Fix unclosed file descriptors of subprocesses

[stotko]

During JIT compiling, the stdout and stderr file streams are captured and implicitly closed when the subprocess object is deleted, which however causes a resource warning. Use a context manager to explicitly close the streams and to fix the warning.