🐞 反馈问题：多显示器使用鼠标划词翻译，窗口位置无法固定

[Maydaytyh]

请先确认以下事项：

• 请务必查看 常见问题
• 已仔细阅读了 README
• 在 issues 页面搜索过问题（包括已关闭的 issue），但未能找到解决方法
• Easydict 已升级到 最新版本
• 我理解并认可上述内容，并理解项目维护者精力有限，不遵循规则的 issue 可能会被无视或直接关闭

问题描述

多显示器使用，鼠标划词翻译，结果出来后，悬浮窗口和mini窗口都会跑到之后鼠标所在的显示器，比较影响体验。

该问题是否可以稳定重现？

可重现

重现步骤

在两个显示器工作，在A上打开文档，划词翻译，在B上写另外一个文档，若在翻译结果出来之前将鼠标光标移动到B，则翻译窗口会跑到B上

截图

显示器A

显示器B

期望结果

希望能固定窗口位置，与鼠标位置无关

解决方案（可选）

No response

设备型号 && 系统版本

Apple M2 Macmini Macos 14.2.1

是否愿意提交 PR 解决该问题？

• 我愿意提交 PR

[github-actions]

Hello Maydaytyh, Thank you for your first issue contribution 🎉

[tisfeng]

我稍后看一下。

[tisfeng]

你好，我先确认一下你的使用场景，你是否在使用快捷键划词翻译，侧悬浮窗口位置设置的是【鼠标位置】，然后

A上打开文档，划词翻译，在B上写另外一个文档，若在翻译结果出来之前将鼠标光标移动到B，则翻译窗口会跑到B上

你希望在 A 屏幕上进行的快捷键划词翻译，查询结果窗口不跟随鼠标漂移，而是固定显示在 A 屏幕，是这样吗？

[tisfeng]

哦，是鼠标划词翻译啊，这个应该也一样，逻辑差不多。

[Maydaytyh]

你好，我先确认一下你的使用场景，你是否在使用快捷键划词翻译，侧悬浮窗口位置设置的是【鼠标位置】，然后

A 上打开文档，划词翻译，在 B 上写另外一个文档，若在翻译结果出来之前将鼠标光标移动到 B，则翻译窗口会跑到 B 上

你希望在 A 屏幕上进行的快捷键划词翻译，查询结果窗口不跟随鼠标漂移，而是固定显示在 A 屏幕，是这样吗？

是这样的！但是现在就算我固定了结果窗口（左上角钉子变成蓝色），结果还是跟着鼠标漂移

[tisfeng]

ok，了解了，之前没考虑到这种使用场景，我们看一下代码。

[kennydiff]

@tisfeng 非常感谢这个软件，非常棒! 但是有点小小的问题： 多显示器用户有同样的困扰，我一般使用主窗口模式,查词的Easydict 一般放在副显示器，主显示器里面全屏显示浏览的文档，热键查词后，主窗口会从副显示器跳到主显示器的鼠标所在的位置，不太符合直觉。 作为主窗口模式，期望的行为应该是：以上面两个顶点为锚点(往下可以延伸)，在所在的位置，保持不变，不会跳离当前显示器，也不会随着鼠标走动。

[tisfeng]

ok，感谢反馈，由于我日常没有使用多显示屏，可能没有注意到这些问题 😥

@AkaShark 有空看一下这个，可以先完成 #450 ，然后另外开 PR 处理主窗口问题。

[AkaShark]

okay

[ZedRover]

快捷键选词翻译的时候，设置如下，假设设定测悬浮窗口固定屏幕右侧，在桌面 A 选词翻译之后鼠标移动到桌面 B 的时候窗口会跟随鼠标移动到另一桌面后固定位置。我觉得正常的逻辑是悬浮窗口出现后就固定在当前位置，不用管鼠标在哪里。

[tisfeng]

这个我觉得还好，因为窗口固定位置是相对窗口的，当取词窗口发生变化时，窗口的显示位置也跟随变化是符合直觉的。

[ZedRover]

这个我觉得还好，因为窗口固定位置是相对窗口的，当取词窗口发生变化时，窗口的显示位置也跟随变化是符合直觉的。

分辨率不一样的屏幕可能有问题，我办公室屏幕是1080的，所以会有这个问题

[tisfeng]

这个和分辨率应该没关系，我的意思是，悬浮窗口位置的选项（屏幕右侧，屏幕中间等）是根据当前取词窗口决定的。

举例来说，假如你设置的悬浮窗口位置是屏幕右侧，此时你在 A 窗口取词查询，则当前查询窗口显示在 A 窗口的屏幕右侧；然后你在 B 窗口取词查询，此时查询窗口显示在 B 窗口的屏幕右侧，这是符合预期的。

[ZedRover]

这个和分辨率应该没关系，我的意思是，悬浮窗口位置的选项（屏幕右侧，屏幕中间等）是根据当前取词窗口决定的。

举例来说，假如你设置的悬浮窗口位置是屏幕右侧，此时你在 A 窗口取词查询，则当前查询窗口显示在 A 窗口的屏幕右侧；然后你在 B 窗口取词查询，此时查询窗口显示在 B 窗口的屏幕右侧，这是符合预期的。

但是比如我在 A 桌面查词，悬浮窗口位置是对的，然后复制一部分到 B 桌面的应用里面，在鼠标移动到 B 桌面的时候 A 桌面的悬浮窗口也会到 B 桌面，并且跟随鼠标指针的位置，这应该是错误的，鼠标再移动回 A 桌面，悬浮窗口会跟随鼠标移动回 A 桌面，并且跟随的是鼠标位置

[tisfeng]

多屏幕场景比较麻烦，这里确实存在一些问题，比如这种 #450 (review) ，我日常开发没有使用多屏幕，所以有很多情况没有考虑到 😰

[ZedRover]

多屏幕场景比较麻烦，这里确实存在一些问题，比如这种 #450 (review) ，我日常开发没有使用多屏幕，所以有很多情况没有考虑到 😰

❤️ 窗口位置能设定这个功能就很fancy 了，Bob 好像都不支持，谢谢大佬的开发

[tisfeng]

这个和分辨率应该没关系，我的意思是，悬浮窗口位置的选项（屏幕右侧，屏幕中间等）是根据当前取词窗口决定的。
举例来说，假如你设置的悬浮窗口位置是屏幕右侧，此时你在 A 窗口取词查询，则当前查询窗口显示在 A 窗口的屏幕右侧；然后你在 B 窗口取词查询，此时查询窗口显示在 B 窗口的屏幕右侧，这是符合预期的。

但是比如我在 A 桌面查词，悬浮窗口位置是对的，然后复制一部分到 B 桌面的应用里面，在鼠标移动到 B 桌面的时候 A 桌面的悬浮窗口也会到 B 桌面，并且跟随鼠标指针的位置，这应该是错误的，鼠标再移动回 A 桌面，悬浮窗口会跟随鼠标移动回 A 桌面，并且跟随的是鼠标位置

我仔细阅读了几遍，可能这个场景比较复杂，我没看懂你的描述，你方便录个视频展示一下吗？

[ZedRover]

148_1722010000.mp4

这个可以看吗 我用手机录的

[tisfeng]

哦明白了，感谢，这个问题稍后我们会修复的。

[tisfeng]

@AkaShark 最近有时间看一下这个问题吗，我准备这周末发个新版本。

[AkaShark]

Sorry 最近有点忙，我争取这周搞完这个issue

[tisfeng]

ok 🙃

[AkaShark]

😂 这周事件有的多这个issue 放到下个版本吧

[tisfeng]

ok