Skip to content

Latest commit

 

History

History
78 lines (50 loc) · 1.57 KB

README.md

File metadata and controls

78 lines (50 loc) · 1.57 KB
Raw

Translate

目的

幫助使用者練習英文翻譯

流程

有很多道題目 (Quizs)，每道題目都有

  1. 題目(英文句子)
  2. 正確答案(翻譯好的譯文)
  3. 使用者答案

使用者輸入完答案時，程式會與正確答案做比對，並顯示出來哪裡不一樣。

資料來源

來自 Ted 的 talk，裡面有很多翻譯好的文章，並使用 Ted-subtitle-merge parse Ted 文章，接著合併中英文字幕。

Third-party Library

  1. Diff 是使用 google-diff-match-patch，有人 proting 到 iOS Objective-C 上。

Model

Article datatype
identifier int
title string
url string
quizs array(Quiz)
Quiz datatype note
question string english sentence
answer string chinese sentence
userAnswer string
diffWords array(DiffWord)
DiffWord datatype
operation int (Equal/Insert/Delete)
text string
Note datatype
text string

設計

Article List

顯示文章列表，分成已作答和未作答

已作答完畢的文章

  1. 顯示 note 數量

未作答完畢的文章

  1. x/y x:目前做的題數 y:總題數

Quiz List

已作答完畢的題目

  1. 顯示 note 數量

未作答完畢的題目

  1. 顯示 word 數量

view

  1. 要可以看歷史紀錄 複習
  2. 自己打分數 看有幾句翻不好