diff --git a/Easydict/Feature/Service/Model/EZQueryResult.m b/Easydict/Feature/Service/Model/EZQueryResult.m index fc6823408..e0cf544cf 100644 --- a/Easydict/Feature/Service/Model/EZQueryResult.m +++ b/Easydict/Feature/Service/Model/EZQueryResult.m @@ -11,37 +11,145 @@ #import "NSArray+EZChineseText.h" #import "NSString+EZUtils.h" -/// Convert part /** - adjective -> adj. - adverb -> adv. - verb -> v. + Get the abbreviation of the part of speech. + noun -> n. pronoun -> pron. + adjective -> adj. + verb -> v. + adverb -> adv. preposition -> prep. conjunction -> conj. interjection -> interj. */ -NSString *getPartName(NSString *part) { +NSString *getPartAbbreviation(NSString *part) { + static NSDictionary *partOfSpeechMap = @{ + /** + 传统上，英语中有八个词类：名词、代词、形容词、动词、副词、介词、连词、感叹词。 + 而在更前沿的语法研究中，语法学家们分出了更多、更细的词类，如限定词、句首助动词等。 + https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A9%9E%E9%A1%9E + */ + + @"adj." : @[ @"adjective", @"形容词" ], // good, nice, fast + @"adv." : @[ @"adverb", @"副词" ], // quickly, well, often + @"v." : @[ @"verb", @"动词" ], // run, eat, sleep + + /** + 系动词，也称连系动词（Linking verb），是用来辅助主语的动词。 它本身有词义，但不能单独用作谓语，其后必须跟表语，构成系表结构说明主语的状况、性质、特征等情况。 + + 主系表结构 + https://baike.baidu.com/item/%E7%B3%BB%E5%8A%A8%E8%AF%8D/3638954 + */ + @"linkv." : @[ @"linkv", @"linking verb", @"系动词" ], // be (is, am, are, was, were), seem, appear + + /** + 助动词的主要语法特征是不能独立充当谓语动词，它在句中的作用是协助主动词构成复杂动词词组，表示各种意义。 + + 新语法把助动词分为三大类：基本助动词（Primary Auxiliary）、情态助动词（Modal Auxiliary）和半助动词（Semi-auxiliary）。 基本助动词（be, do, have）是没有词义的，而情态助动词（如 can，may，must, will, etc） 和半助动词（如 have to, be to, be likely to, etc）则是有词义的。 + + 其所以叫做“情态助动词”是由于它本身能表示情态意义，以示区别于那些没有词义的基本助动词。如果说它们是“情态动词”，又说这种动词之后要跟动词原形，似难以自圆其说。 + https://www.zhihu.com/question/31379646/answer/1726732719 + */ + @"auxv." : @[ @"auxv", @"auxiliary verb", @"助动词" ], // be, do, have + @"modalv." : @[ @"modalv", @"modal verb", @"情态动词" ], // can, must, should + + @"n." : @[ @"noun", @"名词" ], // book, cat, house + @"pron." : @[ @"pronoun", @"代词" ], // I, you, he/she + @"prep." : @[ @"preposition", @"介词" ], // in, on, at + @"conj." : @[ @"conjunction", @"连词" ], // and, but, or + @"int." : @[ @"int", @"感叹词" ], // wow, oh, hey（Bing，有道，百度） + @"interj." : @[ @"interjection", @"感叹词" ], // wow, oh, hey（谷歌） + + /** + 限定词是在名词词组中对名词中心词起特指、类指以及表示确定数量和非确定数量等限定作用的词类。名词词组除有词汇意义外，还有其所指意义，是特指还是类指（即泛指一类人或物），是有确定的数量还是没有确定的数量。能在名词词组中表示这种所指意义的词类就是限定词。 + https://baike.baidu.com/item/%E9%99%90%E5%AE%9A%E8%AF%8D/9227027 + + - 冠词：the, a/an + - 指示性限定词：this, that, these, those + - 形容词性的物主代词限定词：my, your, his, her, its, our, their + - 疑问限定词：which, whose, what + - 分配式限定词：each, every, either + https://zhuanlan.zhihu.com/p/347655024 + */ + @"det." : @[ @"determinative", @"限定词" ], // the, a/an, this + /** + 冠词是一种特殊的限定词，用来具体化或泛化名词。英语中的冠词分为定冠词和不定冠词两种： + + 定冠词包括 "the"，用于特指某个特定的事物或人，例如："the book"（那本书）。 + 不定冠词包括 "a" 和 "an"，用于泛指一个事物或人，例如："a book"（一本书）。 + */ + @"art." : @[ @"article", @"冠词" ], // the, a/an + + @"abbr." : @[ @"abbreviation", @"缩写" ], // etc., Mr., Jan. + @"inf." : @[ @"infinitive", @"不定词" ], // to + verb (to go, to eat) + @"part." : @[ @"participle", @"分词" ], // eating, played, seen + @"num." : @[ @"numeral", @"数词" ], // one, two, hundred + @"Web" : @[ @"Web", @"网络" ] // HTML, JavaScript, CSS + }; + + NSString *partName = nil; + + for (NSString *key in partOfSpeechMap) { + NSArray *values = partOfSpeechMap[key]; + if ([values containsObject:part]) { + partName = key; + break; + } else { + BOOL stop = NO; + for (NSString *value in values) { + if ([value hasPrefix:part]) { + partName = key; + stop = YES; + break; + } + } + if (stop) { + break; + } + } + } + + if (!partName) { + if ([part isEnglishWord]) { + /** + Some special part in Bing: + + infinmarker (infinitive marker): to go + defa (definite article): the + na (indefinite article): a + */ + partName = [NSString stringWithFormat:@"%@.", part]; + } else { + partName = part; + } + } + + return partName; +} + + +NSString *getPartName2(NSString *part) { static NSDictionary *partOfSpeechMap = @{ @"adjective" : @"adj.", @"adj" : @"adj.", @"adverb" : @"adv.", - @"adv": @"adv.", + @"adv" : @"adv.", @"verb" : @"v.", @"noun" : @"n.", @"pronoun" : @"pron.", @"preposition" : @"prep.", @"conjunction" : @"conj.", @"interjection" : @"interj.", - @"det": @"det.", // determinative 限定词 - @"abbreviation": @"abbr.", - @"abbr": @"abbr.", - @"infinitive": @"inf.", - @"participle": @"part.", - @"numeral": @"num.", - @"article": @"art.", - @"web": @"Web" + @"det" : @"det.", // determinative 限定词 + @"abbreviation" : @"abbr.", + @"abbr" : @"abbr.", + @"infinitive" : @"inf.", + @"participle" : @"part.", + @"numeral" : @"num.", + @"article" : @"art.", + @"web" : @"Web", + @"auxiliary" : @"auxv.", // 助动词 https://www.bing.com/dict/search?q=do }; static NSDictionary *chinesePartOfSpeechMap = @{ @@ -84,7 +192,6 @@ @implementation EZWordPhonetic : NSObject - (instancetype)init { if (self = [super init]) { - } return self; } @@ -95,7 +202,7 @@ - (instancetype)init { @implementation EZTranslatePart : NSObject - (void)setPart:(NSString *)part { - _part = getPartName(part); + _part = getPartAbbreviation(part); } @end @@ -109,7 +216,7 @@ @implementation EZTranslateExchange : NSObject @implementation EZTranslateSimpleWord : NSObject - (void)setPart:(NSString *)part { - _part = getPartName(part); + _part = getPartAbbreviation(part); } - (NSString *)meansText {