From b01038262f2a97d059932f2b78a6c8c46cce9f82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: middlingphys <phys314159265358979chem@gmail.com>
Date: Wed, 30 Nov 2022 16:11:17 +0900
Subject: [PATCH] fix translation

---
 src/qt/locale/bitcoin_ja.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts
index d01ae48a..1b76637d 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts
@@ -774,7 +774,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
-        <translation>ディレクトリがもうあります。 新しいのディレクトリを作るつもりなら%1を書いてください。</translation>
+        <translation>ディレクトリが既に存在します。新しいディレクトリを作りたい場合は %1 と追記してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path already exists, and is not a directory.</source>