From b79b48d321f1b64b80cfc4a7f200a0dcbe3776ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 27 Oct 2024 18:46:52 +1000 Subject: [PATCH] i18n: new Crowdin strings (#114) Co-authored-by: Crowdin Bot (Actions) --- i18n/lang/ru-RU.json | 92 ++++++++++++++++++++++---------------------- i18n/lang/uk-UA.json | 92 ++++++++++++++++++++++---------------------- 2 files changed, 92 insertions(+), 92 deletions(-) diff --git a/i18n/lang/ru-RU.json b/i18n/lang/ru-RU.json index e502622..371b730 100644 --- a/i18n/lang/ru-RU.json +++ b/i18n/lang/ru-RU.json @@ -79,75 +79,75 @@ } }, "reasonsWhy": { - "hero": "WHY?", - "sub": "Many people wonder why not to use Essential. We hope to make the reasons clear.", - "do_not_harass": "In case it wasn't clear, don't harass any people affiliated with Essential. We simply find that the flaws with Essential make it undesirable in most modded Minecraft circumstances. We do not have any conflicts with anybody at Essential.", - "report_problems": "Please report any problems on our ", - "or": "or", - "signoff1": "with ", - "signoff2": "from all at the Vital team", + "hero": "ПОЧЕМУ?", + "sub": "Многие люди задаются вопросом, почему не использовать Essential. Мы надеемся, что сможем объяснить причины.", + "do_not_harass": "На случай, если это было неясно: не нужно преследовать людей, связанных с Essential. Мы просто считаем, что недостатки Essential делают его нежелательным в большинстве модифицированных случаев Minecraft. У нас нет конфликтов с кем-либо из Essential.", + "report_problems": "Пожалуйста, сообщайте о любых проблемах на нашем ", + "or": "или", + "signoff1": "с ", + "signoff2": "от всей команды Vital", "reasons": { "incompatibility": { - "name": "Incompatibilty", + "name": "Несовместимость", "explainer": [ - "Essential's large-sweeping modifications to the game cause many side effects, mainly incompatibility with other mods.", - "While Essential's decision to go source-available (not the same as open-source) may help improve compatibility issues, it's too soon to tell.", - "For uninitiated users, open-source differs from source-available in that any user can create and distribute their own improved version of the software, which source-available doesn't let you do.", - "We have a gallery of people saying that removing Essential has fixed an issue they experienced, you can find this at https://usevital.github.io/notessential-gallery/ and click on the button." + "Значительные модификации Essential в игре вызывают множество побочных эффектов, главным образом несовместимость с другими модами.", + "Хотя решение Essential сделать исходный код доступным (что не то же самое, что и открытый исходный код) может помочь улучшить проблемы совместимости, пока что говорить об этом рано.", + "Для непосвящённых пользователей: открытый исходный код отличается от доступного исходного кода тем, что любой пользователь может создать и распространять свою улучшенную версию программного обеспечения, чего доступный исходный код не позволяет.", + "У нас есть галерея людей, которые говорят, что удаление Essential решило проблему, с которой они столкнулись. Вы можете найти это по ссылке: https://usevital.github.io/notessential-gallery/ и нажмите на кнопку." ] }, "bloat": { - "name": "Too much bloat", + "name": "Слишком много ненужных функций", "explainer": [ - "For a mod that advertises itself as the 'essential tool for Minecraft', it bundles too many features with it that are better split into other mods.", - "The concept of an all-in-one mod isn't bad, but as a mod that should easily fit with other mods, having too many features causes too many potential conflicts. This means that, if a feature causes a crash, the only easy solution for most users is removing the entire mod.", - "Even without considering that, bundling lots of features into one mod defeats the purpose of a mod loader (to load mods with only the features you want). And with the features it does have, they seem to be at least semi-random and doesn't really make sense to bundle into one mod.", - "It's also advertised more as a client than a mod, even though it is a mod, and because clients are locked-down with lots of features that don't make sense together if they were a mod instead, it could explain the seemingly random bundle of features that are in Essential." + "Для мода, который рекламирует себя как 'незаменимый инструмент для Minecraft', он включает в себя слишком много функций, которые лучше разделить на другие моды.", + "Концепция мода \"все в одном\" не плоха, но для мода, который должен легко вписываться с другими модами, наличие слишком