fix: sync latest ProjectTypes and FileTypes from Planx services

[jessicamcinchak]

We now have validation checks in the editor that highlight differences between service content & ODP Schema supported values.

Working through them & adding missing values to schema (some warnings are legitimate content typos tho!):

• https://editor.planx.uk/templates/apply-for-prior-approval-template
• https://editor.planx.uk/templates/apply-for-land-drainage-consent
• https://editor.planx.uk/templates/apply-for-planning-permission-template
• https://editor.planx.uk/templates/apply-for-a-lawful-development-certificate-template
• https://editor.planx.uk/templates/apply-for-listed-building-consent-template
• https://editor.planx.uk/templates/amend-a-planning-permission-template
• https://editor.planx.uk/templates/apply-for-a-rights-of-way-order
• https://editor.planx.uk/templates/apply-for-an-environmental-impact-decision-template