make translated lines in ru shorter as a workaround for ugly formatting

umputun · Jan 13, 2024 · bc0dca8 · bc0dca8
1 parent 74e60d4
commit bc0dca8
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/ru.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/ru.json
@@ -66,12 +66,12 @@
   "commentForm.exceeded-size": "Размер файла {fileName} не должен превышать {maxImageSize}",
   "commentForm.input-placeholder": "Оставьте здесь свой комментарий",
   "commentForm.new-comment": "Новый комментарий",
-  "commentForm.notice-about-styling": "Поддерживается разметка <a>Markdown</a>",
+  "commentForm.notice-about-styling": "Поддерживается <a>Markdown</a>",
   "commentForm.preview": "Предпросмотр",
   "commentForm.reply": "Ответить",
   "commentForm.save": "Сохранить",
   "commentForm.send": "Отправить",
-  "commentForm.subscribe-by": "Подписаться на обновления по",
+  "commentForm.subscribe-by": "Обновления по",
   "commentForm.subscribe-or": "или",
   "commentForm.unauthorized-uploading-disabled": "Неавторизированные пользователи не могут загружать изображения. Авторизуйтесь для загрузки изображений.",
   "commentForm.unexpected-error": "Что-то пошло не так. Попробуйте еще раз позже.",