diff --git a/src/i18n/locales/ca.json b/src/i18n/locales/ca.json
index d5363771..d3c32e18 100644
--- a/src/i18n/locales/ca.json
+++ b/src/i18n/locales/ca.json
@@ -102,8 +102,8 @@
       "votes": "Vots: {{ votes }} ({{ percent }})"
     },
     "schedule": {
-      "created": "Creat fa {{ distance }}",
-      "ended": "Finalitzat fa {{ distance }}",
+      "created": "Creat {{ distance }}",
+      "ended": "Finalitzat {{ distance }}",
       "from_begin_to_end": "Votació del {{ begin }} al {{ end }}",
       "paused_end": "Finalitza {{ distance }}",
       "paused_start": "Comença {{ distance }}"
diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index dd5941fe..ec84bc6c 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -102,8 +102,8 @@
       "votes": "Votos: {{ votes }} ({{ percent }})"
     },
     "schedule": {
-      "created": "Creado hace {{ distance }}",
-      "ended": "Finalizado hace {{ distance }}",
+      "created": "Creado {{ distance }}",
+      "ended": "Finalizado {{ distance }}",
       "from_begin_to_end": "Votación del {{ begin }} al {{ end }}",
       "paused_end": "Finaliza en {{ distance }}",
       "paused_start": "Comienza en {{ distance }}"