diff --git a/src/components/Filters.js b/src/components/Filters.js
index 77f1f56..cdaaf88 100644
--- a/src/components/Filters.js
+++ b/src/components/Filters.js
@@ -223,7 +223,8 @@ export default function Filters(): React.Node {
             id="filters-synced-status"
           >
             {firebaseSynced ? t('Synced') : t('Awaiting sync')}
-            {t('(refresh browser to download latest)')}
+            <br />
+            {t('Refresh browser to download latest')}
           </span>
         </p>
       ) : null}
diff --git a/translations/de.js b/translations/de.js
index 8a730e4..e80ac5a 100644
--- a/translations/de.js
+++ b/translations/de.js
@@ -88,7 +88,7 @@ export default {
     'Buy me a coffee': 'Spendier mir einen Kaffee',
     'Synced': 'Synchronisiert',
     'Awaiting sync': 'Warte auf Synchronisierung',
-    '(refresh browser to download latest)': '(Browser aktualisieren, um zu aktualisieren)',
+    'Refresh browser to download latest': 'Browser aktualisieren, um zu aktualisieren',
     'Reset Password': 'Passwort zurücksetzen',
     'Enter your email address to reset your password.': 'Gib deine E-Mail Adresse ein um dein Passwort zurückzusetzen.',
     'Email address': 'Email Adresse',
diff --git a/translations/en.js b/translations/en.js
index 0c70181..08cb85d 100644
--- a/translations/en.js
+++ b/translations/en.js
@@ -94,7 +94,7 @@ export default {
     'Buy me a coffee': 'Buy me a coffee',
     'Synced': 'Synced',
     'Awaiting sync': 'Awaiting sync',
-    '(refresh browser to download latest)': '(refresh browser to download latest)',
+    'Refresh browser to download latest': 'Refresh browser to download latest',
     'Reset Password': 'Reset Password',
     'Enter your email address to reset your password.': 'Enter your email address to reset your password.',
     'Email address': 'Email address',
diff --git a/translations/es.js b/translations/es.js
index 7a12b17..6cddf5a 100644
--- a/translations/es.js
+++ b/translations/es.js
@@ -87,7 +87,7 @@ export default {
     'Buy me a coffee': 'Invitame un café',
     'Synced': 'Sincronizado',
     'Awaiting sync': 'Esperando sincronizacion',
-    '(refresh browser to download latest)': '(recarga el navegador para descargar lo más reciente)',
+    'Refresh browser to download latest': 'Recarga el navegador para descargar lo más reciente',
     'Reset Password': 'Restablecer contraseña',
     'Enter your email address to reset your password.': 'Ingrese su dirección de correo para restablecer la contraseña.',
     'Email address': 'Dirección de correo',
diff --git a/translations/fr.js b/translations/fr.js
index 1f83b4d..95497c2 100644
--- a/translations/fr.js
+++ b/translations/fr.js
@@ -88,7 +88,7 @@ export default {
     'Buy me a coffee': 'Offrez-moi un café',
     'Synced': 'Synchronisé',
     'Awaiting sync': 'En attente de synchronisation',
-    '(refresh browser to download latest)': '(Rafraîchir la page pour mettre a jour les informations.)',
+    'Refresh browser to download latest': 'Rafraîchir la page pour mettre a jour les informations',
     'Reset Password': 'Réinitialiser le mot de passe',
     'Enter your email address to reset your password.': 'Entrer votre adresse e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.',
     'Email address': 'Adresse e-mail',
diff --git a/translations/it.js b/translations/it.js
index b26cec6..6f0fff7 100644
--- a/translations/it.js
+++ b/translations/it.js
@@ -88,7 +88,7 @@ export default {
     'Buy me a coffee': 'Offrimi un caffè',
     'Synced': 'Sincronizzato',
     'Awaiting sync': 'Attendi sincronizzazione',
-    '(refresh browser to download latest)': '(aggiorna la pagina per scaricare l ultima versione)',
