ui_main.php

<?php defined('SYSPATH') OR die('No direct access allowed.');
// DO NOT EDIT
// This file is automatically generated from the matching PO file
// Updates should be made through Transifex
// I18n generated at: 2014-09-27 05:34+0000
// PO revision date:  2014-08-12 14:29+0000
$lang = array(
	'about' => 'Sobre Nós',
	'access' => 'Acesso',
	'access_limits' => 'Limite de Acesso',
	'account_name' => 'Nome de Conta',
	'actions' => 'Acções',
	'action_confirm' => 'Esta acção não poderá ser desfeita. Tem a certeza de que pretende continuar?',
	'activate' => 'Ativar',
	'active' => 'Activo',
	'add' => 'Adicionar',
	'added_by' => 'Adicionado por',
	'additional_data' => 'Dados adicionais',
	'additional_reports' => 'Relatórios Adicionais',
	'add_edit' => 'Adicionar/editar',
	'add_field' => 'Adicionar Campo',
	'add_language' => 'Adicionar Linguagem',
	'add_new' => 'Adicionar Novo',
	'add_new_category' => 'Adicionar Nova Categoria',
	'add_translation' => 'Adicionar Traducção',
	'admin' => 'Administração',
	'alerts' => 'Obter alertas',
	'alerts_alert_me' => 'Avisem-me se surgir um relato nas redondezas:',
	'alerts_btn_send' => 'Guardar o Meu Alerta',
	'alerts_email' => 'Endereço de Email:',
	'alerts_enter_email' => 'Insira o seu email',
	'alerts_enter_mobile' => 'Insira o número de telemóvel com o código de país (portugal +351)',
	'alerts_get' => 'Obter os Alertas',
	'alert_has_been' => 'O alerta foi',
	'alerts_mobile_phone' => 'Telemóvel:',
	'alerts_place_spot' => 'Ou, seleccione o local pretendido no mapa abaixo, e será avisado quando surgir um relato nas redondezas ( 20 quilómetros).',
	'alerts_place_spot2' => 'Se não consegue encontrar a sua localização, por favor indique no mapa a localização correta',
	'alerts_rss' => 'RSS Feeds (copie o endereço abaixo)',
	'alerts_select_city' => 'Selecione a cidade',
	'alerts_step1_select_city' => '<strong>Passo 1:</strong> Selecione a sua cidade ou localização:',
	'alerts_step2_send_alerts' => '<strong>Passo 2:</strong> Enviem-me os alertas para o:',
	'alerts_step3_select_catgories' => '<strong>Passo 3 (Opcional):</strong> Selecionar as Categorias',
	'alert_confirm_previous' => 'Confirmação do anterior alerta',
	'alert_saved' => 'O seu alerta foi guardado!',
	'all' => 'Todos',
	'allowed' => 'Permitido',
	'allowed_tags' => 'Etiquetas HTML permitidas: "%s".',
	'allowed_iframes' => 'Iframes são apenas permitidos desde: %s.',
	'all_categories' => 'Todas as Categorias',
	'all_time' => 'Todos',
	'and' => 'e',
	'api' => 'API',
	'approve' => 'Aprovado',
	'approved' => 'Aprovado',
	'approved_reports' => 'Relatos Aprovados',
	'approve_this_report' => 'Aprovar este Relato',
	'approximate' => 'Aproximado',
	'archive' => 'Arquivar',
	'archived' => 'Arquivado',
	'ascending' => 'Ascendente',
	'at' => 'neste',
	'author' => 'Autor',
	'auto_checkin' => 'Login automático',
	'avg_reports_per_day' => 'Média de Relatórios por Dia',
	'awaiting_approval' => 'Á espera de aprovação',
	'awaiting_verification' => 'Aguardando verificação',
	'badge' => 'Emblema',
	'badges' => 'Emblemas',
	'badge_image' => 'Imagem do Emblema',
	'badge_image_upload_your_own' => 'Ou pode enviar a sua própria imagem para o emblema',
	'badge_pack' => 'Pacote de emblemas',
	'badge_select' => 'Escolha um Emblema',
	'blog' => 'Blog',
	'browse_profiles' => 'Ver Perfis',
	'cancel' => 'Cancelar',
	'categories' => 'Categorias',
	'category' => 'Categoria',
	'category_filter' => 'Filtro de Categoria',
	'category_has_been' => 'A categoria foi ',
