Update and rename readme.md to README.md

readme.md → README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 VNC Viewer (Android) 汉化
 ===========================
-为`VNC Viewer`倾情制作的汉化版本，侧栏菜单帮助等地都已经汉化，可~~放心食用~~。*他喵的，我竟然不小心把库删了，还好本地有备份，不过还是得努力恢复下[README.md](/readme.md)*
+为`VNC Viewer`倾情制作的汉化版本，侧栏菜单帮助等地都已经汉化，可~~放心食用~~。*他喵的，我竟然不小心把库删了，还好本地有备份，不过还是得努力恢复下[README.md](/readme.md)。*
 ****
 |类型|内容|
 |--|--
@@ -11,13 +11,15 @@ VNC Viewer (Android) 汉化
 |版本号|3.5.0.40825
 |开发者|[RealVNC Limited](https://www.realvnc.com)
 |更新日期|2019 年 3 月 26 日
-|体积|12M
+|体积|12 MB
 ****
 应用市场
 ------
 |市场|地址|
 |--|--
 |Google Play (官方)|https://play.google.com/store/apps/details?id=com.realvnc.viewer.android
+|APKPure|https://apkpure.com/cn/com.realvnc.viewer.android
+|豌豆荚|https://www.wandoujia.com/apps/com.realvnc.viewer.android
 |应用宝|https://sj.qq.com/myapp/detail.htm?apkName=com.realvnc.viewer.android
 |酷安|http://coolapk.com/apk/com.realvnc.viewer.android
 |手机乐园|https://soft.shouji.com.cn/down/85796.html
@@ -27,12 +29,12 @@ VNC Viewer (Android) 汉化
 |类型|内容|
 |--|--
 |语言|中文简体 (汉语)
-|体积|12.43M
+|体积|12.43 MB
 |更新日期|2019 年 5 月 23 日
 |主要翻译人员|润智RZ ([@w311ang](https://github.com/w311ang))
 |类型|Google 翻译 + 个人修改
 
-*以上均是修改后由`MT 管理器`取得的数据。*
+*以上均是修改后取得的数据。*
 
 翻译进度
 ------
@@ -50,13 +52,13 @@ MT 管理器字典
 
 下载地址
 ------
-|存储方式|更新日期|备注|
-|--|--|--
-|[GitHub](https://github.com/yunles/VNC-Viewer-Android-chinese/releases/download/2019.05.23/VNC_Viewer_20190523.apk)|2019 年 5 月 23 日|推荐，更新速度较快，国内用户下载速度较慢。
-|[蓝奏云](https://www.lanzous.com/b743556/) (密码: `eiyd`)|2019 年 5 月 24 日|更新速度不如前者，但下载速度更快。
-|[百度网盘](https://pan.baidu.com/s/1x8wMq2xPjH8CE0dpxAPmTQ) (密码: `yunl`)|2019 年 5 月 24 日|可保存到自己网盘收藏备用。
-|[微云](https://share.weiyun.com/5u0ijHC) (密码: `xv9q6n`)|2019 年 5 月 24 日|可直接分享给 QQ 好友。
-|[Google Drive](https://drive.google.com/open?id=165SdLUBD-JxSzHPMpOlmzATmiPNn3bfs)|2019 年 5 月 24 日|国外用户可用，国内用户需要科学上网。
+|存储方式|备注|
+|--|--
+|[GitHub](https://github.com/yunles/VNC-Viewer-Android-chinese/releases/download/2019.05.23/VNC_Viewer_20190523.apk)|推荐，更新速度较快，国内用户下载速度较慢。
+|[蓝奏云](https://www.lanzous.com/b743556/) (密码: `eiyd`)|更新速度不如前者，但下载速度更快。
+|[百度网盘](https://pan.baidu.com/s/1x8wMq2xPjH8CE0dpxAPmTQ) (密码: `yunl`)|可保存到自己网盘收藏备用。
+|[微云](https://share.weiyun.com/5u0ijHC) (密码: `xv9q6n`)|可直接分享给 QQ 好友。
+|[Google Drive](https://drive.google.com/open?id=165SdLUBD-JxSzHPMpOlmzATmiPNn3bfs)|国外用户可用，国内用户需要科学上网。
 ### 各版本命名规则
 |类型|格式|
 |--|--
@@ -65,15 +67,16 @@ MT 管理器字典
 
 发布地
 ------
-|论坛|贴子标题|
+|论坛|贴子标题/摘要|
 |--|:--:
-|酷安|- 暂无 -
-|手机乐园|- 暂无 -
-|葫芦侠 3 楼|- 暂无 -
-|百度贴吧|- 暂无 -
-|吾爱论坛|- 暂无 -
-|Bilibili|- 暂无 -
-|官方 QQ 群|- 暂无 -
+|[酷安](https://www.coolapk.com/)|[帮你汉化了最新版，……](https://www.coolapk.com/feed/10403694)
+|[手机乐园](http://shouji.com.cn)|- 暂无 -
+|[葫芦侠 3 楼](http://huluxia.com/)|- 暂无 -
+|[全下世界](http://www.iqxsj.com/)|- 暂无 -
+|[百度贴吧](https://tieba.baidu.com/)|- 暂无 -
+|[吾爱论坛](https://www.52pojie.cn/)|- 暂无 -
+|[Bilibili](https://www.bilibili.com/)|- 暂无 -
+|[官方 QQ 群](https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=5P36jkG)|- 暂无 -
 
 免责声明
 ------