diff --git a/index.html b/index.html index 80c42db..2da3e55 100755 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -356,7 +356,7 @@
daptm:langSrc
attribute indicates the default text language source,
for example the original language of the content,
- while the xml:lang
indicates the default language
+ while the xml:lang
attribute indicates the default language
in this script, which in this case is the same.
Both of these attributes are inherited and can be overridden within the content of the document.After creating audio recordings, if not using text to speech, instructions for playback
mixing can be inserted. For example, The gain of "received" audio can be changed before mixing in
- the audio played from inside the span
, smoothly
+ the audio played from inside the <span>
element, smoothly
animating the value on the way in and returning it on the way out:
Audio Description Examples data-include-format="text">
In the above example, the <div>
element's
- begin
time becomes the "syncbase" for its child,
+ begin
attribute defines the time that is the "syncbase" for its child,
so the times on the <animate>
and <span>
elements are relative to 25s here.
The first <animate>
element drops the gain from 1
to 0.39 over 0.3s, freezing that value after it ends,
and the second one raises it back in the
- final 0.3s of this description. Then the <span>
is
+ final 0.3s of this description. Then the <span>
element is
timed to begin only after the first audio dip has finished.
If the audio recording is long and just a snippet needs to be played,
that can be done using clipBegin
and clipEnd
.
@@ -433,9 +433,9 @@
<metadata>
.
+ Characters are identified within the <metadata>
element.
Note that the language and the text language source are defined using
- xml:lang
and daptm:langSrc
respectively,
+ xml:lang
and daptm:langSrc
attributes respectively,
which have the same value
because the transcript is not translated.
Documentation Conventions This document uses the following conventions:
<someElement>
. If the name of an element referenced in this specification
- is not namespace qualified, then the TT namespace applies (see Namespaces).<someElement>
.
+ The entity is also described as an element in the prose.
+ If the name of an element referenced in this specification
+ is not namespace qualified, then the TT namespace applies (see Namespaces).attributePrefix:attributeName
.attributePrefix:attributeName
.
+ The entity is also described as an attribute in the prose.
daptm:foo
as a string with two possible values:
@@ -604,11 +609,11 @@ The definitions of the types of documents and the corresponding daptm:scriptType
values are:
+
The definitions of the types of documents and the corresponding daptm:scriptType
attribute values are:
When the daptm:scriptType
value is originalTranscript
,
+
When the daptm:scriptType
attribute value is originalTranscript
,
the document is a literal transcription of the dialogue and/or on-screen text in their inherent spoken/written language(s),
or of non-dialogue sounds and non-linguistic visual content.
Script Events in this type of transcript SHOULD contain @@ -621,7 +626,7 @@
When the daptm:scriptType
value is translatedTranscript
,
+
When the daptm:scriptType
attribute value is translatedTranscript
,
the document represents a translation of the Original Language Transcript in a common language.
It can be adapted to produce a Pre-Recording Script, and/or used as the basis for a further translation into the Target Recording Language.
@@ -643,7 +648,7 @@When the daptm:scriptType
value is preRecording
,
+
When the daptm:scriptType
attribute value is preRecording
,
the document represents the result of the adaptation of an Original Language Transcript or
a Translated Transcript for recording, e.g. for better lip-sync in a dubbing workflow,
or to ensure that the words can fit within the time available in an audio description workflow.
When the daptm:scriptType
value is asRecorded
,
+
When the daptm:scriptType
attribute value is asRecorded
,
the document represents the actual audio recording.
Script Events in this type of script SHOULD contain Text objects in the Target Recording Language @@ -769,7 +774,7 @@
type
attribute MUST be set to person
xml:id
attribute MUST be set.<ttm:name>
child element whose
- type
MUST be set to full
and its content set to the Talent Nametype
attribute MUST be set to full
and its content set to the Talent Name/tt/head/metadata/ttm:agent
, with the following constraints:
type
attribute MUST be set to character
.xml:id
attribute MUST be present on the ttm:agent
and set to the Character Identifier.ttm:agent
MUST contain a ttm:name
element with its type
attribute set to alias
and its content set to the Character Name.xml:id
attribute MUST be present on the <ttm:agent>
element and set to the Character Identifier.<ttm:agent>
element MUST contain a <ttm:name>
element with its type
attribute set to alias
and its content set to the Character Name.<ttm:actor>
child element.
That child element MUST have an agent
attribute set to
- the xml:id
of the <ttm:agent>
element
+ the value of the xml:id
attribute of the <ttm:agent>
element
corresponding to the Talent Name,
- that is, whose type
is set to person
.type
attribute is set to person
.@@ -873,7 +878,7 @@Script Event
ttm:agent
attribute MAY be present and if present,
- MUST contain a reference to each ttm:agent
that represents an associated Character.
+ MUST contain a reference to each ttm:agent
attribute that represents an associated Character.
... @@ -920,9 +925,9 @@Text
A Text object is represented in a DAPT Document by a
<p>
element with the following constraints:
<p>
is the Text of the Script Event.
- The inheritance model of daptm:langSrc
is intended to match
+
The inheritance model of the daptm:langSrc
attribute is intended to match
the inheritance model of the xml:lang
attribute [[XML]].
xml:lang
,
+ xml:lang
attribute,
then it indicates that the Text is Original
and sourced from content with an inherent language.xml:lang
),
+ differs from the computed value of the xml:lang
attribute),
it indicates that the Text is a translation,
and the computed value is the language from which the Text was translated.An example of the usage of Text Language Source in a document is present in the Text section.
If any of these transcripts were translated,
- the resulting Text would have its daptm:langSrc
- set to the computed xml:lang
+ the resulting Text would have its daptm:langSrc
attribute
+ set to the computed value of the xml:lang
attribute
of the source.
For example, if the Arabic dialogue were translated into Japanese,
it would result in xml:lang="ja"
and daptm:langSrc="ar"
.
If omitted, the default value is "ON".
-audioDescription
the subject of each
+ audioDescription
the subject of each
Script Event, i.e. what is being described,
is expected to be in the video image, therefore the default of "ON" allows
the property to be omitted in those cases without distortion of meaning.A Script Event Description object is represented in a DAPT Document by
- a <ttm:desc>
element at the <div>
level.
<ttm:desc>
element at the <div>
element level.
Zero or more <ttm:desc>
elements MAY be present.
The Script Event Description does not need to be unique, i.e. it does not need to have a different value for each Script Event. @@ -1190,7 +1195,7 @@
Its permitted values are listed in the following registry table:
daptm:descType |
@@ -1225,7 +1230,7 @@
---|
daptm:eventType |
@@ -1494,8 +1499,8 @@ ||||
---|---|---|---|---|
DAPT disposition | -<ttp:feature> or <ttp:extension> value attribute value in |
+ <ttp:feature> or <ttp:extension> element value attribute value in |
||
content profile | @@ -2641,7 +2646,7 @@
See [[[#ttp-timebase]]]. NOTE: [[TTML1]] specifies that the default timebase is ttp:timeBase attribute is not specified on the <tt> element.
|
|||
#xmlLang-audio-nonMatching |
prohibited |
- This is the profile expression of the prohibition of xml:lang
- on <audio> having a different computed value to the
+ This is the profile expression of the prohibition of the xml:lang attribute
+ on the <audio> element having a different computed value to the
parent element and descendant or referenced <source>
and <data> elements, as specified in
.
|