	'category_name' => 'Nome da Categoria',
	'change_date_range' => 'Alterar Intervalo de Datas',
	'change_password' => 'Alterar Senha',
	'change_picture' => 'Alterar a minha Imagem',
	'choose' => 'Seleccione um',
	'choose_data_points' => 'Seleccione o conjunto para fazer download',
	'choose_date_range' => 'Ou escolha o seu próprio intervalo de datas',
	'choose_field_type' => 'Escolha o tipo de campo',
	'cleanurl' => 'Limpar Endereços (URL)',
	'clear' => 'Limpar',
	'clear_map' => 'Limpar Mapa',
	'close' => 'Fechar',
	'clusters' => 'Grupos',
	'color' => 'Cor',
	'comment' => 'Comentar',
	'comments' => 'Comentário',
	'comment_details' => 'Detalhes do comentário',
	'configuration_saved' => 'As suas definições foram gravadas!',
	'configure' => 'Configuração',
	'confirm_email_successful' => 'Confirmou com sucesso o seu endereço de correio eletrónico! Por favor faça login.',
	'confirm_email_successful_and_approval' => 'Você confirmou seu endereço de email! Um administrador deverá aprovar sua conta antes que você possa fazer login.',
	'confirm_email_failed' => 'Confirmação de email falhou! Pode pedir nova confirmação em baixo',
	'contact' => 'Contacto ',
	'contact_code' => 'Código de Segurança',
	'contact_email' => 'O seu endereço de Correio Eletrónico',
	'contact_message' => 'Mensagem',
	'contact_message_has_send' => 'A sua Mensagem foi enviada!',
	'contact_name' => 'Nome',
	'contact_phone' => 'Número de Telefone',
	'contact_send' => 'Enviar Mensagem',
	'contact_subject' => 'Assunto',
	'copyright' => 'Copyright © 2010 Ushahidi.com. Todos os direitos reservados (traducção fbnsantos.com).',
	'create' => 'Criar',
	'create_edit' => 'Criar/Editar',
	'create_new' => 'Criar Novo',
	'create_new_password' => 'Criar nova Senha',
	'create_report' => 'Criar Relatório',
	'credibility' => 'Credibilidade',
	'current_password' => 'Senha Atual',
	'custom_fields' => 'Campos personalisados',
	'data' => 'Informação',
	'date' => 'Data',
	'date_format' => '(mm/dd/aa)',
	'date_time' => 'Data & Hora',
	'day' => 'dia',
	'deactivate' => 'Desativar',
	'default_location_name' => 'Santa Maria da Feira, Portugal',
	'delete' => 'Eliminar',
	'deleted' => 'Eliminado',
	'deletes' => 'Eliminar',
	'delete_disabled' => 'Desligado a função eliminar',
	'delete_last' => 'Apagar Último',
	'delete_report' => 'Eliminar este relato',
	'delete_selected' => 'Apagar Selecionado',
	'delete_spam' => 'Eliminar Spam',
	'demo' => 'Demonstração',
	'description' => 'Descrição',
	'descending' => 'Descendente',
	'detailed_location_example' => 'Exemplo: Esquina do shoping, rua das antas, Porto',
	'details' => 'Detalhes',
	'direct_report' => 'Relato Directo',
	'disabled' => 'Desligado',
	'disapprove' => 'Não aprovado',
	'download_reports' => 'Download relatos',
	'download' => 'Descarregar',
	'edit' => 'Editar',
	'edit_form_fields' => 'Editar campos do formulário',
	'edit_report' => 'Editar Relato',
	'email' => 'Email',
	'email_address' => 'Endereço de Email',
	'email_configuration' => 'Configurações do servidor de email',
	'email_server_host' => 'Servidor de Mail',
	'email_server_password' => 'Senha do Servidor de Mail',
	'email_server_port' => 'Porta do Servidor de Mail',
	'email_server_ssl_support' => 'Suporte SSL do Servidor de Mail',
	'email_server_type' => 'Tipo de Servidor de Mail',
	'email_server_username' => 'Nome de utilizador do Servidor de Mail',
	'email_settings_comment_0' => 'Como tal, as configurações devem ser as associadas a este endereço de email',
	'email_settings_comment_00' => 'No sentido de receber relatos por email, por favor insira mais abaixo, a configuração da sua conta de email. Tenha em atenção que os emails serão recebidos no seu',
	'email_settings_comment_1' => 'Alguns servidores exigem o nome da conta de email completa',
	'email_settings_comment_2' => 'Password da sua conta de email',
	'email_settings_comment_3' => 'Portas: 25, 110, 995 (Gmail POP3 SSL), 993 (Gmail IMAP SSL)',
	'email_settings_comment_4' => 'Exemplos: mail.yourwebsite.com, imap.gmail.com, pop.gmail.com',
	'email_settings_comment_5' => 'Exemplos: pop3, imap',
	'email_settings_comment_6' => 'Activar ou desactival ligações seguras (SSL)',
	'empty' => '---VAZIO---',
	'end_point' => 'Para',
	'error' => 'Erro!',
	'example' => 'Exemplo',
	'example_country' => 'Portugal',
	'external_apps' => 'Aplicações Externas',
	'external_video_link' => 'Link para Vídeo Externo',
	'facebook' => 'Facebook',
	'feed' => 'Feed',
	'feedback' => 'Dê-nos a sua opinião',
	'feedback_reports' => 'Por favor, dê a sua opinião sobre a web, enviando um e-mail para',
	'feeds' => 'Feeds',
	'feed_has_been' => 'Este feed foi',
	'feed_items' => 'Itens do Feed',
	'feed_name' => 'Nome do Feed',
	'feed_url' => 'URL do Feed',
	'field_unused' => 'Campo não utilizado',
	'file' => 'Ficheiro',
	'file_over_max_allowed' => 'O seu ficheiro tem mais do que o máximo permitido para tamanho de ficheiro',
	'filters' => 'Filtros',
	'filter_reports' => 'Filtrar Relatórios',
	'filter_reports_by' => 'Filtrar Relatórios por',
	'filter_reports_contain' => 'Filtrar relatórios que contenham',
	'find' => 'Pesquisar',
	'find_location' => 'Procurar Lugar',
	'first_name' => 'Primeiro Nome',
	'force_run_scheduler' => 'Forçar Execução do Calendarizador',
	'forgot_password' => 'Esqueceu da sua password?',
	'form' => 'Formulário',
	'forms' => 'Formulários',
	'form_description' => 'Descrição do Formulário',
	'form_edit' => 'Editar este formulário',
	'form_has_been' => 'O Formulário foi',
	'form_title' => 'Título do Formulário',
	'from' => 'De',
	'full_name' => 'Nome Completo',
	'geolocation_available' => 'Georreferenciação Disponível',
	'geometry_color' => 'Cor',
	'geometry_comments' => 'Comentários',
	'geometry_label' => 'Etiqueta',
	'geometry_strokewidth' => 'Largura de Traço',
	'go' => 'IR',
	'hashtag' => 'Hashtag',
	'has_been' => 'Foi',
	'help' => 'Como ajudar',
	'hidden' => 'Escondido',
	'hide' => 'Esconder',
	'hide_this_message' => 'Esconder esta mensagem',
	'home' => 'Inicio',
	'how_to_report' => 'Como relatar',
	'https' => 'HTTPS',
	'id' => 'ID',
	'identify_you' => 'Usado para o identificar no sítio perante os outros utilizadores',
	'image' => 'Imagem',
	'images' => 'Imagens',
	'image_icon' => 'Imagem/Icon',
	'inactive' => 'Desativo',
	'inbox' => 'Caixa de entrada',
	'incident' => 'Incidente',
	'incidents_nearby' => 'Relatos na vizinhança',
	'incident_location' => 'Localização do Relato',
	'include' => 'Incluir',
	'include_categories' => 'Inserir nas Categorias',
	'include_custom_fields' => 'Incluir Campos Personalizados',
	'include_description' => 'Insira a descrição',
	'include_detail' => 'Insira o máximo de detalhe possível',
	'include_latitude' => 'Insira Latitude',
	'include_location_information' => 'Insira informação sobre a localização',
	'include_longitude' => 'Insira Longitude',
	'include_personal_info' => 'Incluir Informação Pessoal',
	'incoming_media' => 'Media a Entrar',
	'information_evaluation' => 'Actualização da Informação',
