New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Minor output formatting issues #19

Open

okellogg opened this issue Jun 14, 2023 · 0 comments

okellogg commented Jun 14, 2023 •

edited

Loading

Nice tool!
I found two small issues.

Linebreak between msgid/msgstr pairs is not preserved

Example input:

#: desktop/MigrateShortcuts.cpp:72 src/ShortcutActions.cpp:33
#, kde-format
msgid "Launch Spectacle"
msgstr ""

#: desktop/MigrateShortcuts.cpp:77 src/ShortcutActions.cpp:39
#, kde-format
msgid "Capture Entire Desktop"
msgstr ""

#: desktop/MigrateShortcuts.cpp:82 src/ShortcutActions.cpp:45

Generated output:

#: desktop/MigrateShortcuts.cpp:72 src/ShortcutActions.cpp:33
#, kde-format
msgid "Launch Spectacle"
msgstr "Lanĉu Spektaklon"
#: desktop/MigrateShortcuts.cpp:77 src/ShortcutActions.cpp:39
#, kde-format
msgid "Capture Entire Desktop"
msgstr "Kaptu Tutan Labortablon"
#: desktop/MigrateShortcuts.cpp:82 src/ShortcutActions.cpp:45

On numbered format specifiers (%1), a space is inserted between % and the number in the translated msgstr

Examples:

#: src/ExportManager.cpp:326
#, kde-format
msgid "QImageWriter cannot write image: %1"
msgstr "QImageWriter ne povas skribi bildon: % 1"

#: src/Gui/RecordingView.qml:65
#, kde-format
msgid ""
"Recording:\n"
"%1"
msgstr ""
"Registrado:\n"
"% 1"

The text was updated successfully, but these errors were encountered:

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment