update it translation

lang/it_it/AccountActivation.tpl

@@ -1,3 +1,4 @@
-{$FirstName},<br />
-grazie per esserti registrato in Booked Scheduler. Attiva il tuo account facendo clic <a href="{$ActivationUrl}">qui</a>.
-
+<p>{$FirstName},</p>
+<p>grazie per essersi registrato su Booked Scheduler.</p>
+<p>&nbsp;</p>
+<p>Attivi il suo account facendo clic <a href="{$ActivationUrl}">qui</a>.</p>

lang/it_it/AccountCreation.tpl

@@ -1,12 +1,13 @@
-<p>{$To},</p>
-
-<p>Si è registrato un nuovo utente con le seguenti informazioni:<br />
-Email: {$EmailAddress}<br />
-Nome: {$FullName}<br />
-Telefono: {$Phone}<br />
-Area: {$Organization}<br />
-Posizione: {$Position}</p>
-
-{if !empty($CreatedBy)}
-	Creato da: {$CreatedBy}
-{/if}
+<p>Si &egrave; registrato un nuovo utente con le seguenti informazioni:</p>
+<p>
+    <strong>Email:</strong> {$EmailAddress}<br />
+    <strong>Nome:</strong> {$FullName}<br />
+    <strong>Telefono:</strong> {$Phone}<br />
+    <strong>Dipartimento:</strong> {$Organization}<br />
+    <strong>Posizione:</strong> {$Position}
+</p>
+<p>
+    {if preg_match("/[a-zA-Z]+/",$CreatedBy)}
+        <strong>Creato da:</strong> {$CreatedBy}
+    {/if}
+</p>

lang/it_it/AccountCreationForUser.tpl

@@ -0,0 +1,17 @@
+<p>{$FullName},</p>
+<p>&egrave; stato creato un account per lei su Booked Scheduler con le seguenti informazioni:</p>
+<p>
+    <strong>Email:</strong> {$EmailAddress}<br />
+    <strong>Nome:</strong> {$FullName}<br />
+    <strong>Telefono:</strong> {$Phone}<br />
+    <strong>Dipartimento:</strong> {$Organization}<br />
+    <strong>Posizione:</strong> {$Position}<br />
+    <strong>Password:</strong> <em>{$Password}</em>
+</p>
+<p>
+    {if preg_match("/[a-zA-Z]+/",$CreatedBy)}
+        <strong>Created by:</strong> {$CreatedBy}
+    {/if}
+</p>
+<p>&nbsp;</p>
+<p><a href="{$ScriptUrl}">Login su Booked Scheduler</a></p>

lang/it_it/AccountDeleted.tpl

@@ -0,0 +1 @@
+<p>L&apos;account di {$UserFullName} &egrave; stato cancellato da {$AdminFullName}.</p>

lang/it_it/AnnouncementEmail.tpl

@@ -0,0 +1 @@
+{$AnnouncementText|nl2br}

lang/it_it/EndReminderEmail.tpl

@@ -1,13 +1,26 @@
-La tua prenotazione sta per terminare.<br />
-Dettagli prenotazione:<br />
-	<br />
-	Inizio: {formatdate date=$StartDate key=reservation_email}<br />
-	Fine: {formatdate date=$EndDate key=reservation_email}<br />
-	Risorsa: {$ResourceName}<br />
-	Note: {$Title}<br />
-	Descrizione: {$Description|nl2br}<br />
-<br />
-<a href="{$ScriptUrl}/{$ReservationUrl}">Vedi questa prenotazione</a> |
-<a href="{$ScriptUrl}/{$ICalUrl}">Aggiungi al calendario</a> |
-<a href="{$ScriptUrl}">Accedi a Booked Scheduler</a>
-
+<p>Promemoria prima dell&apos;orario di fine della sua prenotazione</p>
+<p>Dettagli della prenotazione:</p>
+<p>
+    <strong>Inizio:</strong> {formatdate date=$StartDate key=reservation_email}<br />
+    <strong>Fine:</strong> {formatdate date=$EndDate key=reservation_email}<br />
+    <strong>Titolo:</strong> {$Title}<br />
+    <strong>Descrizione:</strong> {$Description|nl2br}
+</p>
+{if $ResourceNames|default:array()|count > 1}
+    <p>
+        <strong>Risorse ({$ResourceNames|default:array()|count}):</strong><br />
+        {foreach from=$ResourceNames item=resourceName}
+            {$resourceName}<br />
+        {/foreach}
+		</p>
+{else}
+    <p>
+        <strong>Risorsa:</strong> {$ResourceName}<br />
+	  </p>
+{/if}
+<p>&nbsp;</p>
+<p>
+    <a href="{$ScriptUrl}/{$ReservationUrl}">Dettagli di questa prenotazione</a> |
+    <a href="{$ScriptUrl}/{$ICalUrl}">Aggiungere prenotazione al calendario</a> |
+    <a href="{$ScriptUrl}">Login su Booked Scheduler</a>
+</p>