	'input_location' => 'Insira o seu local com precisão',
	'insufficient_role' => 'A sua conta não tem a autorização necessária para login completo. Por favor contacte o administrador.',
	'in_response_to' => 'Em resposta a',
	'ip_address' => 'Endereço IP',
	'is_this_your_profile' => 'É este o seu perfil?',
	'item' => 'Campo',
	'items' => 'campos',
	'item_details' => 'detalhes do campo',
	'item_title' => 'Título do campo',
	'key' => 'Chave',
	'keywords' => 'Palavras chave',
	'kml_kmz_file' => 'Ficheiro KMZ/KML',
	'kml_kmz_upload' => 'Enviar ficheiro KMZ/KML',
	'kml_url' => 'URL do KML',
	'laconica' => 'Lacónica',
	'language' => 'Lingua',
	'last' => 'Último',
	'last_month' => 'Mês passado',
	'last_name' => 'Sobrenome',
	'last_year' => 'Último ano',
	'latitude' => 'Latitude',
	'layers' => 'Camadas',
	'layers_filter' => 'Outras Layers',
	'layer_has_been' => 'A Layer foi',
	'layer_name' => 'Nome da Layer',
	'layer_url' => 'URL da Camada',
	'leave_a_comment' => 'Deixar um comentário',
	'less_information' => 'Menos Informação',
	'level' => 'Nível',
	'level_has_been' => 'Este nível foi',
	'level_name' => 'Nome do nível',
	'limited' => 'Limitado',
	'link' => 'Link',
	'list' => 'Lista',
	'loading_reports' => 'A carregar relatórios',
	'location' => 'Localização',
	'locations' => 'Localizações',
	'location_example' => 'Cidade, Estado e/ou País',
	'login' => 'Login',
	'login_account_creation_successful' => 'Conta criada com sucesso. Pode fazer login agora.',
	'login_confirmation_sent' => 'Foi enviada uma confirmação para o seu endereço de email',
	'login_approval_required' => 'Conta criada. Sua conta deve ser aprovada por um administrador antes de poder entrar.',
	'login_email_doesnt_exist' => 'O endereço de email não existe. Tente um endereço diferente ou crie uma conta.',
	'login_select_openid' => 'Por favor escolha o seu fornecedor de conta.',
	'login_with' => 'Fazer Login com',
	'login_userpass' => 'Email e Senha',
	'login_openid' => 'OpenID',
	'login_signup' => 'Subscrever',
	'login_signup_click' => 'Criar uma Conta',
	'login_signup_confirmation_message' => 'Obrigado por subscrever %1$s. Para confirmar o seu endereço de email por favor vá ao seguinte URL: %2$s',
	'login_signup_confirmation_subject' => 'Confirmação de Subscrição',
	'login_signup_admin_approval_message' => 'Um novo usuário se inscreveu em %1$s. Para aprovar a sua inscrição, por favor vá para o seguinte URL: %2$s',
	'login_signup_admin_approval_subject' => 'aprovação de um novo usuário',
	'login_signup_approval_message' => 'Sua conta de usuário foi aprovada para %1$s. Para entrar vá para o seguinte URL: %2$s',
	'login_signup_approval_subject' => 'Conta de usuário aprovado',
	'login_signup_text' => 'Criar uma conta agora para poder tirar mais partido das potencialidades deste sítio.',
	'longitude' => 'Longitude',
	'map' => 'Mapa',
	'mark_read' => 'Marcar como lido',
	'mark_unread' => 'Marcar como para ler',
	'maximum_filesize' => 'Tamanho máximo de ficheiro',
	'media' => 'Media',
	'media_filter' => 'Filtro de Media',
	'members' => 'Membros',
	'manage_your_account' => 'Gerir a sua conta',
	'message' => 'Messagem',
	'messages' => 'Mensagens',
	'message_details' => 'Detalhes da Mensagem',
	'message_non_numeric_source' => 'Mensagem de uma fonte não numérica:',
	'mobile' => 'Telemóvel',
	'modify' => 'Alterar',
	'modify_date' => 'Data da alteração',
	'month' => 'mês',
	'more' => 'Mais',
	'more_information' => 'Informação Adicional',