большого количества функций вызывает множество потенциальных конфликтов. Это значит, что если какая-то функция вызывает сбой, единственное простое решение для большинства пользователей — удалить весь мод.", + "Даже не учитывая это, включение множества функций в один мод сводит на нет смысл загрузчика модов (чтобы загружать моды только с нужными функциями). А те функции, которые в нем есть, кажутся как минимум полу-случайными и не имеют особого смысла для объединения в один мод.", + "Кроме того, его больше рекламируют как клиент, а не мод, хотя это мод, и потому что клиенты \"запирают\" множество функций, которые не имеют смысла вместе, если бы они были модом, это может объяснить кажущийся случайный набор функций в Essential." ] }, "microtransactions": { - "name": "Microtransactions", + "name": "Микротранзакции", "explainer": [ - "In a game that is primarily played by children, Essential advertises its cosmetics shop, featuring microtransactions where you can buy 'Essential Coins'.", - "While Essential does need money to support their devs and some of their features, a store with special currency microtransactions seems very predatory considering the context.", - "Additionally, they have a system where you can purchase coins only in 'bundles' which encourages over-purchase of coins, potentially wasting the remaining coins.", - "This isn't exclusive to Essential, as it's also the case with Minecraft Bedrock Edition (which is a major annoyance point for most players), as well as many other (mainly mobile/gacha) games. This, however, makes it seem like they know what they are doing." + "В игре, которой в основном играют дети, Essential рекламирует свой косметический магазин с микротранзакциями, где можно купить 'Essential Coins'.", + "Хотя Essential действительно нужны деньги для поддержки своих разработчиков и некоторых их функций, магазин с микротранзакциями и специальной валютой выглядит очень хищно, учитывая контекст.", + "Кроме того, у них есть система, где монеты можно покупать только в \"пакетах\", что поощряет избыточную покупку монет, потенциально ведя к потере оставшихся монет.", + "Это не является исключительным случаем для Essential, так как это также касается Minecraft Bedrock Edition (что является серьезным раздражителем для большинства игроков), а также многих других (в основном мобильных/gacha) игр. Тем не менее, это создает впечатление, что они знают, что делают." ] }, "security_privacy": { - "name": "Security & Privacy", + "name": "Безопасность и Конфиденциальность", "explainer": [ - "Essential requires that you accept the ToS in order to use the mod. This can come across as a red flag to some, as generally this is only present as a confirmation that you don't mind your data being harvested.", - "While Essential's Privacy Policy states the data they collect (and it's not very significant to most people), most people will not be reading the policy, especially with the required legalese to cover their bases.", - "Additionally, this is a game played by kids, the cohort that are most likely clueless on what a Terms of Service or Privacy Policy is, and don't understand the data they are giving out by agreeing and especially don't understand the language being used, even if kids are legally not allowed to agree to contracts in some areas.", - "For full clarity, Essential says, on their Privacy Policy (checked 27 Aug 2024), they collect:", - "- Minecraft UUID, Minecraft & modloader versions", - "- Mod Checksums using MD5", - "- User interfaces the player enters during their session", - "- Cosmetics that players choose to preview", - "- Essential config values (with random A/B testing)", - "- Servers you join (if you choose to enable it in privacy settings)", - "- Your computer specs", - "Their privacy policy can be found at https://essential.gg/privacy-policy, which may be updated at any point after the writing of this." + "Essential требует, чтобы вы приняли Условия использования для использования мода. Это может показаться красным флагом для некоторых, так как обычно это подтверждение того, что вам не важно, если ваши данные будут собираться.", + "Хотя политика конфиденциальности Essential указывает на данные, которые они собирают (и это не очень значимо для большинства людей), большинство людей не будут читать политику, особенно с необходимым юридическим языком для покрытия всех основ.", + "Кроме того, это игра, в которую играют дети — та группа, которая, скорее всего, не понимает, что такое Условия использования или Политика конфиденциальности, и не осознаёт, какие данные они предоставляют, соглашаясь, и