hubble-ui/0.13.1-r6: cve remediation (#31542)

hubble-ui/0.13.1-r6: fix GHSA-3wwx-63fv-pfq6

Advisory data:
https://github.com/wolfi-dev/advisories/blob/main/hubble-ui.advisories.yaml

Co-authored-by: octo-sts[bot] <157150467+octo-sts@users.noreply.github.com>

hubble-ui.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 package:
   name: hubble-ui
   version: 0.13.1
-  epoch: 6
+  epoch: 7
   description: "Observability & troubleshooting for Kubernetes services"
   copyright:
     - license: "Apache-2.0"
@@ -35,7 +35,7 @@ pipeline:
 
   - uses: go/bump
     with:
-      deps: google.golang.org/grpc@v1.64.1 github.com/cilium/cilium@v1.15.8
+      deps: google.golang.org/grpc@v1.64.1 github.com/cilium/cilium@v1.15.10
       modroot: backend
 
   - runs: |