	'multi_country_instance' => 'Esta instalação de Ushahidi engloba vários Países?',
	'must_confirm_email_address' => 'Tem de confirmar o seu endereço de email para aceder a esta instalação. Se perdeu o seu email de confirmação pode pedir um novo em baixo.',
	'name' => 'Nome',
	'nearby_report' => 'Relatório de Proximidade',
	'new' => 'Novo',
	'news' => 'Notícias',
	'news_feeds' => 'Feeds de Notícias',
	'news_source' => 'Fonte das notícias',
	'new_category' => 'Nova Categoria',
	'new_password' => 'Nova Password',
	'new_report' => 'Novo Relato',
	'next' => 'próximo',
	'no' => 'Não',
	'no_checkins' => 'Sem entradas para visualizar',
	'no_data' => 'Sem dados',
	'none' => 'Nenhum',
	'notices' => 'Avisos',
	'not_approved' => 'Reprovado',
	'not_approved_singular' => 'Reprovado',
	'not_selected' => '---Não Selecionado---',
	'not_spam' => 'não é spam',
	'not_specified' => 'Não Especificado',
	'no_reports' => 'Não há relatórios',
	'no_results' => 'Não existem resultados',
	'off' => 'Desligado',
	'official_news' => 'Oficial &amp; mainstream news',
	'on' => 'Ligado',
	'option' => 'Opção',
	'optional' => 'Opcional',
	'options' => 'Opções',
	'organization' => 'Organização',
	'organizations' => 'Organizações',
	'organization_description' => 'Descrição da Organização',
	'organization_email' => 'Email da Organização',
	'organization_has_been' => 'A organização foi',
	'organization_name' => 'Nome da Organização',
	'organization_phone_1' => 'Telefone 1 da Organização',
	'organization_phone_2' => 'Telefone 2 da Organização',
	'organization_website' => 'Website da organização',
	'original' => 'Original',
	'original_description' => 'Descrição Original',
	'original_title' => 'Título Original',
	'other_ushahidi_instances' => 'OUTRAS IMPLEMENTAÇÕES DO USHAHIDI',
	'outbox' => 'Caixa de Saída',
	'outgoing' => 'A Sair',
	'page' => 'Página',
	'pages' => 'Páginas',
	'page_description' => 'Descrição da página',
	'page_has_been' => 'A página foi',
	'page_tab_name' => 'Nome do Link para a página',
	'page_title' => 'Título da página',
	'parent_category' => 'Pertence à categoria',
	'password' => 'Senha',
	'password_again' => 'Insira novamente a sua Password',
	'password_changed_successfully' => 'Senha alterada com sucesso! Faça Login em baixo',
	'password_forgot' => 'Esqueceu a sua password?',
	'password_reset_confirm' => 'Foi enviado para o seu email a nova password.',
	'password_save' => 'Manter ligado neste computador?',
	'past_month' => 'Mês passado',
	'past_year' => 'Ano passado',
	'pending' => 'Pendente',
	'per' => 'por',
	'personal_information' => 'Informação pessoal <span>Opcional.</span>',
	'phone' => 'Telefone',
	'photos' => 'Fotos',
	'pictures' => 'Imagens',
	'pictures_and_videos' => 'Imagens e Vídeos',
	'pinpoint_location' => '* pesquise pela sua localização, ou coloque o símbolo (apontador) na localização correcta',
	'play' => 'Jogar',
	'please_note' => 'Repare',
	'plugins' => 'Plugins',
	'plugin_url' => 'Site Web para plugins',
	'public_profile' => 'Perfil Público',
	'public_profile_url' => 'URL do Perfil Público',
	'preview' => 'Anterior',
	'preview_item' => 'Campo anterior',
	'preview_message' => 'Mensagem anterior',
	'previous' => 'Anteriores',
	'private' => 'Privado',
	'profile_color' => 'Cor do Perfil',
	'profile_saved' => 'O seu perfil foi gravado',
	'quick_stats' => 'Estatísticas Simples',
	'rating' => 'Classificação',
	'read' => 'Ler',
	'receive' => 'Recebido',
	'receive_from' => 'Recebido de',
	'receive_notifications' => 'Notificações recebidas',
	'recent_reports' => 'Relatos recentes',
	'refresh_news_feeds' => 'Refrescar Novos Feeds de Notícias',
	'registered_email' => 'Email Registado',
	'remove' => 'remover',
	'reply' => 'Responder',
	'report' => 'Relatar',
	'reports_listed' => 'Relatórios <span>(do mapa, por ordem cronológica)</span>',
	'reporter' => 'Repórter',
	'reporters' => 'Repórteres',
	'reporter_date' => 'Data da Reportagem',
	'reporter_email' => 'Email do Reporter',
	'reporter_first_name' => 'Nome do Reporter',
	'reporter_has_been' => 'O reporter foi',
	'reporter_ip' => 'endereço IP do Repórter',
	'reporter_last_name' => 'Sobrenome do Reporter',
	'reporter_level' => 'Nível do Repórter',
	'reporter_levels' => 'Níveis dos Repórteres',
	'reporter_phone' => 'Telefone do Reporter',
	'reports' => 'Relatos',
	'reports_btn_browse' => 'Procurar',
	'reports_btn_submit' => 'Enviar',
	'reports_by_this_user' => 'Relatórios deste Utilizador',
	'reports_categories' => 'Categorias',
	'reports_count' => '%d Relatórios',
	'reports_date' => 'Data',
	'reports_description' => 'Descrição',
	'reports_download_csv' => 'Os relatos serão enviados no formato CSV',
	'reports_email' => 'Email',
	'reports_features' => 'Características',
	'reports_find_location' => 'Procure a sua localização',
	'reports_first' => 'Primeiro Nome',
	'reports_last' => 'Sobrenome',
	'reports_location_name' => 'Mais detalhes sobre a localização',
	'reports_news' => 'Link para a fonte de informação',
	'reports_optional' => 'Informação Opcional',
	'reports_photos' => 'Enviar Fotos',
	'reports_return' => 'Voltar para a páginas dos relatos',
	'reports_select_city' => 'Seleccione a cidade',
	'reports_submitted' => 'O seu relato foi submetido à nossa equipa para revisão/aprovação. Nós em breve entraremos em contacto consigo caso seja necessário.',
	'reports_submit_new' => 'Submeter um novo relato',
	'reports_time' => 'Hora',
	'reports_timeline' => 'Linha temporal',
	'reports_title' => 'Título do relato',
	'reports_video' => 'Link do Vídeo',
	'report_an_incident' => 'Relatar acontecimento',
	'report_details' => 'Detalhes do Relatório',
	'report_option_1' => 'Através do envio de um sms para:',
	'report_option_2' => 'Através do envio de um email para: ',
	'report_option_3' => 'Através do envio de um tweet com o hashtag/s',
	'report_option_4' => 'Através do preenchimento do formulário (Preferível)',
	'report_option_external_apps' => 'Usando uma aplicação',
	'report_saved' => 'O seu relato foi guardado',
	'report_title' => 'Título do relato',
	'request_information' => 'Pedido de mais informações',
	'request_location' => 'Pedido de Localização',
	'required' => 'Obrigatório',
	'requirements' => 'Requísitos',
	'resend_confirm_email' => 'Reenviar Email de confirmação',
	'reset' => 'Repor',
	'reset_all_filters' => 'Repor todos os Filtros',
	'reset_password' => 'Renovar Password',
	'retrieve_city_names' => 'a procurar as cidades através do país seleccionado',
	'riverid_information' => 'Contas geridas pelo serviço %s .',
	'riverid_exists_login' => 'Já tem uma conta gerida por CrowdMapID! Tente usar o seu email CrowdMapID e a sua senha para entrar',
	'role' => 'Papel',
	'rss' => 'RSS',
	'save' => 'Guardar',
	'saved' => 'Guardado',
	'save_add_new' => 'Guardar e Acrescentar Novo',
	'save_close' => 'Guardar & Fechar',
	'save_report' => 'Guardar relato',
	'schedule' => 'Calendário',
	'scheduler' => 'Calendarizar',
	'scheduler_day' => 'Dia',
	'scheduler_hour' => 'Hora',