особенно не понимают используемый язык, даже если детям юридически не разрешается заключать контракты в некоторых регионах.", + "Для полной ясности, Essential заявляет в своей Политике конфиденциальности (проверено 27 августа 2024 года), что они собирают:", + "- Minecraft UUID, версии Minecraft и модлоадера", + "- Контрольные суммы модов с использованием MD5", + "- Пользовательские интерфейсы, в которые игрок входит во время своей сессии", + "- Косметические предметы, которые игроки выбирают для предпросмотра", + "- Значения конфигурации Essential (с рандомизированным A/B тестированием)", + "- Серверы, к которым вы присоединяетесь (если вы выбираете это в настройках конфиденциальности)", + "- Характеристики вашего компьютера", + "Их политика конфиденциальности находится по адресу https://essential.gg/privacy-policy и может быть обновлена в любой момент после написания этого." ] }, "clutter": { - "name": "Cluttered Interface", + "name": "Загроможденный интерфейс", "explainer": [ - "This one comes more down to opinion but it's one we believe many players can share. You may disagree with this heavily, and that's okay.", - "Essential's interface has many options and buttons. These tend to lead to severe clutter in certain parts of the game.", - "Staying on the default configuration, the amount of screen space taken up by Essential makes the game cumbersome to navigate.", - "Additionally, some of the buttons on the main menu aren't necessary or can be placed better. It's not a lot, but on the default screen size the space it takes up can be significant." + "Это больше субъективное мнение, но мы верим, что многие игроки могут его разделять. Вы можете сильно не согласиться с этим, и это нормально.", + "Интерфейс Essential содержит множество опций и кнопок. Это часто приводит к значительному загромождению в некоторых частях игры.", + "На стандартной конфигурации количество экранного пространства, занимаемого Essential, делает игру громоздкой для навигации.", + "Кроме того, некоторые кнопки на главном меню не являются необходимыми или могут быть размещены лучше. Это не так много, но на стандартном размере экрана занимаемое пространство может быть значительным." ] }, "force_install": { - "name": "Forced install in some mods", + "name": "Принудительная установка в некоторых модах", "explainer": [ - "This point isn't really a problem with Essential themselves, rather the majority of mods that use it. For this reason, consider this as more of an add-on reason than a main point, hence why it's all the way down here.", - "Many mods that use Essential libraries often install Essential itself anyways, for no clear reason. This means that the mod gets installed and basically does nothing except increase startup time considerably for machines on the lower end.", - "While maybe some players might get interested in the mod and check it out, the reality is that after a while they won't even use the features of Essential or only a marginal subset of it which would be better if they were split up.", - "This can also lead to a massive security issue, as should Essential's servers get compromised, these mods will unknowingly be including a potential RAT (remote access trojan), which is a big problem within the Minecraft modding community. This was brought up during the discussion of fractureiser, a Minecraft RAT that was detected during June 2023, which also caused Essential to disable their auto-update feature by default and make their mod source-available.", - "However, again, this is not a bad thing about Essential themselves, moreso the mods that decide to include it." + "Этот момент касается не столько самого Essential, сколько большинства модов, которые его используют. По этой причине рассматривать это стоит скорее как дополнительную причину, а не основную, что и объясняет, почему это упомянуто здесь.", + "Многие моды, которые используют библиотеки Essential, часто устанавливают сам Essential без явной причины. Это означает, что мод устанавливается и практически ничего не делает, кроме как значительно увеличивает время запуска для менее мощных компьютеров.", + "Хотя некоторые игроки могут заинтересоваться модом и проверить его, на самом деле со временем они не будут использовать функции Essential или будут использовать только незначительное их количество, которое было бы лучше разделить на отдельные моды.", + "Это также может привести к огромной проблеме безопасности, так как если серверы Essential будут взломаны, эти моды будут неосознанно включать потенциальный RAT (удалённый доступ троян), что является большой проблемой в