forked from CovidShield/mobile
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathfr.json
170 lines (170 loc) · 10.8 KB
/
fr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
{
"Home": {
"NoExposureDetected": "Aucune exposition à la COVID-19 détectée",
"NoExposureDetectedDetailed": "Selon vos identifiants aléatoires, au cours des 14 derniers jours, vous n'avez pas été à proximité d'une personne ayant reçu un résultat de test positif à la COVID-19.",
"ExposureDetected": "Vous avez possiblement été exposé(e) à la COVID-19",
"ExposureDetectedDetailed": "Selon vos identifiants aléatoires, au cours des 14 derniers jours, vous avez été à proximité d'une personne ayant reçu un résultat de test positif à la COVID-19.",
"SeeGuidance": "Lire les directives du Canada sur la COVID-19",
"GuidanceUrl": "https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/maladies-et-affections/covid-19-comment-isoler-chez-soi.html",
"SignalDataShared": "Merci d'aider à ralentir la transmission",
"SignalDataSharedDetailed": {
"One": "Vous recevrez chaque jour, au cours des {number} prochains jours, une notification vous demandant de partager vos identifiants aléatoires.",
"Other": "Vous recevrez chaque jour, au cours des {number} prochains jours, une notification vous demandant de partager vos identifiants aléatoires."
},
"SignalDataSharedCTA": "Suivez vos symptômes",
"SymptomTrackerUrl": "https://ca.thrive.health/covid19app/action/88a5e9a7-db9e-487b-bc87-ce35035f8e5c?from=/home&navigateTo=/tracker/complete",
"DailyShare": "Partagez vos nouveaux identifiants aléatoires",
"DailyShareDetailed": "Partager vos données aide les autres à savoir s'ils ont possiblement été exposés à la COVID-19.",
"ShareRandomIDsCTA": "Partagez vos identifiants aléatoires",
"BluetoothDisabled": "Le Bluetooth est désactivé",
"EnableBluetoothCTA": "Le Bluetooth est utilisé pour collecter et partager des identifiants aléatoires nécessaires au fonctionnement de COVID Shield.",
"TurnOnBluetooth": "Activez le Bluetooth",
"ExposureNotificationsDisabled": "Les notifications d'exposition à la COVID-19 sont désactivées",
"ExposureNotificationsDisabledDetailed": "Les notifications d'exposition à la COVID-19 sont nécessaires au fonctionnement de COVID Shield.",
"EnableExposureNotificationsCTA": "Activez les notifications d'exposition à la COVID-19",
"NoConnectivity": "Aucune connexion Internet",
"NoConnectivityDetailed": "COVID Shield a besoin d'un accès Internet pour continuer de vérifier les expositions potentielles à la COVID-19.",
"AppName": "COVID Shield",
"ExternalLinkHint": "Ouvre dans une nouvelle fenêtre",
"LastCheckedMinutes": {
"One": "Dernière vérification il y a {number} minute",
"Other": "Dernière vérification il y a {number} minutes"
},
"LastCheckedHours": {
"One": "Dernière vérification il y a {number} heure",
"Other": "Dernière vérification il y a {number} heures"
},
"LastCheckedDays": {
"One": "Dernière vérification il y a {number} jour",
"Other": "Dernière vérification il y a {number} jours"
}
},
"OverlayClosed": {
"SystemStatus": "COVID Shield est ",
"SystemStatusOn": "ACTIVÉ",
"SystemStatusOff": "DÉSACTIVÉ",
"NotificationStatus": "Les notifications poussées sont ",
"NotificationStatusOff": "DÉSACTIVÉES",
"TapPrompt": "Appuyez pour plus d'information"
},
"OverlayOpen": {
"BluetoothCardStatus": "Le Bluetooth est ",
"BluetoothCardStatusOff": "DÉSACTIVÉ",
"BluetoothCardBody": "Le Bluetooth est utilisé pour collecter et partager des identifiants aléatoires nécessaires au fonctionnement de COVID Shield.",
"BluetoothCardAction": "Activez le Bluetooth",
"EnterCodeCardTitle": "Code COVID Shield",
