refactor: Translation (#9)

* refactor: add all human-readable strings to parkour_english.txt

* feat: use translations from i18n files

* feat: add french translation

* fix: display world scoreboard on HUD tilt animation end

* fix: french typos

* refactor: translate parkour start indicator text

mod/scripts/vscripts/gamemodes/cl_gamemode_pk.nut

@@ -277,9 +277,9 @@ void function ServerCallback_ToggleStartIndicatorDisplay( bool show )
         // Only display warning message once every two minutes
         int now = GetUnixTimestamp()
         if ( show && now - file.startIndicatorTime > 120) {
-            string template = "\x1b[93m%s:\x1b[0m Getting lost, %s?\nI added coordinates of the parkour start to your HUD."
-            string message = format(template, ROBOT_NAME, GetLocalClientPlayer().GetPlayerName())
-            Chat_GameWriteLine(message)
+            string prefix = format("\x1b[93m%s:\x1b[0m ", ROBOT_NAME)
+            string message = Localize("#ROBOT_LOST_PLAYER", GetLocalClientPlayer().GetPlayerName())
+            Chat_GameWriteLine(prefix + message)
             file.startIndicatorTime = GetUnixTimestamp()
             EmitSoundOnEntity( player, "diag_spectre_gs_LeechStart_01_1" )
         } else {
@@ -359,6 +359,6 @@ void function ServerCallback_CreateStartIndicator( int indicatorEntityHandle )
     file.startIndicatorRUI = CreateCockpitRui( $"ui/overhead_icon_evac.rpak" )
     RuiSetBool( file.startIndicatorRUI, "isVisible", false )
     RuiSetImage( file.startIndicatorRUI, "icon", $"rui/hud/titanfall_marker_arrow_ready" )
-    RuiSetString( file.startIndicatorRUI, "statusText", "Parkour start" )
+    RuiSetString( file.startIndicatorRUI, "statusText", "#PARKOUR_START" )
     RuiTrackFloat3( file.startIndicatorRUI, "pos", indicator, RUI_TRACK_ABSORIGIN_FOLLOW )
 }

mod/scripts/vscripts/ui/robot_dialog.nut

@@ -10,15 +10,15 @@ void function Parkour_OpenRobotDialog( string mapName )
 
     DialogData dialogData
     dialogData.image = $"rui/faction/faction_logo_mrvn"
-    dialogData.header = "Parkour information"
+    dialogData.header = Localize( "#ROBOT_DIALOG1_TITLE" )
 
-    dialogData.message = "Hello pilot, and welcome to the Parkour mode!\n\n\n"
-    + "The goal is simple: go through the start line, and get to the finish line as fast as you can while crossing all checkpoints in order!\n\n"
-    + "If you are fast enough, you might see your name appear on the local or (even better) world scoreboard!!\n\n\n"
-    + "Wanna know more?"
+    dialogData.message = Localize( "#ROBOT_DIALOG1_TEXT1" ) + "\n\n\n"
+    + Localize( "#ROBOT_DIALOG1_TEXT2" ) + "\n\n"
+    + Localize( "#ROBOT_DIALOG1_TEXT3" ) + "\n\n\n"
+    + Localize( "#ROBOT_DIALOG1_TEXT4" )
 
-    AddDialogButton( dialogData, "Tell me more!", ParkourShowMoreDetails )
-    AddDialogButton( dialogData, "Nope, thank you!", ParkourExitDialog )
+    AddDialogButton( dialogData, "#ROBOT_DIALOG1_BTN1", ParkourShowMoreDetails )
+    AddDialogButton( dialogData, "#ROBOT_DIALOG1_BTN2", ParkourExitDialog )
     dialogData.forceChoice = true
 
     OpenDialog( dialogData )
@@ -30,17 +30,17 @@ void function ParkourShowMoreDetails()
 
     DialogData dialogData
     dialogData.image = $"rui/faction/faction_logo_mrvn"
-    dialogData.header = "More about Parkour"
+    dialogData.header = Localize( "#ROBOT_DIALOG2_TITLE" )
 
-    dialogData.message = "Don't try to switch weapons, all pilots have a predefined set of weapons and abilities, so that everyone is on an equal footing.\n\n"
-    + "If your run is not going well, you can press %offhand4% to reappear here, and restart a new one!\n\n"
-    + "And if your time does not appear on the leaderboards, don't worry!\n"
-    + "I register scores of all pilots on this map; even scores not appearing here are saved, so pilots can compare to other pilots."
+    dialogData.message = Localize( "#ROBOT_DIALOG2_TEXT1" ) + "\n\n"
+    + Localize( "#ROBOT_DIALOG2_TEXT2" ) + "\n\n"
+    + Localize( "#ROBOT_DIALOG2_TEXT3" ) + "\n"
+    + Localize( "#ROBOT_DIALOG2_TEXT4" )
 
-    AddDialogButton(dialogData, "Show me the world scoreboard!", void function() {
+    AddDialogButton(dialogData, "#ROBOT_DIALOG2_BTN1", void function() {
         thread ParkourOpenWebScoreboard()
     })
-    AddDialogButton( dialogData, "Thanks!", ParkourExitDialog )
+    AddDialogButton( dialogData, "#ROBOT_DIALOG2_BTN2", ParkourExitDialog )
     dialogData.forceChoice = true
 
     OpenDialog( dialogData )
@@ -59,7 +59,7 @@ void function ParkourOpenWebScoreboard()
 {
     ParkourExitDialog()
 
-    wait 0.2
+    wait 0.8
     string endpoint = GetConVarString("parkour_api_endpoint") + "?map=" + file.mapName
     LaunchExternalWebBrowser(endpoint, WEBBROWSER_FLAG_FORCEEXTERNAL)
 }

mod/scripts/vscripts/utils/npc.nut

@@ -37,6 +37,5 @@ void function SpawnAmbientMarvin( vector origin, vector angles, int talkableRadi
 	npc_marvin.SetUsable()
 	npc_marvin.SetUsableRadius( talkableRadius )
 	npc_marvin.AddUsableValue( USABLE_BY_PILOTS | USABLE_HINT_ONLY )
-	string prompt = "Press %use% to talk to " + ROBOT_NAME
-	npc_marvin.SetUsePrompts( prompt, prompt )
+	npc_marvin.SetUsePrompts( "#ROBOT_INTERACTION_PROMPT", "#ROBOT_INTERACTION_PROMPT" )
 }