Update Remove Edge.ps1

[xatanu]

Fixes error out output redirection which causes the script to freeze

Questions

• Did you test your changes or double check that they work?
• Did you read and follow the Atlas Contribution Guidelines?
• Did you commit to the dev branch and not main?

Note: You should commit directly to main for translations of the README.md.

Describe your pull request

Fixes playbook freeze (reticulating splines) when removing Edge due to an error in output redirection in powershell command

[Xyueta]

Thanks.