Add and use add_boost_test CMake helper function

[flomnes]

Allow adding unit test in a single line, avoiding repetition of CMake targets.

TODO

• Add optional argument for target_include_directories
• Allow more labels / directories (IDE specific) ?
• Use add_boost_test in place of add_executable where needed
  This pull request includes significant changes to the CMake build system for various tests, primarily focusing on simplifying and standardizing the test definitions by introducing a new macro. The main changes involve replacing existing test setup code with a new add_boost_test function, which consolidates the test setup into a single line.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud