Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_CN))

Currently translated at 0.4% (10 of 2048 strings)

Translation: uyuni/docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.11
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-specialized-guides-manager-43-mu-4311/zh_CN/

Author: Grace Yu

l10n-weblate/specialized-guides/zh_CN.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-18 12:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-18 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-18 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Grace Yu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-specialized-guides-manager-43-mu-4311/zh_CN/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"
 
 #. type: Title =
 #: modules/specialized-guides/nav-specialized-guides-guide.adoc:1
@@ -1549,6 +1549,9 @@ msgid ""
 "metrics.  You can also install and manage a number of Prometheus exporters "
 "on Salt clients."
 msgstr ""
+"您可以使用 Prometheus 和 Grafana 监控 {productname} 环境。{productname} "
+"Server 和 Proxy 能够提供自我运行状况监控指标。您还可以在 Salt "
+"客户端上安装和管理一些 Prometheus 导出器。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/large-deployments/monitoring.adoc:3