diff --git a/ext/css/search-settings.css b/ext/css/search-settings.css
index b145745675..5693c5f2f7 100644
--- a/ext/css/search-settings.css
+++ b/ext/css/search-settings.css
@@ -384,12 +384,6 @@ button.icon-button.modal-header-button>.icon-button-inner>.icon {
 .settings-item-children.settings-item-children-group .settings-item-children {
     padding-left: 0;
 }
-:root:not([data-advanced=true]) .advanced-only {
-    display: none;
-}
-:root:not([data-advanced=false]) .basic-only {
-    display: none;
-}
 .settings-item.settings-item-button,
 a.settings-item.settings-item-button {
     cursor: pointer;
diff --git a/ext/css/settings.css b/ext/css/settings.css
index 7e6c4bc158..65f05dcf16 100644
--- a/ext/css/settings.css
+++ b/ext/css/settings.css
@@ -638,18 +638,6 @@ a.heading-link-light {
 .settings-item-children.settings-item-children-group .settings-item-children {
     padding-left: 0;
 }
-:root:not([data-debug=true]) .debug-only {
-    display: none;
-}
-:root:not([data-advanced=true]) .advanced-only {
-    display: none;
-}
-:root:not([data-advanced=false]) .basic-only {
-    display: none;
-}
-:root:not([data-language=ja]):not([data-language=zh]):not([data-language=yue]) .jpzhyue-only {
-    display: none;
-}
 .settings-item.settings-item-button,
 a.settings-item.settings-item-button {
     cursor: pointer;
diff --git a/ext/css/visibility-modifiers.css b/ext/css/visibility-modifiers.css
new file mode 100644
index 0000000000..f461b9c11f
--- /dev/null
+++ b/ext/css/visibility-modifiers.css
@@ -0,0 +1,15 @@
+:root:not([data-debug=true]) .debug-only {
+    display: none;
+}
+:root:not([data-advanced=true]) .advanced-only {
+    display: none;
+}
+:root:not([data-advanced=false]) .basic-only {
+    display: none;
+}
+:root:not([data-language=ja]):not([data-language=zh]):not([data-language=yue]) .jpzhyue-only {
+    display: none;
+}
+:root:is([data-language=ja], [data-language=zh], [data-language=yue], [data-language=ko]) .not-jpzhyueko {
+    display: none;
+}
diff --git a/ext/js/language/text-scanner.js b/ext/js/language/text-scanner.js
index f76bdf5251..4af6d00e93 100644
--- a/ext/js/language/text-scanner.js
+++ b/ext/js/language/text-scanner.js
@@ -24,6 +24,8 @@ import {clone} from '../core/utilities.js';
 import {anyNodeMatchesSelector, everyNodeMatchesSelector, getActiveModifiers, getActiveModifiersAndButtons, isPointInSelection} from '../dom/document-util.js';
 import {TextSourceElement} from '../dom/text-source-element.js';
 
+const SCAN_RESOLUTION_EXCLUDED_LANGUAGES = new Set(['ja', 'zh', 'yue', 'ko']);
+
 /**
  * @augments EventDispatcher<import('text-scanner').Events>
  */
@@ -487,7 +489,8 @@ export class TextScanner extends EventDispatcher {
                 null
             );
 
-            if (this._scanResolution === 'word' && !disallowExpandStartOffset) {
+            if (this._scanResolution === 'word' && (!disallowExpandStartOffset ||
+            (this._language === null || !SCAN_RESOLUTION_EXCLUDED_LANGUAGES.has(this._language)))) {
                 // Move the start offset to the beginning of the word
                 textSource.setStartOffset(this._scanLength, this._layoutAwareScan, true);
             }
diff --git a/ext/settings.html b/ext/settings.html
index cffffc8f38..99b39dc293 100644
--- a/ext/settings.html
+++ b/ext/settings.html
@@ -13,6 +13,7 @@
     <link rel="icon" type="image/png" href="/images/icon128.png" sizes="128x128">
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/material.css">
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/settings.css">
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/visibility-modifiers.css">
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/display-pronunciation.css">
     <script src="/js/pages/settings/settings-main.js" type="module"></script>
 </head>
@@ -380,7 +381,7 @@ <h1>Yomitan Settings</h1>
                 </p>
             </div>
         </div>
-        <div class="settings-item">
+        <div class="settings-item not-jpzhyueko">
             <div class="settings-item-inner settings-item-inner-wrappable">
                 <div class="settings-item-left">
                     <div class="settings-item-label">Scan resolution</div>