From 77a58bc4b058ced13a99ddc593f544ec8f1603bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>
Date: Wed, 9 Oct 2024 01:46:52 +0800
Subject: [PATCH] i18n: improve tw Traditional Chinese locale

---
 app/locales/tw.ts | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/app/locales/tw.ts b/app/locales/tw.ts
index 7cb84670894..c800ad15d26 100644
--- a/app/locales/tw.ts
+++ b/app/locales/tw.ts
@@ -8,12 +8,12 @@ const tw = {
   Error: {
     Unauthorized: isApp
       ? `😆 對話遇到了一些問題，不用慌:
-    \\ 1️⃣ 想要零配置開箱即用，[點擊這裡立刻開啟對話 🚀](${SAAS_CHAT_UTM_URL})
-    \\ 2️⃣ 如果你想消耗自己的 OpenAI 資源，點擊[這裡](/#/settings)修改設定 ⚙️`
+    \\ 1️⃣ 想要無須設定開箱即用，[點選這裡立刻開啟對話 🚀](${SAAS_CHAT_UTM_URL})
+    \\ 2️⃣ 如果你想消耗自己的 OpenAI 資源，點選[這裡](/#/settings)修改設定 ⚙️`
       : `😆 對話遇到了一些問題，不用慌:
-    \ 1️⃣ 想要零配置開箱即用，[點擊這裡立刻開啟對話 🚀](${SAAS_CHAT_UTM_URL})
-    \ 2️⃣ 如果你正在使用私有部署版本，點擊[這裡](/#/auth)輸入訪問秘鑰 🔑
-    \ 3️⃣ 如果你想消耗自己的 OpenAI 資源，點擊[這裡](/#/settings)修改設定 ⚙️
+    \ 1️⃣ 想要無須設定開箱即用，[點選這裡立刻開啟對話 🚀](${SAAS_CHAT_UTM_URL})
+    \ 2️⃣ 如果你正在使用私有部署版本，點選[這裡](/#/auth)輸入存取金鑰 🔑
+    \ 3️⃣ 如果你想消耗自己的 OpenAI 資源，點選[這裡](/#/settings)修改設定 ⚙️
  `,
   },
 
@@ -25,9 +25,9 @@ const tw = {
     Confirm: "確認",
     Later: "稍候再說",
     Return: "返回",
-    SaasTips: "配置太麻煩，想要立即使用",
+    SaasTips: "設定太麻煩，想要立即使用",
     TopTips:
-      "🥳 NextChat AI 首發優惠，立刻解鎖 OpenAI o1, GPT-4o, Claude-3.5 等最新大模型",
+      "🥳 NextChat AI 首發優惠，立刻解鎖 OpenAI o1, GPT-4o, Claude-3.5 等最新的大型語言模型",
   },
   ChatItem: {
     ChatItemCount: (count: number) => `${count} 則對話`,
@@ -53,8 +53,8 @@ const tw = {
       PinToastAction: "檢視",
       Delete: "刪除",
       Edit: "編輯",
-      RefreshTitle: "刷新標題",
-      RefreshToast: "已發送刷新標題請求",
+      RefreshTitle: "重新整理標題",
+      RefreshToast: "已傳送重新整理標題請求",
     },
     Commands: {
       new: "新建聊天",
@@ -95,10 +95,10 @@ const tw = {
     IsContext: "預設提示詞",
     ShortcutKey: {
       Title: "鍵盤快捷方式",
-      newChat: "打開新聊天",
+      newChat: "開啟新聊天",
       focusInput: "聚焦輸入框",
       copyLastMessage: "複製最後一個回覆",
-      copyLastCode: "複製最後一個代碼塊",
+      copyLastCode: "複製最後一個程式碼區塊",
       showShortcutKey: "顯示快捷方式",
     },
   },
@@ -174,9 +174,9 @@ const tw = {
       SubTitle: "聊天內容的字型大小",
     },
     FontFamily: {
-      Title: "聊天字體",
-      SubTitle: "聊天內容的字體，若置空則應用全局默認字體",
-      Placeholder: "字體名稱",
+      Title: "聊天字型",
+      SubTitle: "聊天內容的字型，若留空則套用全域預設字型",
+      Placeholder: "字型名稱",
     },
     InjectSystemPrompts: {
       Title: "匯入系統提示",
@@ -301,8 +301,8 @@ const tw = {
         Title: "使用 NextChat AI",
         Label: "(性價比最高的方案)",
         SubTitle:
-          "由 NextChat 官方維護，零配置開箱即用，支持 OpenAI o1、GPT-4o、Claude-3.5 等最新大模型",
-        ChatNow: "立刻對話",
+          "由 NextChat 官方維護，無須設定開箱即用，支援 OpenAI o1、GPT-4o、Claude-3.5 等最新的大型語言模型",
+        ChatNow: "立刻開始對話",
       },
 
       AccessCode: {
@@ -485,18 +485,18 @@ const tw = {
     },
   },
   SearchChat: {
-    Name: "搜索",
+    Name: "搜尋",
     Page: {
-      Title: "搜索聊天記錄",
-      Search: "輸入搜索關鍵詞",
+      Title: "搜尋聊天記錄",
+      Search: "輸入搜尋關鍵詞",
       NoResult: "沒有找到結果",
-      NoData: "沒有數據",
-      Loading: "加載中",
+      NoData: "沒有資料",
+      Loading: "載入中",
 
       SubTitle: (count: number) => `找到 ${count} 條結果`,
     },
     Item: {
-      View: "查看",
+      View: "檢視",
     },
   },
   NewChat: {