Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.9% (1319 of 1320 strings)

Translation: uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4311/ja/

Author: Carina Hagl

l10n-weblate/installation-and-upgrade/ja.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-18 13:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-26 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Valentina Leonardi <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-19 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Carina Hagl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4311/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"
 
 #. type: Title =
 #: modules/installation-and-upgrade/nav-installation-and-upgrade-guide.adoc:1
@@ -582,6 +582,7 @@ msgstr "大手パブリッククラウドプロバイダ3社(AWS、GCP、Azure)
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/connect-payg.adoc:3
+#, fuzzy
 msgid "provides customized {payg} product images for SLES, SLES for SAP, etc."
 msgstr "SLES、SLES for SAPなどのカスタマイズされた{payg}製品イメージを提供します。"