Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (2719 of 2719 strings)

Translation: uyuni/docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.11
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-client-configuration-manager-43-mu-4311/ja/

Author: Carina Hagl

l10n-weblate/client-configuration/ja.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-15 11:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-15 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-15 13:47+0000\n"
 "Last-Translator: Carina Hagl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-client-configuration-manager-43-mu-4311/ja/>\n"
@@ -6124,7 +6124,9 @@ msgstr ""
 #: modules/client-configuration/pages/client-upgrades-lifecycle.adoc:46
 #, no-wrap
 msgid "cobbler buildiso --iso=/tmp/SLE_15-sp1.iso --profiles=SLE_15-sp1:1:Example --distro=SLE_15-sp1\n"
-msgstr "cobbler buildiso --iso=/tmp/SLE_15-sp1.iso --profiles=SLE_15-sp1:1:Example --distro=SLE_15-sp1\n"
+msgstr ""
+"cobbler buildiso --iso=/tmp/SLE_15-sp1.iso --profiles=SLE_15-sp1:1:Example "
+"--distro=SLE_15-sp1\n"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-upgrades-lifecycle.adoc:47
@@ -6974,7 +6976,8 @@ msgstr ""
 "session = auth.login(user, pass)\n"
 "for system in system_ids\n"
 "  if system.listMigrationTargets(session, system).ident == target\n"
-"    system.scheduleProductMigration(session, system, target, basechannel, [], False, <now>)\n"
+"    system.scheduleProductMigration(session, system, target, basechannel, []"
+", False, <now>)\n"
 "  else\n"
 "    print \"Cannot migrate to requested target -- skipping system\"\n"
 "  endif\n"
@@ -7121,7 +7124,8 @@ msgid ""
 "spacecmd -- system_scheduleproductmigration <SYSTEM> <BASE_CHANNEL_LABEL> \\\n"
 "    <MIGRATION_TARGET> [options]\n"
 msgstr ""
-"spacecmd -- system_scheduleproductmigration <SYSTEM> <BASE_CHANNEL_LABEL> \\\n"
+"spacecmd -- system_scheduleproductmigration <SYSTEM> <BASE_CHANNEL_LABEL> \\"
+"\n"
 "    <MIGRATION_TARGET> [options]\n"
 
 #. type: Plain text