lang/it_it/GuestAccountCreation.tpl

@@ -0,0 +1,8 @@
+<p>{$FullName},
+<p>ha creato un account su Booked Scheduler con le seguenti informazioni:</p>
+<p>
+    <strong>Email:</strong> {$EmailAddress}<br />
+    <strong>Password:</strong> <em>{$Password}</em>
+</p>
+<p>&nbsp;</p>
+<p><a href="{$ScriptUrl}">Login su Booking Scheduler per gestire il suo account e le sue prenotazioni</a></p>

lang/it_it/InviteUser.tpl

@@ -0,0 +1,2 @@
+<p>{$FullName} l&apos;ha invitata a registrare un account su Booking Scheduler.</p>
+<p>Clicchi <a href="{$RegisterUrl}">qui</a> per completare la registrazione.</p>

lang/it_it/MissedCheckinEmail.tpl

@@ -0,0 +1,17 @@
+<p>Non ha effettuato il check-in.</p>
+<p>Dettagli prenotazione:</p>
+<p>
+    <strong>Start:</strong> {formatdate date=$StartDate key=reservation_email}<br />
+    <strong>End:</strong> {formatdate date=$EndDate key=reservation_email}<br />
+    <strong>Resource:</strong> {$ResourceName}<br />
+    <strong>Title:</strong> {$Title}<br />
+    <strong>Description:</strong> {$Description|nl2br}
+</p>
+{if $IsAutoRelease}
+    <p>Se non effettua il check-in, questa prenotazione verr&agrave; cancellata il {formatdate date=$AutoReleaseTime key=reservation_email}</p>
+{/if}
+<p>&nbsp;</p>
+<p>
+    <a href="{$ScriptUrl}/{$ReservationUrl}">Dettagli di questa prenotazione</a> |
+    <a href="{$ScriptUrl}">Login su Booking Scheduler</a>
+</p>

lang/it_it/ReportEmail.tpl

@@ -1,5 +1,3 @@
-In allegato il report richiesto in Booked Scheduler.<br />
-
-<br />
-<a href="{$ScriptUrl}">Accedi a Booked Scheduler</a>
-
+<p>Il suo report su Booking Scheduler &egrave; in allegato.</p>
+<p>&nbsp;</p>
+<p><a href="{$ScriptUrl}">Login su Booking Scheduler</a>

lang/it_it/ReservationAvailable.tpl

@@ -0,0 +1,7 @@
+<p>{$FirstName},</p>
+<p>{$ResourceName} &egrave; disponibile tra {formatdate date=$StartDate key=res_popup} e {formatdate date=$EndDate key=res_popup}</p>
+<p>&nbsp;</p>
+<p>
+    <a href="{$ScriptUrl}/{$ReservationUrl}">Prenotare ora</a> |
+    <a href="{$ScriptUrl}">Login su Booking Scheduler</a>
+</p>

