es: Translate English content (mdn#15384)

* es: Translate English content

files/es/learn/common_questions/web_mechanics/pages_sites_servers_and_search_engines/index.md

@@ -72,13 +72,13 @@ Una **página web** es un simple documento que puede ser mostrado por un {{Gloss
 
 Todas las páginas web disponibles en la red son accesibles mediante una dirección única. Para acceder a una página, simplemente escribe su direcciones en la barra de búsqueda de tu navegador:
 
-![Example of a web page address in the browser address bar](web-page.jpg)
+![Ejemplo de dirección de una página web en la barra de direcciones del navegador](web-page.jpg)
 
 Un _sitio web_ es una colección de páginas web vinculadas (más sus recursos asociados) que comparten un único nombre de dominio. Cada página web de un sitio web determinado proporciona enlaces explícitos —habitualmente en forma de porciones del texto en que se puede hacer clic— que permiten al usuario moverse de una página del sitio a otra.
 
 Para acceder a un sitio web, escribe su nombre de dominio en la barra de direcciones de tu buscador, y él te mostrará la página principal del sitio web, o _homepage_ (informalmente denominada "el home"):
 
-![Example of a web site domain name in the browser address bar](web-site.jpg)
+![Ejemplo de nombre de dominio de un sitio web en la barra de direcciones del navegador](web-site.jpg)
 
 _Página web_ y _sitio web_ son especialmente fáciles de confundir cuando un _sitio_ contiene una única _página web_ Tales sitios son denominados _sitios de una sola página._
 
@@ -98,7 +98,7 @@ Muchos principiantes en la web confunden motores de búsqueda con navegadores. A
 
 Aquí hay una instancia de Firefox que muestra un cuadro de búsqueda de Google como su página de inicio predeterminada:
 
-![Example of Firefox nightly displaying a custom Google page as default](search-engine.jpg)
+![Ejemplo de Firefox Nightly mostrando una página personalizada de Google como predeterminada](search-engine.jpg)
 
 ## Próximos pasos
 

files/es/learn/common_questions/web_mechanics/what_is_a_domain_name/index.md

@@ -15,7 +15,7 @@ En este artículo discutiremos acerca de los nombres de los dominios: qué son,
           >cómo funciona Internet</a
         >
         y entender
-        <a href="/en-US/Learn/Understanding_URLs">qué son las URLs</a>.
+        <a href="/es/Learn/Understanding_URLs">qué son las URLs</a>.
       </td>
     </tr>
     <tr>
@@ -32,15 +32,15 @@ En este artículo discutiremos acerca de los nombres de los dominios: qué son,
 
 Los nombres de dominio son una parte clave de la infraestructura de internet. Proporcionan una dirección legible para cualquier servidor web disponible en Internet.
 
-Cualquier computadora conectada a Internet puede ser alcanzada a partir de una dirección {{Glossary("IP")}} pública, la cual puede estar formada por 32 bits para el protocolo IPv4 (por lo general se escribe con 4 números separados por puntos entre el 0 y 255, por ejemplo, `173.194.121.32`) o por 128 bits para la versión IPv6 (formada por 8 grupos de 4 números hexadecimales separados por dos puntos, ejemplo `2027:0da8:8b73:0000:0000:8a2e:0370:1337`). Las computadoras pueden manejar estas direcciones fácilmente, pero las personas pasan trabajo para saber de quien es el servidor o que servicio ofrece, ya que un número por sí solo no dice mucho. Además las direcciones IP son difíciles de recordar y pueden cambiarse en cualquier momento. Para resolver estos problemas se usan direcciones que las personas pueden leer, que son intuitivas, fáciles de recordar y dicen mucho sobre el servicio web que ofrecen, se denominan nombres de dominio.
+Cualquier computadora conectada a Internet puede ser alcanzada a partir de una dirección {{Glossary("IP_Address","IP")}} pública, la cual puede estar formada por 32 bits para el protocolo IPv4 (por lo general se escribe con 4 números separados por puntos entre el 0 y 255, por ejemplo, `173.194.121.32`) o por 128 bits para la versión IPv6 (formada por 8 grupos de 4 números hexadecimales separados por dos puntos, ejemplo `2027:0da8:8b73:0000:0000:8a2e:0370:1337`). Las computadoras pueden manejar estas direcciones fácilmente, pero las personas pasan trabajo para saber de quien es el servidor o que servicio ofrece, ya que un número por sí solo no dice mucho. Además las direcciones IP son difíciles de recordar y pueden cambiarse en cualquier momento. Para resolver estos problemas se usan direcciones que las personas pueden leer, que son intuitivas, fáciles de recordar y dicen mucho sobre el servicio web que ofrecen, se denominan nombres de dominio.
 
 ## Ánalisis del tema
 
 ### Estructura de los nombres de dominio
 
 Un nombre de dominio tiene una estructura simple formada por varias partes (puede tener solamente una parte, dos, tres,...), separadas por puntos y **se leen de derecha a izquierda**:
 
-![Anatomy of the MDN domain name](structure.png)
+![Anatomía del nombre de dominio MDN](structure.png)
 
 Cada una de estas partes provee información específica sobre el nombre de dominio completo.
 
@@ -137,7 +137,7 @@ Como ya hemos visto, cuando usted quiere visualizar una página web en su navega
 3. Si la computadora no sabe qué IP está detrás del nombre `mozilla.org`, hay que pedírselo a un servidor DNS, cuyo trabajo es precisamente decirle a la computadora cuál es la dirección IP de cada nombre de dominio registrado.
 4. Ahora que la computadora conoce la dirección IP requerida, su navegador puede gestionar contenidos con el servidor web.
 
-![Explanation of the steps needed to obtain the result to a DNS request](2014-10-dns-request2.png)
+![Explicación de los pasos necesarios para obtener el resultado de una solicitud DNS](2014-10-dns-request2.png)
 
 ## Próximos pasos