Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.7% (2787 of 2794 strings)

Translation: uyuni/docs administration manager-4.3-MU-4.3.11
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-administration-manager-43-mu-4311/ja/

Author: Carina Hagl

l10n-weblate/administration/ja.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-13 10:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-16 14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-16 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Carina Hagl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-administration-manager-43-mu-4311/ja/>\n"
@@ -21031,8 +21031,7 @@ msgstr "クライアントが{productname}サーバと通信できるネット
 msgid ""
 "A firewall is blocking traffic between the client and the {productname} "
 "Server."
-msgstr ""
-"ファイアウオールがクライアントと{productname}サーバ間のトラフィックをブロック"
+msgstr "ファイアウォールがクライアントと{productname}サーバ間のトラフィックをブロック"
 "している。"
 
 #. type: Plain text