[FEAT] Documentation on handling resources in custom capability providers

[brooksmtownsend]

With support for resources in wRPC, we should extend our custom capability documentation for recommendations on the use of resources, wRPC interfaces, gotchas, and how to support resources.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. If this has been closed too eagerly, please feel free to tag a maintainer so we can keep working on the issue. Thank you for contributing to wasmCloud!