сообществе моддеров Minecraft. Это было упомянуто во время обсуждения fractureiser, Minecraft RAT, который был обнаружен в июне 2023 года, что также заставило Essential по умолчанию отключить функцию автообновления и сделать исходный код доступным.", + "Однако снова, это не столько проблема самого Essential, сколько модов, которые решают включить его." ] } } diff --git a/i18n/lang/uk-UA.json b/i18n/lang/uk-UA.json index f71d409..24fbcef 100644 --- a/i18n/lang/uk-UA.json +++ b/i18n/lang/uk-UA.json @@ -79,75 +79,75 @@ } }, "reasonsWhy": { - "hero": "WHY?", - "sub": "Many people wonder why not to use Essential. We hope to make the reasons clear.", - "do_not_harass": "In case it wasn't clear, don't harass any people affiliated with Essential. We simply find that the flaws with Essential make it undesirable in most modded Minecraft circumstances. We do not have any conflicts with anybody at Essential.", - "report_problems": "Please report any problems on our ", - "or": "or", - "signoff1": "with ", - "signoff2": "from all at the Vital team", + "hero": "ЧОМУ?", + "sub": "Багато людей дивуються, чому не використовувати Essential. Ми сподіваємося, що зможемо пояснити причини.", + "do_not_harass": "На випадок, якщо це було незрозуміло: не потрібно переслідувати людей, пов'язаних з Essential. Ми просто вважаємо, що недоліки Essential роблять його небажаним у більшості модифікованих випадків Minecraft. У нас немає конфліктів з будь-ким з Essential.", + "report_problems": "Будь ласка, повідомляйте про будь-які проблеми на нашому ", + "or": "або", + "signoff1": "з ", + "signoff2": "від усієї команди Vital", "reasons": { "incompatibility": { - "name": "Incompatibilty", + "name": "Несумісність", "explainer": [ - "Essential's large-sweeping modifications to the game cause many side effects, mainly incompatibility with other mods.", - "While Essential's decision to go source-available (not the same as open-source) may help improve compatibility issues, it's too soon to tell.", - "For uninitiated users, open-source differs from source-available in that any user can create and distribute their own improved version of the software, which source-available doesn't let you do.", - "We have a gallery of people saying that removing Essential has fixed an issue they experienced, you can find this at https://usevital.github.io/notessential-gallery/ and click on the button." + "Значні модифікації Essential у грі спричиняють багато побічних ефектів, головним чином несумісність з іншими модами.", + "Хоча рішення Essential зробити вихідний код доступним (що не те саме, що відкритий вихідний код) може допомогти покращити проблеми сумісності, поки що говорити про це зарано.", + "Для непосвячених користувачів: відкритий вихідний код відрізняється від доступного вихідного коду тим, що будь-який користувач може створити та поширити свою поліпшену версію програмного забезпечення, чого доступний вихідний код не дозволяє.", + "У нас є галерея людей, які кажуть, що видалення Essential вирішило проблему, з якою вони зіткнулися. Ви можете знайти це за посиланням: https://usevital.github.io/notessential-gallery/ і натиснути на кнопку." ] }, "bloat": { - "name": "Too much bloat", + "name": "Занадто багато непотрібних функцій", "explainer": [ - "For a mod that advertises itself as the 'essential tool for Minecraft', it bundles too many features with it that are better split into other mods.", - "The concept of an all-in-one mod isn't bad, but as a mod that should easily fit with other mods, having too many features causes too many potential conflicts. This means that, if a feature causes a crash, the only easy solution for most users is removing the entire mod.", - "Even without considering that, bundling lots of features into one mod defeats the purpose of a mod loader (to load mods with only the features you want). And with the features it does have, they seem to be at least semi-random and doesn't really make sense to bundle into one mod.", - "It's also advertised more as a client than a mod, even though it is a mod, and because clients are locked-down with lots of features that don't make sense together if they were a mod instead, it could explain the seemingly random bundle of features that are in Essential." + "Для мода, який рекламує себе як 'необхідний інструмент для Minecraft', він містить занадто багато функцій, які краще розділити на інші моди.", + "Концепція мода \"все в одному\" не погана, але для мода, який повинен легко вписуватися з іншими модами, наявність занадто великої кількості функцій спричиняє багато потенційних конфліктів. Це означає, що якщо