From 88f8c43472db225184287640fb09eae9aa122b3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>
Date: Tue, 3 Oct 2023 21:09:41 +0800
Subject: [PATCH] Improve tw locale

---
 app/locales/tw.ts | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/app/locales/tw.ts b/app/locales/tw.ts
index 15f6648e659..e9f38d097e1 100644
--- a/app/locales/tw.ts
+++ b/app/locales/tw.ts
@@ -7,13 +7,13 @@ const tw: PartialLocaleType = {
     Unauthorized: "目前您的狀態是未授權，請前往[設定頁面](/#/auth)輸入授權碼。",
   },
   ChatItem: {
-    ChatItemCount: (count: number) => `${count} 條對話`,
+    ChatItemCount: (count: number) => `${count} 則對話`,
   },
   Chat: {
-    SubTitle: (count: number) => `您已經與 ChatGPT 進行了 ${count} 條對話`,
+    SubTitle: (count: number) => `您已經與 ChatGPT 進行了 ${count} 則對話`,
     Actions: {
-      ChatList: "查看訊息列表",
-      CompressedHistory: "查看壓縮後的歷史 Prompt",
+      ChatList: "檢視訊息列表",
+      CompressedHistory: "檢視壓縮後的歷史 Prompt",
       Export: "匯出聊天紀錄",
       Copy: "複製",
       Stop: "停止",
@@ -23,15 +23,15 @@ const tw: PartialLocaleType = {
     Rename: "重新命名對話",
     Typing: "正在輸入…",
     Input: (submitKey: string) => {
-      var inputHints = `輸入訊息後，按下 ${submitKey} 鍵即可發送`;
+      var inputHints = `輸入訊息後，按下 ${submitKey} 鍵即可傳送`;
       if (submitKey === String(SubmitKey.Enter)) {
         inputHints += "，Shift + Enter 鍵換行";
       }
       return inputHints;
     },
-    Send: "發送",
+    Send: "傳送",
     Config: {
-      Reset: "重置預設",
+      Reset: "重設",
       SaveAs: "另存新檔",
     },
   },
@@ -46,7 +46,7 @@ const tw: PartialLocaleType = {
     Title: "上下文記憶 Prompt",
     EmptyContent: "尚未記憶",
     Copy: "複製全部",
-    Send: "發送記憶",
+    Send: "傳送記憶",
     Reset: "重設對話",
     ResetConfirm: "重設後將清除目前對話記錄以及歷史記憶，確認重設？",
   },
@@ -71,22 +71,22 @@ const tw: PartialLocaleType = {
     },
     InjectSystemPrompts: {
       Title: "匯入系統提示",
-      SubTitle: "強制在每個請求的訊息列表開頭添加一個模擬 ChatGPT 的系統提示",
+      SubTitle: "強制在每個請求的訊息列表開頭新增一個模擬 ChatGPT 的系統提示",
     },
     Update: {
-      Version: (x: string) => `當前版本：${x}`,
+      Version: (x: string) => `目前版本：${x}`,
       IsLatest: "已是最新版本",
       CheckUpdate: "檢查更新",
       IsChecking: "正在檢查更新...",
       FoundUpdate: (x: string) => `發現新版本：${x}`,
       GoToUpdate: "前往更新",
     },
-    SendKey: "發送鍵",
+    SendKey: "傳送鍵",
     Theme: "主題",
     TightBorder: "緊湊邊框",
     SendPreviewBubble: {
       Title: "預覽氣泡",
-      SubTitle: "在預覽氣泡中預覽 Markdown 内容",
+      SubTitle: "在預覽氣泡中預覽 Markdown 內容",
     },
     Mask: {
       Splash: {
@@ -101,7 +101,7 @@ const tw: PartialLocaleType = {
       },
       List: "自定義提示詞列表",
       ListCount: (builtin: number, custom: number) =>
-        `內建 ${builtin} 條，用戶定義 ${custom} 條`,
+        `內建 ${builtin} 條，使用者定義 ${custom} 條`,
       Edit: "編輯",
       Modal: {
         Title: "提示詞列表",
@@ -132,7 +132,7 @@ const tw: PartialLocaleType = {
       },
       IsChecking: "正在檢查…",
       Check: "重新檢查",
-      NoAccess: "輸入API Key查看餘額",
+      NoAccess: "輸入 API Key 檢視餘額",
     },
     AccessCode: {
       Title: "授權碼",
@@ -150,7 +150,7 @@ const tw: PartialLocaleType = {
     },
     PresencePenalty: {
       Title: "話題新穎度 (presence_penalty)",
-      SubTitle: "值越大，越有可能擴展到新話題",
+      SubTitle: "值越大，越有可能拓展到新話題",
     },
     FrequencyPenalty: {
       Title: "頻率懲罰度 (frequency_penalty)",
@@ -163,7 +163,7 @@ const tw: PartialLocaleType = {
     Error: "出錯了，請稍後再嘗試",
     Prompt: {
       History: (content: string) =>
-        "這是 AI 與用戶的歷史聊天總結，作為前情提要：" + content,
+        "這是 AI 與使用者的歷史聊天總結，作為前情提要：" + content,
       Topic:
         "Use the language used by the user (e.g. en for english conversation, zh-hant for chinese conversation, etc.) to generate a title (at most 6 words) summarizing our conversation without any lead-in, quotation marks, preamble like 'Title:', direct text copies, single-word replies, quotation marks, translations, or brackets. Remove enclosing quotation marks. The title should make third-party grasp the essence of the conversation in first sight.",
       Summarize:
@@ -192,16 +192,16 @@ const tw: PartialLocaleType = {
     Item: {
       Info: (count: number) => `包含 ${count} 條預設對話`,
       Chat: "對話",
-      View: "查看",
+      View: "檢視",
       Edit: "編輯",
-      Delete: "删除",
-      DeleteConfirm: "確認删除？",
+      Delete: "刪除",
+      DeleteConfirm: "確認刪除？",
     },
     EditModal: {
       Title: (readonly: boolean) =>
-        `編輯預設面具 ${readonly ? "（只读）" : ""}`,
+        `編輯預設面具 ${readonly ? "（只讀）" : ""}`,
       Download: "下載預設",
-      Clone: "克隆預設",
+      Clone: "複製預設",
     },
     Config: {
       Avatar: "角色頭像",
@@ -215,7 +215,7 @@ const tw: PartialLocaleType = {
     SubTitle: "現在開始，與面具背後的靈魂思維碰撞",
     More: "搜尋更多",
     NotShow: "不再呈現",
-    ConfirmNoShow: "確認禁用？禁用後可以随時在設定中重新啟用。",
+    ConfirmNoShow: "確認停用？停用後可以隨時在設定中重新啟用。",
   },
   UI: {
     Confirm: "確認",