Skip to content

Commit

Permalink
更新 翻译对照和操作方法.md
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@zetaloop
zetaloop committed May 30, 2024
1 parent 73662ca commit 7134030
Showing 1 changed file with 17 additions and 16 deletions.
33 changes: 17 additions & 16 deletions 翻译对照和操作方法.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,30 +9,31 @@ _这可能是比较激进的改动，我会更加针对于让新手容易理解

实际理解效果为重，上下引号在 Windows 中几乎都被错误显示为半角，统一观感起见，全部改用 "空格加直引号"

| 英语 | 原版 | 改进 | 注释 |
| ------------- | ---------------------- | ---------------- | -------------- |
| Fork | 复刻 | （储存库）复刻 | 更加明确一些 |
| 英语 | 原版 | 改进 | 注释 |
| ------------- | ---------------------- | ---------------- | ------------------ |
| Checkout | 检出 | | 是否不太易懂？ |
| Fork | 复刻 | （储存库）复刻 | 更加明确一些 |
| Branch | 分支 |
| Change | ~~更改~~ | 改动 | 只是统一一下 |
| Fetch | ~~获取~~ | （获取）更新 | 原版也有用更新 |
| Prune | 修剪 | |
| Merge | 合并 | |
| Rebase | ~~变基~~ | 重构 | 不是人话 |
| Cherry-pick | ~~拣选~~ | 摘取 | 不是人话 |
| Squash | ~~挤压~~ | 压缩 | 不是人话 |
| Change | ~~更改~~ | 改动 | 只是统一一下 |
| Fetch | ~~获取~~ | （获取）更新 | 原版也使用更新一词 |
| Prune | 修剪 |
| Merge | 合并 |
| Rebase | ~~变基~~ | 重构 | 不是人话 |
| Cherry-pick | ~~拣选~~ | 摘取 | 不是人话 |
| Squash | ~~挤压~~ | 压缩 | 不是人话 |
| Reorder | | 重排 |
| Amend | 修订 | |
| Revert | 还原/回退 | 逆转 | 创建逆转提交 |
| Stash | 暂存 | |
| Amend | 修订 |
| Revert | 还原/回退 | 逆转 | 创建逆转提交 |
| Stash | 暂存 |
| Changes | | 文件改动 |
| History | | 提交历史 |
| Issue | 议题 | |
| Issue | 议题 |
| Review | | 审核 |
| Unborn | | 未初始化 |
| Detached HEAD | | 游离的 HEAD 指针 |
| Tip | | 分支顶端 |
| | ~~在文件管理器中打开~~ | 打开文件夹 | 太长难看 |
| | ~~在 VSCode 中打开~~ | 打开 VSCode | 太长难看 |
| | ~~在文件管理器中打开~~ | 打开文件夹 | 太长难看 |
| | ~~在 VSCode 中打开~~ | 打开 VSCode | 太长难看 |

### 版本更新的合并方法

Expand Down

0 comments on commit 7134030

Please sign in to comment.