"EnterCodeCardBody": "Un professionel de la santé vous a-t-il demandé d'entrer un code COVID Shield?",
"EnterCodeCardAction": "Entrez le code",
"ShareIDsCardTitle": "Aidez à prévenir la transmission",
"ShareIDsCardBody": "Partagez vos identifiants aléatoires pour aider les autres à savoir s'ils ont possiblement été exposés à la COVID-19.",
"ShareIDsCardAction": "Partager",
"NotificationCardStatus": "Les notifications poussées sont ",
"NotificationCardStatusOff": "DÉSACTIVÉES",
"NotificationCardBody": "Vous ne recevrez pas de notifications poussées si vous avez possiblement été exposé(e) à la COVID-19. Les notifications spontanées sont importantes pour aider à ralentir la transmission de la COVID-19.",
"NotificationCardAction": "Activez les notifications poussées",
"ExposureNotificationCardStatus": "Les notifications d'exposition à la COVID-19 sont ",
"ExposureNotificationCardStatusOff": "DÉSACTIVÉES",
"ExposureNotificationCardBody": "Les notifications d'exposition à la COVID-19 sont nécessaires au fonctionnement de COVID Shield.",
"ExposureNotificationCardAction": "Activez les notifications d'exposition"
},
"Info": {
"CheckSymptoms": "Vérifier vos symptômes",
"SymptomsUrl": "https://ca.thrive.health/covid19/fr",
"TellAFriend": "Partager l'application",
"LearnMore": "Comment fonctionne COVID Shield",
"ChangeLanguage": "Changer de langue",
"Privacy": "Lire la politique de confidentialité"
},
"LanguageSelect": {
"Title": "Langue",
"En": "English (Canada)",
"Fr": "Français (Canada)",
"PtBR": "Portugais (Brésil)",
"EnShort": "English",
"FrShort": "Français",
"PtBRShort": "Portugais (Brésil)",
"Close": "Retour"
},
"Tutorial": {
"step-1Title": "Comment fonctionne COVID Shield",
"step-1": "Votre téléphone utilise la fonction Bluetooth pour collecter et partager des identifiants aléatoires avec d'autres téléphones à proximité qui ont l'application COVID Shield. Ces identifiants sont conservés en toute sécurité sur chaque téléphone.",
"step-2Title": "Si vous avez potentiellement été exposé(e) à la COVID-19",
"step-2": "Vous recevrez une notification si, au cours des 14 derniers jours, vous avez été à proximité d'une personne ayant reçu un résultat de test positif à la COVID-19.",
"step-3Title": "Si vous recevez un résultat de test positif à la COVID-19",
"step-3": "Avisez anonymement ceux qui ont été à proximité de vous au cours des 14 derniers jours qu'ils ont possiblement été exposés à la COVID-19.",
"ActionBack": "Précédent",
"ActionNext": "Suivant",
"ActionEnd": "Terminé",
"Close": "Fermer"
},
"Sharing": {
"Title": "Partager l'application",
"SubTitle": "Chaque personne utilisant COVID Shield aide à ralentir la transmission de la COVID-19. Partager cette application ne partage aucune donnée privée.",
"Platform-messages": "Partager avec Messages",
"Platform-instagram": "Partager avec Instagram",
"More": "Plus d'applications",
"Message": "Joignez-vous à moi pour aider à ralentir la transmission de la COVID-19. Téléchargez l'application COVID Shield : https://covidshield.app",
"InstagramImageUrl": "https://user-images.githubusercontent.com/5274722/84658989-b9ba6b00-aee4-11ea-84d4-d840527467b4.png",
"Close": "Fermer"
},
"Onboarding": {
"ActionNext": "Suivant",
"ActionEnd": "Terminé",
"ActionBack": "Précédent"
},
"OnboardingPermissions": {
"Title": "Vos données sont privées",
"Body": "COVID Shield priorise la confidentialité lors d'envois de notifications d'exposition à la COVID-19.",
"Body2": "Vos identifiants aléatoires sont conservés sur votre téléphone exclusivement, à moins que vous décidiez de les partager.",
"Body3": "L'utilisation de COVID Shield se fait sur une base volontaire. Vous pouvez supprimer vos identifiants aléatoires à tout moment."
