Improve the Memory Efficiency of Water Masking

[AndrewPlayer3]

This PR modifies water_mask.py such that create_water_mask is able to utilize the COG features of the water mask files in AWS. The improvement comes from subsetting the water mask tiles to the projection window of the input image. This means that GDAL only has to work with a small portion of the data, rather than the multiple GBs that the full water masks may take when uncompressed.

This should address ASFHyP3/hyp3#2640

[github-actions]

Coverage Report

File	Stmts	Miss	Cover	Missing
/home/runner/micromamba/envs/hyp3-isce2/lib/python3.11/site-packages/hyp3_isce2
__main__.py	26	2	92%	41, 55
burst.py	264	57	78%	94, 104, 117–120, 133–138, 152–165, 183–190, 208–218, 286, 334–342, 362–376, 614–616, 642
dem.py	53	3	94%	103–112
insar_stripmap.py	75	50	33%	37–100, 104–106, 120–137
insar_tops.py	82	55	33%	52–117, 147–200, 225–243
insar_tops_burst.py	133	97	27%	65–151, 162–215, 226–247, 251–253, 284–317
logger.py	4	1	75%	9
merge_tops_bursts.py	631	96	85%	186, 203, 272, 278, 335, 351, 359, 394, 398, 486, 513, 591, 631–654, 702–717, 741, 746, 805, 834, 978, 1161–1181, 1200–1217, 1240–1273, 1284–1292, 1302–1322, 1326
packaging.py	198	148	25%	44–46, 72–96, 144–242, 261–277, 296–306, 318–346, 358–360, 389–478, 482–488
s1_auxcal.py	23	2	91%	54, 62
slc.py	50	23	54%	24–31, 35–40, 51–63
stripmapapp_alos.py	49	7	86%	102, 143, 146–151
topsapp.py	70	8	89%	78, 108, 130–136
utils.py	191	10	95%	107–118, 123, 201, 223–225, 232, 389, 434
water_mask.py	59	4	93%	102, 112–114
TOTAL	1929	563	71%

Tests	Skipped	Failures	Errors	Time
85	0 💤	0 ❌	0 🔥	34.787s ⏱️