Merge pull request #34 from middlingphys/fix_translation_ja_intro_newdir

Fix japanese translation

src/qt/locale/bitcoin_ja.ts

@@ -774,7 +774,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
-        <translation>ディレクトリがもうあります。 新しいのディレクトリを作るつもりなら%1を書いてください。</translation>
+        <translation>ディレクトリが既に存在します。新しいディレクトリを作りたい場合は %1 と追記してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path already exists, and is not a directory.</source>