якась функція викликає збій, єдине просте рішення для більшості користувачів — видалити весь мод.", + "Навіть не враховуючи це, включення багатьох функцій в один мод зводить нанівець сенс завантажувача модів (щоб завантажувати моди лише з потрібними функціями). А ті функції, які в ньому є, здаються принаймні напіввипадковими і не мають особливого сенсу для об'єднання в один мод.", + "Крім того, його більше рекламують як клієнт, а не мод, хоча це мод, і тому що клієнти \"замикають\" багато функцій, які не мають сенсу разом, якщо б вони були модом, це може пояснити, здавалося б, випадковий набір функцій в Essential." ] }, "microtransactions": { - "name": "Microtransactions", + "name": "Мікротранзакції", "explainer": [ - "In a game that is primarily played by children, Essential advertises its cosmetics shop, featuring microtransactions where you can buy 'Essential Coins'.", - "While Essential does need money to support their devs and some of their features, a store with special currency microtransactions seems very predatory considering the context.", - "Additionally, they have a system where you can purchase coins only in 'bundles' which encourages over-purchase of coins, potentially wasting the remaining coins.", - "This isn't exclusive to Essential, as it's also the case with Minecraft Bedrock Edition (which is a major annoyance point for most players), as well as many other (mainly mobile/gacha) games. This, however, makes it seem like they know what they are doing." + "У грі, в яку в основному грають діти, Essential рекламує свій косметичний магазин з мікротранзакціями, де можна купити 'Essential Coins'.", + "Хоча Essential дійсно потрібні гроші для підтримки своїх розробників та деяких їхніх функцій, магазин з мікротранзакціями та спеціальною валютою виглядає дуже хижо, враховуючи контекст.", + "Крім того, у них є система, де монети можна купувати лише в \"пакетах\", що заохочує надмірну покупку монет, потенційно ведучи до втрати залишкових монет.", + "Це не є винятковим випадком для Essential, оскільки це також стосується Minecraft Bedrock Edition (що є серйозним подразником для більшості гравців), а також багатьох інших (переважно мобільних/gacha) ігор. Проте, це створює враження, що вони знають, що роблять." ] }, "security_privacy": { - "name": "Security & Privacy", + "name": "Безпека та Конфіденційність", "explainer": [ - "Essential requires that you accept the ToS in order to use the mod. This can come across as a red flag to some, as generally this is only present as a confirmation that you don't mind your data being harvested.", - "While Essential's Privacy Policy states the data they collect (and it's not very significant to most people), most people will not be reading the policy, especially with the required legalese to cover their bases.", - "Additionally, this is a game played by kids, the cohort that are most likely clueless on what a Terms of Service or Privacy Policy is, and don't understand the data they are giving out by agreeing and especially don't understand the language being used, even if kids are legally not allowed to agree to contracts in some areas.", - "For full clarity, Essential says, on their Privacy Policy (checked 27 Aug 2024), they collect:", - "- Minecraft UUID, Minecraft & modloader versions", - "- Mod Checksums using MD5", - "- User interfaces the player enters during their session", - "- Cosmetics that players choose to preview", - "- Essential config values (with random A/B testing)", - "- Servers you join (if you choose to enable it in privacy settings)", - "- Your computer specs", - "Their privacy policy can be found at https://essential.gg/privacy-policy, which may be updated at any point after the writing of this." + "Essential вимагає, щоб ви прийняли Умови використання для використання мода. Це може здатися червоним прапором для деяких, оскільки зазвичай це підтвердження того, що вам не важливо, якщо ваші дані будуть збиратися.", + "Хоча політика конфіденційності Essential вказує на дані, які вони збирають (і це не дуже значимо для більшості людей), більшість людей не будуть читати політику, особливо з необхідним юридичним мовленням для покриття всіх основ.", + "Крім того, це гра, в яку грають діти — та група, яка, швидше за все, не розуміє, що таке Умови використання або Політика конфіденційності, і не усвідомлює, які дані вони надають, погоджуючись, і особливо не розуміють використовувану мову, навіть якщо дітям юридично не дозволяється укладати контракти в деяких регіонах.", + "Для повної ясності, Essential заявляє у своїй Політиці конфіденційності (перевірено 27 