diff --git a/editing/captions/6/ru.srt b/editing/captions/6/ru.srt
index 63d5e86..37fb7fb 100644
--- a/editing/captions/6/ru.srt
+++ b/editing/captions/6/ru.srt
@@ -1104,7 +1104,7 @@ B означает "мозг", Google brain.
 
 277
 00:28:54,270000 --> 00:29:01,490000
-Но разве нет способа настроить компилятор так, чтобы он работал с бесконечностями и nan или нет?
+Но разве нет способа настроить компилятор так, чтобы он работал с бесконечностями и NaN или нет?
 
 278
 00:29:03,190000 --> 00:29:04,330000
@@ -1144,7 +1144,7 @@ B означает "мозг", Google brain.
 
 287
 00:29:51,470000 --> 00:30:01,500000
-так вот, в Си обычное поведение по умолчанию заключается в том, что вы генерируете бесконечности и NAN.
+так вот, в Си обычное поведение по умолчанию заключается в том, что вы генерируете бесконечности и NaN.
 
 288
 00:30:01,500000 --> 00:30:08,610000
@@ -1300,7 +1300,7 @@ B означает "мозг", Google brain.
 
 326
 00:32:43,710000 --> 00:32:55,810000
-люди иногда используют NANS для инициализации данных, а затем для данных, которые должны быть затем установлены на другие значения, и если в конце что-то все еще остается NaN, вы знаете, что что-то не так.
+люди иногда используют NaNS для инициализации данных, а затем для данных, которые должны быть затем установлены на другие значения, и если в конце что-то все еще остается NaN, вы знаете, что что-то не так.
 
 327
 00:32:56,550000 --> 00:32:59,250000
@@ -1604,15 +1604,15 @@ IEEE - огромная организация.
 
 402
 00:40:25,110000 --> 00:40:31,570000
-кроме того, в IEEE есть несколько NAN-серверов.
+кроме того, в IEEE есть несколько NaN.
 
 403
 00:40:31,870000 --> 00:40:34,800000
-как вы заметили, есть сигнальные NAN-серверы и тихие NAN-серверы.
+как вы заметили, есть сигнальные NaN и тихие NaN.
 
 404
 00:40:34,800000 --> 00:40:46,530000
-и на самом деле это много разных NAN-серверов, потому что все, что вы можете сделать, это получить все эти дополнительные биты, которые вы все равно не используете, из поля значения, соответствующего специальному полю экспоненты для NaN.
+и на самом деле это много разных NaN, потому что все, что вы можете сделать, это получить все эти дополнительные биты, которые вы все равно не используете, из поля значения, соответствующего специальному полю экспоненты для NaN.
 
 405
 00:40:46,710000 --> 00:40:50,130000
@@ -1620,7 +1620,7 @@ IEEE - огромная организация.
 
 406
 00:40:51,270000 --> 00:40:53,690000
-так что в IEEE существует множество различных NAN.
+так что в IEEE существует множество различных NaN.
 
 407
 00:40:56,470000 --> 00:40:58,760000
@@ -1636,7 +1636,7 @@ NaN никогда не равен ничему, даже самому себе.
 
 410
 00:41:06,150000 --> 00:41:12,940000
-окей, ну что ж, 3109 в 8-битном формате решили, что нет, нам не нужно так много NAN.
+окей, ну что ж, 3109 в 8-битном формате решили, что нет, нам не нужно так много NaN.
 
 411
 00:41:12,940000 --> 00:41:14,460000
@@ -1648,7 +1648,7 @@ NaN никогда не равен ничему, даже самому себе.
 
 413
 00:41:16,540000 --> 00:41:22,170000
-и они используют битовую схему, которая обычно используется для обозначения минус нуля, для представления NAN.
+и они используют битовую схему, которая обычно используется для обозначения минус нуля, для представления NaN.
 
 414
 00:41:22,870000 --> 00:41:26,010000