},
"OnboardingStart": {
"Title": "Protégez-vous, protégez les autres",
"Body1": "Recevez une notification si vous avez potentiellement été exposé(e) à la COVID-19.",
"Body2": "Si vous recevez un résultat de test positif à la COVID-19, vous pouvez choisir de partager vos données de façon anonyme pour aviser ceux qui ont possiblement été exposés.",
"TutorialAction": "Découvrez comment COVID Shield fonctionne"
},
"Privacy": {
"Title": "Politique de confidentialité",
"Close": "Fermer"
},
"ThankYou": {
"Title": "Merci d'aider",
"Body": "Les notifications d’exposition sont activées. Si COVID Shield détecte que vous avez possiblement été exposé(e) à la COVID-19, vous recevrez une notification.",
"Dismiss": "OK"
},
"DataUpload": {
"Cancel": "Annuler",
"FormIntro": "Entrez votre code COVID Shield à 8 chiffres.",
"Action": "Soumettre le code",
"InputLabel": "code Covid Shield",
"InfoSmall": "Vos identifiants aléatoires ne seront pas partagés, à moins que vous donniez votre permission à l'étape suivante.",
"ConsentTitle": "Partagez vos identifiants aléatoires",
"ConsentBody": "Un professionnel de la santé vous a autorisé à partager les identifiants aléatoires conservés sur votre téléphone.",
"ConsentBody2": "Si vous partagez vos identifiants aléatoires, ceux qui ont été à proximité de vous au cours des 14 derniers jours avec l'application COVID Shield recevront une notification les avisant qu'ils ont possiblement été exposés à la COVID-19. Cette notification ne contiendra aucune information vous concernant.",
"ConsentBody3": "Vous recevrez une notification par jour lorsque de nouveaux identifiants aléatoires pourront être partagés. Vous devrez chaque fois donner votre autorisation pour que les identifiants aléatoires soient partagés. Le partage est volontaire.",
"PrivacyPolicyLink": "Voir la politique de confidentialité",
"ConsentAction": "J'accepte",
"ShareToast": "Identifiants aléatoires partagés avec succès",
"ErrorTitle": "Code non reconnu",
"ErrorBody": "Votre code COVID Shield n'a pas pu être reconnu. Essayez de nouveau.",
"ErrorAction": "OK",
"PermissionsErrorTitle": "Erreur de chargement",
"PermissionsErrorBody": "Un problème est survenu pendant le partage de vos identifiants aléatoires. Veuillez essayer à nouveau.",
"PermissionsErrorAction": "OK "
},
"Notification": {
"ExposedMessageTitle": "Vous avez possiblement été exposé(e)",
"ExposedMessageBody": "Selon vos identifiants aléatoires, au cours des 14 derniers jours, vous avez été à proximité d'une personne ayant reçu un résultat de test positif à la COVID-19.",
"OffMessageTitle": "COVID Shield est désactivé",
"OffMessageBody": "Activez COVID Shield pour recevoir une notification si vous avez potentiellement été exposé(e) à la COVID-19.",
"DailyUploadNotificationTitle": "Partagez vos nouveaux identifiants aléatoires",
"DailyUploadNotificationBody": "Partager vos données aide les autres à savoir s'ils ont possiblement été exposés à la COVID-19."
},
"Partners": {
"Label": "Conçu en partenariat avec"
},
"BottomSheet": {
"Collapse": "Fermer"
}
}