Update strings

yunojuno · Nov 7, 2023 · f2d2db9 · f2d2db9
1 parent 05a9c21
commit f2d2db9
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 8 additions and 5 deletions.
diff --git a/user_visit/management/commands/update_user_visit_user_agent_data.py b/user_visit/management/commands/update_user_visit_user_agent_data.py
@@ -4,20 +4,23 @@
 from typing import Any
 
 from django.core.management.base import BaseCommand
+from django.utils.translation import gettext as _, gettext_lazy as _lazy
 
 from user_visit.models import UserVisit
 
 
 class Command(BaseCommand):
-    help = "Sync browser, device and OS data missing from UserVisit"  # noqa: A003
+    help = _lazy(  # noqa: A003
+        "Sync browser, device and OS data missing from UserVisit"
+    )
 
     def add_arguments(self, parser: argparse.ArgumentParser) -> None:
         parser.add_argument(
             "-f",
             "--force",
             action="store_true",
             default=False,
-            help=(
+            help=_(
                 "Use the --force option to update all UserVisit "
                 "objects (defaults to backfilling empty records only)."
             ),

diff --git a/user_visit/models.py b/user_visit/models.py
@@ -81,7 +81,7 @@ class UserVisit(models.Model):
         blank=True,
     )
     ua_string = models.TextField(
-        "User agent (raw)",
+        _lazy("User agent (raw)"),
         help_text=_lazy("Client User-Agent HTTP header"),
         blank=True,
     )
@@ -91,13 +91,13 @@ class UserVisit(models.Model):
         default="",
     )
     device = models.CharField(
-        "Device type",
+        _lazy("Device type"),
         max_length=200,
         blank=True,
         default="",
     )
     os = models.CharField(
-        "Operating System",
+        _lazy("Operating System"),
         max_length=200,
         blank=True,
         default="",