Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_CN))

Currently translated at 100.0% (1320 of 1320 strings)

Translation: uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4311/zh_CN/

Author: Grace Yu

l10n-weblate/installation-and-upgrade/zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-18 13:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-18 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Grace Yu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4311/zh_CN/>\n"
@@ -5257,9 +5257,8 @@ msgstr "uyuni-proxy reset -s httpd\n"
 msgid ""
 "This command first resets the configuration of the [literal]``httpd`` "
 "service to the global defaults and then reloads it."
-msgstr ""
-"此命令会将 [literal]``httpd`` 服务的配置重置为全局默认值，然后重新装载该服"
-"务。"
+msgstr "此命令会将 [literal]``httpd`` "
+"服务的配置重置为全局默认值，然后重新加载该服务。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/proxy-container-installation.adoc:46
@@ -10853,8 +10852,7 @@ msgstr "展开"
 msgid ""
 "If you click the icon or the down-arrow of a menu entry, it expands this "
 "part of the menu tree without actually loading a page."
-msgstr ""
-"如果单击某个菜单项的图标或向下箭头，将会展开菜单树的此部分，但不会实际装载页"
+msgstr "如果单击某个菜单项的图标或向下箭头，将会展开菜单树的此部分，但不会实际加载页"
 "面。"
 
 #. type: Labeled list
@@ -10874,14 +10872,14 @@ msgstr "要折叠菜单系统的已打开部分，请单击菜单项的向上箭
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/webui-setup.adoc:39
 #, no-wrap
 msgid "Autoload"
-msgstr "自动装载"
+msgstr "自动加载"
 
 #. type: delimited block =
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/webui-setup.adoc:40
 msgid ""
 "If you click the name of a menu entry, the first available page of that menu "
 "entry will get loaded and displayed automatically."
-msgstr "如果单击某个菜单项的名称，将会自动装载并显示该菜单项的第一个可用页面。"
+msgstr "如果单击某个菜单项的名称，将会自动加载并显示该菜单项的第一个可用页面。"
 
 #. type: delimited block =
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/webui-setup.adoc:42