XiY-ug-2dg"; */
-"XiY-ug-2dg.text" = "Nieuwe Eigenschap";
+/* Class = "UILabel"; text = "Nieuw Persoonsgegeven"; ObjectID = "XiY-ug-2dg"; */
+"XiY-ug-2dg.text" = "Nieuw Persoonsgegeven";
 
 /* Class = "UIButton"; normalTitle = "VALIDEER LATER"; ObjectID = "bpx-Ib-VVT"; */
 "bpx-Ib-VVT.normalTitle" = "VALIDEER LATER";