Stricter permissions to write to AYON id and AYON path attributes

[iLLiCiTiT]

Description

Right now we have to add write permissions to all users for AYON id and AYON path custom attributes in ftrack so they can integrate versions with related AYON id. That is not idea and we probably should find a better approach how to achieve it.

Suggestes approach

It is possible that won't have to handle this if we will make ftrack service that will sync reviewables from AYON to ftrack. In that case it will be handled by service where should be used API user.

If that would not solve the issue, we might need to trigger special AYON event that would contain ftrack id and AYON id of version so a service would set the id and path in ftrack custom attributes?