Update Hungarian translation

[meskobalazs]

Only affects bundle_hu.properties. @summoner001: feel free to check if everything is in order before merging.

[broganeuquoixe]

I don't know Hungarian however please don't format the triple dots (...) with (…) because that breaks the text rendering of the tech font. Always test your bundles before sending a PR.

Please look at the loading... text in the following videos

Here it's using ...

triple_dot_normal.mp4

Here it's with …

triple_dot_single_char.mp4

[meskobalazs]

@broganeuquoixe Thanks, I've fixed this.

[summoner001]

Only affects bundle_hu.properties. @summoner001: feel free to check if everything is in order before merging.

Hi! Thank you for your help!
I started to review it. It will take a few days.

[summoner001]

1. Line 234: false letter: ħ
2. Please check commas before "vagy" and "hogy" words.
3. Please check ]t misspells
4. If you translate the word cyanogen into its Hungarian equivalent (Dician), please translate all occurrences of the word in the whole text
5. If you change an already translated word Belső-égetésű erőmű -> Égetőerőmű, please rewrite all its occurrences in the whole text
6. If you change an already translated word Rotary pump which is translated by professionals as Fogaskerék szivattyú please do not use Forgó szivattyú. Please rewrite all its occurrences in the whole text.

In the first glance, these would be the most important errors.

+1: Please do not follow the english language file in this case and don't use /u26A0 instead of ⚠ but I've already said that, I'll just write it here.

I will keep checking and write if I find any more errors and bugs.

Nice work. Thank you!

[summoner001]

If you change an already translated word Világprocesszor (Világ processzor) -> Világfeldolgozó, please rewrite all its occurrences in the whole text

Have you renamed many buildings? Please rewrite them all so that they always translate to the same word.

Line: 2046 - misspelled word: termelőegysésgek
Line: 2454 - non-matching brackets: [ )

[meskobalazs]

I have gone through your feedback, some were trivial to fix, so I won't comment on those, as for the others:

• vagy and hogy: fixed a couple of cases of vagy, hogy was correct everywhere as far as I can see
• Rotary pump: I went with fogaskeres szivattyú, that sound more natural to me, and it is also used "in the wild"
• Világprocesszor: actually I went with processzor, I just forgot to change this one back. So it is the same again.
• non-matching brackets: [ ): This is not a mistake, this means that the interval is open at the right side (and closed at the left), so the generated value will in the range of 0 to N-1, and it will never be N (it is the exact same in the English string).

[meskobalazs]

Now the PR is ready to be merged.

[summoner001]

@Anuken :

Ready to merge

[summoner001]

Thank you for the fast merge.
Happy Easter!
Have a nice day!