	'scheduler_log' => 'Registos do Calendarizador',
	'scheduler_minute' => 'Minutos',
	'scheduler_weekday' => 'Dia da semana',
	'search' => 'PESQUISAR',
	'search_results' => 'Resultados da Pesquisa',
	'security_code' => 'Código de segurança',
	'select_all' => 'Selectionar todos',
	'select_field_type' => 'Seleccione o tipo de campo',
	'select_form_type' => 'Seleccione o tipo de formulário',
	'select_in_map' => 'Seleccione no mapa',
	'select_multiple' => 'Seleccione tudo o que pretender',
	'select_one' => 'Por favor, certifique que escolheu pelo menos um item',
	'select_theme' => 'Seleccionar aparência',
	'send' => 'Enviar',
	'send_confirmation' => 'Enviar Confirmação',
	'sending_to' => 'A enviar para',
	'sent' => 'Enviado',
	'sent_by' => 'Enviado por',
	'server_address' => 'Endereço do Servidor',
	'server_type' => 'Tipo do Servidor',
	'service' => 'Serviço',
	'service_username' => 'Nome de Utilizador do Serviço',
	'service_user_id' => 'ID de Utilizador do Serviço',
	'share' => 'Partilhar',
	'shared_data' => 'Data da partilha',
	'share_has_been' => 'A partilha foi',
	'sharing' => 'Partilhando',
	'shorter_map' => 'Mapa mais curto',
	'show' => 'Mostrar',
	'show_all' => 'Mostrar todos',
	'show_messages' => 'Mostrar Mensagens',
	'showing_reports_from' => 'A mostrar relatórios de <span class="time-period">%1$s até %2$s</span>',
	'site' => 'Sítio de Web',
	'site_email_address' => 'Endereço de email do site',
	'site_url' => 'URL do Sítio',
	'smaller_map' => 'Mapa mais pequeno',
	'sms' => 'SMS',
	'sorry_no_badges' => 'Desculpe, não tem quaisquer emblemas',
	'source' => 'Fonte',
	'source_name' => 'Nome da fonte',
	'sort' => 'Ordenar',
	'sort_by' => 'Ordenar por',
	'source_url' => 'URL da fonte',
	'spam' => 'Spam',
	'ssl_support' => 'Suporte SSL?',
	'start_point' => 'De',
	'step' => 'Passo',
	'submit' => 'Enviar relato',
	'submitted_by' => 'Enviado por <strong>%1$s</strong> via <strong>%2$s</strong>',
	'submit_sms' => 'Enviar por SMS',
	'submit_sms1' => 'Envie o seu SMS para',
	'submit_sms2' => 'no seu telemóvel',
	'success' => 'Sucesso!',
	'successfuly_imported' => 'Importado com sucesso',
	'surname' => 'Sobrenome',
	'survey' => 'Inquérito',
	'system' => 'Sistema',
	'taller_map' => 'Mapa mais alto',
	'tcp_port' => 'Porta TCP',
	'themes' => 'Temas',
	'theme_default' => 'Aparência por omissão (Ushahidi Theme)',
	'theme_settings' => 'Configuração da aparência',
	'this' => 'Isto',
	'this_day' => 'Hoje',
	'this_month' => 'Este mês',
	'this_week' => 'Esta Semana',
	'this_year' => 'Este ano',
	'this_is_your_profile' => 'Este é o seu perfil',
	'time' => 'hora',
	'title' => 'TÍTULO ',
	'to' => 'para',
	'today' => 'hoje',
	'today_at' => 'Hoje às',
	'token' => 'Token',
	'total_reports' => 'Relatórios Totais',
	'translated' => 'Traduzido',
	'translated_description' => 'Descrição traduzida',
	'translated_title' => 'Título da tradução',
	'translate_to' => 'Traduzido para',
	'translation' => 'Traducção',
	'translation_saved' => 'A tradução foi guardada',
	'trusted' => 'De Confiança',
	'type' => 'Tipo',
	'twitter' => 'Twitter',
	'unable_send_email' => 'Impossível enviar email',
	'uncategorized_reports' => 'Relatórios não categorizados',
	'unread' => 'por ler',
	'unverified' => 'Não verificado',
	'update_feeds' => 'Actualização dos feeds',
	'upload' => 'Enviar',
	'upload_guide' => 'Visualize os nossos guias de envio de relatórios:-',
	'upload_docs_1' => 'Guia de envio de XML',
	'upload_docs_2' => 'Guia de envio de CSV',
