Tilt/devnet: containers have no memory limit

[tbjump]

Containers in devnet/ have no memory resource limits defined. If some component starts consuming much more memory, tests may continue to pass depending on the environment where they are being executed.

Expected Behavior

I propose to add memory resource limits based on current memory usage plus some buffer. This will allow catching changes that significantly increase memory usage.