Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1320 of 1320 strings)

Translation: uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4311/ja/

Author: Carina Hagl

l10n-weblate/installation-and-upgrade/ja.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-18 13:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-13 07:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-23 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Carina Hagl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4311/ja/>\n"
@@ -2040,7 +2040,8 @@ msgstr ""
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/general-requirements.adoc:21
 msgid ""
 "For more information about using SCC, see https://scc.suse.com/docs/help."
-msgstr "SCCの使用の詳細については、https://scc.suse.com/docs/helpを参照してください。"
+msgstr "SCCの使用の詳細については、link:https://scc.suse.com/docs/"
+"help[]を参照してください。"
 
 #. type: Title ==
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/general-requirements.adoc:22
@@ -4232,8 +4233,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enter the following settings when creating a new virtual machine using *virt-"
 "manager*."
-msgstr "*virt-"
-"manager*を使用して、新しい仮想マシンを作成するときに、次の設定を入力します。"
+msgstr "**virt-"
+"manager**を使用して、新しい仮想マシンを作成するときに、次の設定を入力します。"
 
 #. type: delimited block =
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:5