серпня 2024 року), що вони збирають:", + "- Minecraft UUID, версії Minecraft і модлоадера", + "- Контрольні суми модів з використанням MD5", + "- Користувацькі інтерфейси, в які гравець входить під час своєї сесії", + "- Косметичні предмети, які гравці вибирають для попереднього перегляду", + "- Значення конфігурації Essential (з рандомізованим A/B тестуванням)", + "- Сервери, до яких ви приєднуєтеся (якщо ви вибираєте це в налаштуваннях конфіденційності)", + "- Характеристики вашого комп'ютера", + "Їхня політика конфіденційності знаходиться за адресою https://essential.gg/privacy-policy і може бути оновлена в будь-який момент після написання цього." ] }, "clutter": { - "name": "Cluttered Interface", + "name": "Загромаджений інтерфейс", "explainer": [ - "This one comes more down to opinion but it's one we believe many players can share. You may disagree with this heavily, and that's okay.", - "Essential's interface has many options and buttons. These tend to lead to severe clutter in certain parts of the game.", - "Staying on the default configuration, the amount of screen space taken up by Essential makes the game cumbersome to navigate.", - "Additionally, some of the buttons on the main menu aren't necessary or can be placed better. It's not a lot, but on the default screen size the space it takes up can be significant." + "Це більше суб'єктивна думка, але ми віримо, що багато гравців можуть її поділяти. Ви можете сильно не погодитися з цим, і це нормально.", + "Інтерфейс Essential містить багато опцій та кнопок. Це часто призводить до значного загромадження в деяких частинах гри.", + "На стандартній конфігурації кількість екранного простору, зайнятого Essential, робить гру громіздкою для навігації.", + "Крім того, деякі кнопки на головному меню не є необхідними або можуть бути розміщені краще. Це не так багато, але на стандартному розмірі екрана займаний простір може бути значним." ] }, "force_install": { - "name": "Forced install in some mods", + "name": "Примусове встановлення в деяких модах", "explainer": [ - "This point isn't really a problem with Essential themselves, rather the majority of mods that use it. For this reason, consider this as more of an add-on reason than a main point, hence why it's all the way down here.", - "Many mods that use Essential libraries often install Essential itself anyways, for no clear reason. This means that the mod gets installed and basically does nothing except increase startup time considerably for machines on the lower end.", - "While maybe some players might get interested in the mod and check it out, the reality is that after a while they won't even use the features of Essential or only a marginal subset of it which would be better if they were split up.", - "This can also lead to a massive security issue, as should Essential's servers get compromised, these mods will unknowingly be including a potential RAT (remote access trojan), which is a big problem within the Minecraft modding community. This was brought up during the discussion of fractureiser, a Minecraft RAT that was detected during June 2023, which also caused Essential to disable their auto-update feature by default and make their mod source-available.", - "However, again, this is not a bad thing about Essential themselves, moreso the mods that decide to include it." + "Цей момент стосується не стільки самого Essential, скільки більшості модів, які його використовують. З цієї причини розглядати це варто швидше як додаткову причину, а не основну, що і пояснює, чому це згадано тут.", + "Багато модів, які використовують бібліотеки Essential, часто встановлюють сам Essential без явної причини. Це означає, що мод встановлюється і практично нічого не робить, крім як значно збільшує час запуску для менш потужних комп'ютерів.", + "Хоча деякі гравці можуть зацікавитися модом і перевірити його, насправді з часом вони не будуть використовувати функції Essential або будуть використовувати лише незначну їх кількість, яке було б краще розділити на окремі моди.", + "Це також може призвести до величезної проблеми безпеки, оскільки якщо сервери Essential будуть зламані, ці моди будуть несвідомо включати потенційний RAT (троян для віддаленого доступу), що є великою проблемою в спільноті моддерів Minecraft. Це було згадано під час обговорення fractureiser, Minecraft RAT, який був виявлений у червні 2023 року, що також змусило Essential за замовчуванням вимкнути функцію автооновлення та зробити вихідний код доступним.", + "Однак знову, це не стільки проблема самого Essential, скільки модів, які вирішують включити його." ] } }