Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (2719 of 2719 strings)

Translation: uyuni/docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.11
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-client-configuration-manager-43-mu-4311/ja/

Author: Carina Hagl

l10n-weblate/client-configuration/ja.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-15 11:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-15 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-15 23:47+0000\n"
 "Last-Translator: Carina Hagl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-client-configuration-manager-43-mu-4311/ja/>\n"
@@ -24845,17 +24845,15 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/supported-features.adoc:7
 msgid "{check} clients running this operating system are supported by {suse}"
-msgstr ""
-"{check}このオペレーティングシステムを実行しているクライアントは{suse}でサポー"
-"トされています。"
+msgstr "{check}このオペレーティングシステムを実行しているクライアントは{suse}でサポー"
+"トされています"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/supported-features.adoc:8
 msgid ""
 "{cross} clients running this operating system are not supported by {suse}"
-msgstr ""
-"{cross}このオペレーティングシステムを実行しているクライアントは{suse}ではサ"
-"ポートされていません。"
+msgstr "{cross}このオペレーティングシステムを実行しているクライアントは{suse}ではサポ"
+"ートされていません"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/supported-features.adoc:9
@@ -27871,9 +27869,9 @@ msgid ""
 "For more on users, roles, and permissions, see the VMWare vSphere "
 "documentation: https://docs.vmware.com/en/VMware-vSphere/index.html"
 msgstr ""
-"ユーザ、ロール、およびパーミッションの詳細については、VMWare vSphereのドキュ"
-"メント(link:https://docs.vmware.com/en/VMware-vSphere/index.html[])を参照して"
-"ください。"
+"ユーザ、ロール、およびパーミッションの詳細については、VMWare "
+"vSphereのドキュメント(link:https://docs.vmware.com/en/VMware-vSphere/index."
+"html[])を参照してください"
 
 #. type: Block title
 #: modules/client-configuration/pages/vhm-vmware.adoc:10