🐞 反馈问题：升级到2.10后，不定时出现 Select Translate 快捷键激活的窗口显示是上一条记录，而不是当前选择的文本

[flyisland]

请先确认以下事项：

• 请务必查看 常见问题
• 已仔细阅读了 README
• 在 issues 页面搜索过问题（包括已关闭的 issue），但未能找到解决方法
• Easydict 已升级到 最新版本
• 我理解并认可上述内容，并理解项目维护者精力有限，不遵循规则的 issue 可能会被无视或直接关闭

问题描述

升级到2.10后，不定时出现 Select Translate 快捷键激活的窗口显示是上一条记录，而不是当前选择的文本。现在用最新的 2.10.1还是一样的结果

该问题是否可以稳定重现？

可重现

重现步骤

看起来是一段时间，可能是十几分钟后，第一次用的就会这样。然后就正常了。但如果又有一段时间不用，再次用又可能出现这个问题

截图

具体情况请看录频

Recording.at.2024-11-27.17.36.43.Cropped.in.2024-11-27.17.37.38.mp4

还有刚刚的截图

运行日志（zip 文件）

com.izual.Easydict 2024-11-30--03-27-06-657.log

期望结果

每次都查询当前选择的文本

解决方案（可选）

No response

设备型号 && 系统版本

macOS: 14.6.1 (23G93)

是否愿意提交 PR 解决该问题？

• 我愿意提交 PR 来解决该问题

[tisfeng]

奇怪，按理说 Chrome 是支持 Accessibility 取词的，但看你提供的日志显示取词失败了，并且你没有开启浏览器 AppleScript 取词，导致最终使用了模拟快捷键 Cmd + C 取词，这个有时候会出现异常。

日志里有这个错误提示，请按照提示开启浏览器 AppleScript 取词 Allow JavaScript from Apple Events。

Failed to get selected text from browser: AppleScript Execution Error: Google Chrome got an error: Executing JavaScript through AppleScript is turned off. To turn it on, from the menu bar, go to View > Developer > Allow JavaScript from Apple Events. For more information: https://support.google.com/chrome/?p=applescript

另外，你可以尝试在设置-高级页面，将强制取词方式改为菜单栏动作复制取词，这个通常会比模拟快捷键复制取词效果好。

[flyisland]

奇怪，按理说 Chrome 是支持 Accessibility 取词的，但看你提供的日志显示取词失败了，并且你没有开启浏览器 AppleScript 取词，导致最终使用了模拟快捷键 Cmd + C 取词，这个有时候会出现异常。

日志里有这个错误提示，请按照提示开启浏览器 AppleScript 取词 Allow JavaScript from Apple Events。

Failed to get selected text from browser: AppleScript Execution Error: Google Chrome got an error: Executing JavaScript through AppleScript is turned off. To turn it on, from the menu bar, go to View > Developer > Allow JavaScript from Apple Events. For more information: https://support.google.com/chrome/?p=applescript

另外，你可以尝试在设置-高级页面，将强制取词方式改为菜单栏动作复制取词，这个通常会比模拟快捷键复制取词效果好。

好的，我先改为“菜单栏动作复制取词”看看效果如何

[flyisland]

@tisfeng 改为“菜单栏动作复制取词”后，在有些应用完全不起作用，例如 calibre reader。应该是calibre reader没有提供Copy的菜单选项，也是个奇葩应用。

Recording.at.2024-12-01.09.31.21.Cropped.in.2024-12-01.09.31.54.mp4

[tisfeng]

是的，菜单栏复制通常是 macOS 原生应用自带的一个功能选项，一些跨平台应用也会自己实现这个功能，极少数古老应用根本没有菜单栏复制，甚至没有菜单栏。

第一次遇到这种奇怪的应用，后续可以考虑添加一个不支持菜单栏动作复制的应用白名单，失败时采用快捷键复制取词。

回到你这个 issue，你开启浏览器 AppleScript 是否解决了？

[flyisland]

回到你这个 issue，你开启浏览器 AppleScript 是否解决了？

我刚刚开启了，试一段时间看看效果。但其他应用，例如看 pdf, epub，应该就跟这个 “浏览器 AppleScript” 无关吧？

[tisfeng]

取词问题很复杂，我们只保证支持系统 Accessibility 的应用取词没问题，大部分 macOS 原生软件都是支持的，其他软件（例如一些跨平台的 Electron）只能采用非常规的强制取词方式，这个不能保证成功的。

通常遇到这些奇怪的软件取词问题，只能逐个分析，然后尝试解决。

如果你遇到了这种问题，请单独开 issue，提供详细的上下文信息和运行日志。

[flyisland]

取词问题很复杂，我们只保证支持系统 Accessibility 的应用取词没问题，大部分 macOS 原生软件都是支持的，其他软件（例如一些跨平台的 Electron）只能采用非常规的强制取词方式，这个不能保证成功的。

通常遇到这些奇怪的软件取词问题，只能逐个分析，然后尝试解决。

如果你遇到了这种问题，请单独开 issue，提供详细的上下文信息和运行日志。

谢谢啊，其实主要是之前没有这个问题，是最近两个版本升级后才发生。