	'upload_file' => 'Ficheiro a enviar',
	'upload_reports' => 'Envio de Relatos',
	'upload_reports_custom_forms' => 'Campos personalizados devem ter o seu form_id apenso, por exemplo o campo personalizado Test, no formulário por defeito, com id igual a 1, será Test-1. durante a importação de campos personalizados assegure que',
	'upload_reports_detail_1' => 'Com o formulário abaixo, você pode inportar relatos para a plataforma Ushahidi',
	'upload_reports_detail_2' => 'Os relatórios devem ser enviados em formato CSV ou XML.',
	'upload_reports_detail_3' => 'Quando o ID de incidente já existe na base de dados, a entrada no ficheiro CSV/XML será ignorada.',
	'upload_reports_detail_4' => 'Tem de conter pelo menos o título do relato e a data da ocorrência',
	'upload_reports_detail_4b' => 'Se as colunas de latitude e longitude forem fornecidas, a localização será geo-codificada usando o Google Geocoder.',
	'upload_reports_detail_4c' => 'Se estiver a importar informação adicional, por exemplo informação pessoal e / ou campos personalizados de formulário',
	'upload_reports_detail_4d' => 'Pelo menos um dos campos de informação pessoal (nome, sobrenome, email) DEVEM existir. Registos em branco não serão importados.',
	'upload_reports_detail_4e' => 'Os seus valores para os campos de dropdown, caixas de verificação e botões de escolha combinam com as opções fornecidas pelo campo personalizado da sua instância.',
	'upload_reports_detail_4f' => 'As opções de escolha são separadas por vírgula, por exemplo se a sua lista de frutas é maçãs, mangas e limões, então a sua entrada para esta deve ser "maçãs,mangas,limões"',
	'upload_reports_detail_4g' => 'Os valores do campo Data estão no seguinte formato: mm/dd/aaaa, exemplo o dia 3 de Outubro de 1963 será 10/03/1963',
	'upload_reports_detail_5' => 'Ficheiro de relatos CSV exemplo',
	'upload_reports_detail_6' => '#,INCIDENT TITLE,INCIDENT DATE,LOCATION,DESCRIPTION,CATEGORY,APPROVED,VERIFIED<br />"1","Suspected death in Nairobi","2009-05-15 01:06:00","Nairobi","Three cases have been confirmed in C. del Uruguay","DEATHS, CIVILIANS, ",YES,YES',
	'upload_reports_detail_7' => '"2","Looting","2009-03-18 10:10:00","Accra","Looting happening everywhere","RIOTS, DEATHS, PROPERTY LOSS, ",YES,NO',
	'upload_successful' => 'Enviado com sucesso',
	'upload_video' => 'Enviar Vídeo',
	'url' => 'URL',
	'user' => 'Utilizador',
	'username' => 'Nome de Utilizador',
	'ushahidi_admin' => 'Administrador Ushahidi',
	'verification' => 'Verificação',
	'verified' => 'Verificado',
	'verified_reports' => 'Relatos verificados',
	'verify' => 'Verificar',
	'verify_this_report' => 'Verifique este relato',
	'version' => 'Versão',
	'via' => 'via',
	'video' => 'Vídeo',
	'view' => 'Ver',
	'views' => 'Vistos',
	'view_all' => 'Ver TODOS',
	'view_all_feeds' => 'Ver todos feeds',
	'view_all_reports' => 'Ver todos relatos',
	'view_items' => 'Ver Items',
	'view_more' => 'Ver Mais',
	'view_public_profile' => 'Ver Perfil Público',
	'view_report' => 'Ver relato',
	'view_reports' => 'Ver relatos',
	'view_video' => 'Visualizar o Vídeo',
	'visible' => 'Visível',
	'waiting_approval' => 'À espera de aprovação',
	'waiting_verification' => 'À espera de verificação',
	'wider_map' => 'Mapa mais largo',
	'web_form' => 'Formulário Web',
	'web' => 'Web',
	'weight' => 'Peso',
	'yes' => 'Sim',
	'yesterday' => 'Ontem',
	'your_dashboard' => 'O seu Painel de Controlo',
	'your_file' => 'O seu ficheiro',
	'zoom_in' => 'Aumentar',
	'zoom_out' => 'Reduzir',
);