+    'Refresh browser to download latest': 'Aggiorna la pagina per scaricare l ultima versione',
     'Reset Password': 'Resetta la Password',
     'Enter your email address to reset your password.': 'Inserisci il tuo indirizzo email per resettare la passowrd.',
     'Email address': 'Indirizzo email',
diff --git a/translations/jp.js b/translations/jp.js
index b329dc5..5383cca 100644
--- a/translations/jp.js
+++ b/translations/jp.js
@@ -88,7 +88,7 @@ export default {
     'Buy me a coffee': '僕にコーヒーをおごる',
     'Synced': '同期されました',
     'Awaiting sync': '同期を待っています',
-    '(refresh browser to download latest)': '(ブラウザを更新して最新のバージョンをダウンロードしてください)',
+    'Refresh browser to download latest': 'ブラウザを更新して最新のバージョンをダウンロードしてください',
     'Reset Password': 'パスワードをリセットする',
     'Enter your email address to reset your password.': 'メールアドレスを入力すると、パスワードをリセットするリンクを送信します。',
     'Email address': 'メールアドレス',
diff --git a/translations/nl.js b/translations/nl.js
index 9d92aaa..62f4a2b 100644
--- a/translations/nl.js
+++ b/translations/nl.js
@@ -88,7 +88,7 @@ export default {
     'Buy me a coffee': 'Trakteer me op een kop koffie',
     'Synced': 'Gesychroniseerd',
     'Awaiting sync': 'Synchronisatie afwachten',
-    '(refresh browser to download latest)': '(ververs browser om de laatste op te halen)',
+    'Refresh browser to download latest': 'Ververs browser om de laatste op te halen',
     'Reset Password': 'Reset wachtwoord',
     'Enter your email address to reset your password.': 'Vul je emailadres in om je wachtwoord te resetten.',
     'Email address': 'Emailadres',
diff --git a/translations/pl.js b/translations/pl.js
index fd8e6a8..b3b0723 100644
--- a/translations/pl.js
+++ b/translations/pl.js
@@ -90,7 +90,7 @@ export default {
     'Buy me a coffee': 'Postaw mi kawę',
     Synced: 'Zsynchronizowano',
     'Awaiting sync': 'Czekam na synchronizację',
-    '(refresh browser to download latest)': '(odśwież stronę, żeby zobaczyć najnowsze zmiany)',
+    'Refresh browser to download latest': 'Odśwież stronę, żeby zobaczyć najnowsze zmiany',
     'Reset Password': 'Resetuj hasło',
     'Enter your email address to reset your password.': 'Podaj swój email w celu zresetowania hasła.',
     'Email address': 'Adres email',
diff --git a/translations/pt-BR.js b/translations/pt-BR.js
index abf976c..20d3e6b 100644
--- a/translations/pt-BR.js
+++ b/translations/pt-BR.js
@@ -88,7 +88,7 @@ export default {
     'Buy me a coffee': 'Compre-me um café',
     'Synced': 'Sincronizado',
     'Awaiting sync': 'Aguardando sincronização',
-    '(refresh browser to download latest)': '(atualize o navegador para fazer o download da versão mais recente)',
+    'Refresh browser to download latest': 'Atualize o navegador para fazer o download da versão mais recente',
     'Reset Password': 'Redefinir senha',
     'Enter your email address to reset your password.': 'Digite seu endereço de e-mail para redefinir sua senha.',
     'Email address': 'Endereço eletrônico',
diff --git a/translations/tr.js b/translations/tr.js
index 933ceef..144ba6a 100644
--- a/translations/tr.js
+++ b/translations/tr.js
@@ -87,7 +87,7 @@ export default {
     'Buy me a coffee': 'Bana kahve ısmarla',
     'Synced': 'Eşitlendi',
     'Awaiting sync': 'Eşitlenme bekleniyor',
-    '(refresh browser to download latest)': '(Son güncellemeyi almak için tarayıcıyı yenileyin)',
+    'Refresh browser to download latest': 'Son güncellemeyi almak için tarayıcıyı yenileyin',
     'Reset Password': 'Şifreyi yenile',
     'Enter your email address to reset your password.': 'Şifreni yenilemek için eposta adresini gir.',
     'Email address': 'Eposta',