🐞 反馈问题：無法翻譯為繁體中文

[ryanwuson]

请先确认以下事项：

• 已仔细阅读了 README
• 在 issues 页面搜索过问题（包括已关闭的 issue），但未能找到解决方法
• Easydict 已升级到最新版本

问题描述

升級到最新版本，「劃詞翻譯」無法翻譯為繁體中文，但「輸入翻譯」大部分可以，除了DeepL外

重现步骤

無

期望结果

希望可以跟前一版一樣能翻譯為繁體中文

解决方案（可选）

No response

设备信息 && 操作系统版本（可选）

No response

[github-actions]

Hello ryanwuson, Thank you for your first issue contribution 🎉

[tisfeng]

看起来像是出 bug 了，目前是支持繁体中文的， 你这个可能划词翻译的语言类型出了问题，重启 Easydict 试试 😥

[ryanwuson]

劃詞部分我降版後再升級，就可以翻成繁體中文了，但是DeepL在前一版本是可以翻譯成繁中的，但最新版仍然不行，謝謝您

[tisfeng]

有吗 😳

DeepL 一直都不支持繁体中文的

[chaniatwang]

有吗 😳

DeepL 一直都不支持繁体中文的

上一個版本的確可以讓DeepL翻譯成繁體中文

[tisfeng]

🥹 明天我查一下，这不知是 bug 还是隐藏的 feature

[ryanwuson]

謝謝開發者，DeepL能翻譯成繁中是比較好啦！🤩

[chrisnch]

遇到一模一样的问题。上一版翻译繁体中文deepL能显示。更新1.3后显示"翻译失败，不支持的语言: Traditional-Chinese"。最近这礼拜一直在用easydict，已经离不开了哈哈。感谢作者开发了这么优势的翻译器，希望能继续用DeepL翻译繁体中文～

[tisfeng]

看来不是个例，可能升级后数据兼容出了问题，能详细描述一下重现步骤吗？稍后我去排查一下

[chrisnch]

能透过1.2.3直接升级1.3重现问题，或者彻底删除1.3，然后重装1.2.3也行。1.2.3每次都能成功使用DeepL翻译繁体，而1.3每次都显示错误信息。
分别测试了1.2.3和1.3版本，均使用相同设定，自动检测->繁体中文。 1.3显示"翻译失败，不支持的语言: Traditional-Chinese"，但是降级到1.2.3能正常显示翻译的繁体中文。使用輸入翻譯，劃詞翻譯，和截圖翻譯都能重現問題，並不影響輸出結果。另外我对比过1.2.3版本DeepL的繁体译文，是跟DeepL网页版的简体翻译结果一样的，只是简繁的区别。基本可以确定1.2.3 DeepL繁体的结果的确出自DeepL翻译。但是不能完全確定，因為只測試了一段文字。

1.2.3

1.3

[LoganLo130]

同樣遇到問題，之前用 1.2.3 DeepL能正常翻譯成繁體中文，更新成 1.3 以後就不行了。有嘗試重新安裝成 1.2.3 ，但變成要準備用劃詞就會立刻閃退，再麻煩，謝謝！

[tisfeng]

查了一下，发现之前 1.2.3 DeepL 确实支持了繁體中文，这个功能是我通过手动将简体中文转成繁体实现的，而 1.3.0 版本改用了新的接口，忘记把这部份逻辑加上去了 😢

稍后会发个新版本，让 DeepL 支持繁體中文的。

[tisfeng]

为了能更好支持 OpenAI 翻译 #28 (comment) ，1.3.0 修改了繁体中文的 language id，导致 1.3.0 和之前的版本不兼容，所以升级后可能出现繁体中文报错问题，这种情况下，重启一下应用应该就能解决。如果之前的翻译语言有选择繁体中文，可能要切换一下别的语言，然后再重新选择繁体中文。

[chrisnch]

太感谢了 最近真的每天都在用😄

[tisfeng]

你好，新版本已修复该问题 https://github.com/tisfeng/Easydict/releases/tag/1.3.1

[tisfeng]

如果出现不支持语言的问题，请重启，然后重新切换选择翻译语言（源语言和目标语言）