lang/it_it/ReservationCreated.tpl

@@ -1,74 +1,119 @@
-Dettagli prenotazione:
-<br />
-<br />
-
-Inizio: {formatdate date=$StartDate key=reservation_email}<br />
-Fine: {formatdate date=$EndDate key=reservation_email}<br />
-{if $ResourceNames|default:array()|count > 1}
-	Risorse:
-	<br />
-	{foreach from=$ResourceNames item=resourceName}
-		{$resourceName}
-		<br />
-	{/foreach}
-{else}
-	Risorsa: {$ResourceName}
-	<br />
-{/if}
-
-{if $ResourceImage}
-	<div class="resource-image"><img src="{$ScriptUrl}/{$ResourceImage}"/></div>
-{/if}
-
-Note: {$Title}<br />
-Descrizione: {$Description|nl2br}<br />
-
-{if count($RepeatDates) gt 0}
-	<br />
-	La prenotazione si ripete nelle seguenti date:
-	<br />
-{/if}
-
-{foreach from=$RepeatDates item=date name=dates}
-	{formatdate date=$date}
-	<br />
-{/foreach}
-
-{if $Accessories|default:array()|count > 0}
-	<br />
-	Accessori:
-	<br />
-	{foreach from=$Accessories item=accessory}
-		({$accessory->QuantityReserved}) {$accessory->Name}
-		<br />
-	{/foreach}
-{/if}
-
-{if $Attributes|default:array()|count > 0}
-	<br />
-	{foreach from=$Attributes item=attribute}
-		<div>{control type="AttributeControl" attribute=$attribute readonly=true}</div>
-	{/foreach}
-{/if}
-
-{if $RequiresApproval}
-	<br />
-	E' stata inoltrata una prenotazione che prevede una approvazione.
-{/if}
-
-{if !empty($ApprovedBy)}
-	<br />
-	Approvato da: {$ApprovedBy}
-{/if}
-
-{if !empty($CreatedBy)}
-	<br />
-	Creato da: {$CreatedBy}
-{/if}
-
-<br />
-<br />
-<a href="{$ScriptUrl}/{$ReservationUrl}">Vedi questa prenotazione</a> |
-<a href="{$ScriptUrl}/{$ICalUrl}">Aggiungi al calendario</a> |
-<a href="{$ScriptUrl}">Accedi a Booked Scheduler</a>
-
+<p>{$UserName},</p>
+<p>ha effettuato una nuova prenotazione.</p>
+<p>Dettagli della prenotazione:</p>
+<p>
+    <strong>Inizio:</strong> {formatdate date=$StartDate key=reservation_email}<br />
+	  <strong>Fine:</strong> {formatdate date=$EndDate key=reservation_email}<br />
+	  <strong>Titolo:</strong> {$Title}<br />
+	  <strong>Descrizione:</strong> {$Description|nl2br}
+</p>
+{if $Attributes|default:array()|count > 0}
+    <p>
+        {foreach from=$Attributes item=attribute}
+            <div>{control type="AttributeControl" attribute=$attribute readonly=true}</div>
+        {/foreach}
+    </p>
+{/if}
+{if $ResourceNames|default:array()|count > 1}
+    <p>
+        <strong>Risorse ({$ResourceNames|default:array()|count}):</strong><br />
+        {foreach from=$ResourceNames item=resourceName}
+            {$resourceName}<br />
+        {/foreach}
+		</p>
+{else}
+    <p>
+        <strong>Risorsa:</strong> {$ResourceName}<br />
+	  </p>
+{/if}
+{if $ResourceImage}
+    <div class="resource-image"><img alt="{$ResourceName|escape}" src="{$ScriptUrl}/{$ResourceImage}"/></div>
+{/if}
+{if $RequiresApproval}
+	  <p>* Almeno una delle risorse prenotate richiede approvazione. Questa prenotazione rimarr&agrave; in sospeso fino a quando non verr&agrave; approvata. *</p>
+{/if}
+{if $CheckInEnabled}
+	  <p>
+        Almeno una delle risorse prenotate richiede il check-in e il check-out della prenotazione.
+        {if $AutoReleaseMinutes != null}
+		        <br />Questa prenotazione verr&agrave; cancellata a meno che non sia fatto il check-in entro {$AutoReleaseMinutes} minuti entro l&apos;inizio della prenotazione.
+        {/if}
+	  </p>
+{/if}
+{if count($RepeatRanges) gt 0}
+    <p>
+        La prenotazione riguarda le seguenti ({$RepeatRanges|default:array()|count}) date:
+        {foreach from=$RepeatRanges item=date name=dates}
+            <br />
+				    {formatdate date=$date->GetBegin()}
+	          {if !$date->IsSameDate()} - {formatdate date=$date->GetEnd()}{/if}
+	      {/foreach}
+	  </p>
+{/if}
+{if $Participants|default:array()|count >0}
+    <p>
+        <strong>Partecipanti ({$Participants|default:array()|count + $ParticipatingGuests|default:array()|count}):</strong>
+        {foreach from=$Participants item=user}
+		        <br />
+            {$user->FullName()}
+        {/foreach}
+	  </p>
+{/if}
+{if $ParticipatingGuests|default:array()|count >0}
+    <p>
+        {foreach from=$ParticipatingGuests item=email}
+		        <br />
+            {$email}
+        {/foreach}
+	  </p>
+{/if}
+{if $Invitees|default:array()|count >0}
+    <p>
+        <strong>Invitati ({$Invitees|default:array()|count + $InvitedGuests|default:array()|count}):</strong>
+        {foreach from=$Invitees item=user}
+		        <br />
+            {$user->FullName()}
+        {/foreach}
+	  </p>
+{/if}
+{if $InvitedGuests|default:array()|count >0}
+    <p>
+        {foreach from=$InvitedGuests item=email}
+		        <br />
+            {$email}
+        {/foreach}
+	  </p>
+{/if}
+{if $Accessories|default:array()|count > 0}
+    <p>
+        <strong>Accessori ({$Accessories|default:array()|count}):</strong>
+        {foreach from=$Accessories item=accessory}
+		        <br />
+            ({$accessory->QuantityReserved}) {$accessory->Name}
+        {/foreach}
+	  </p>
+{/if}
+{if $CreditsCurrent > 0}
+    <p>
+	      Questa prenotazione costa {$CreditsCurrent} crediti.<br />
+        {if $CreditsCurrent != $CreditsTotal}
+	          Questa serie di prenotazioni costa {$CreditsTotal} crediti.
+        {/if}
+    </p>
+{/if}
+{if preg_match("/[a-zA-Z]+/",$CreatedBy)}
+	  <p><strong>Creata da:</strong> {$CreatedBy}</p>
+{/if}
+{if preg_match("/[a-zA-Z]+/",$ApprovedBy)}
+	  <p><strong>Approvata da:</strong> {$ApprovedBy}</p>
+{/if}
+<p><strong>Numero riferimento:</strong> {$ReferenceNumber}</p>
+<p>&nbsp;</p>
+<p>
+    {if !$Deleted}
+	      <a href="{$ScriptUrl}/{$ReservationUrl}">Dettagli di questa prenotazione</a> |
+	      <a href="{$ScriptUrl}/{$ICalUrl}">Aggiungere prenotazione al calendario</a>	|
+	      <a href="{$GoogleCalendarUrl}" target="_blank" rel="nofollow">Aggiungere al calendario di Google</a>	|
+    {/if}
+    <a href="{$ScriptUrl}">Login su Booked Scheduler</a>
+</p>