Fix transactions search view when it has too many search terms (#8996) #22697

Job	Run time
Generate the matrix for subscriptions-tests dynamically	1s
WP - nightly \| WC - latest \| wcpay - merchant	14m 50s
WP - nightly \| WC - latest \| wcpay - shopper	37m 55s
WP - nightly \| WC - latest \| subscriptions - merchant	4m 51s
WP - nightly \| WC - latest \| subscriptions - shopper	6m 52s
WC - 7.7.0 \| wcpay - merchant	13m 48s
WC - 7.7.0 \| wcpay - shopper	34m 35s
WC - 7.7.0 \| subscriptions - merchant	4m 53s
WC - 7.7.0 \| subscriptions - shopper	6m 37s
WC - latest \| wcpay - merchant	15m 9s
WC - latest \| wcpay - shopper	37m 44s
WC - latest \| subscriptions - merchant	5m 35s
WC - latest \| subscriptions - shopper	7m 18s
WC - beta \| wcpay - merchant	14m 19s
WC - beta \| wcpay - shopper	37m 47s
WC - beta \| subscriptions - merchant	5m 13s
WC - beta \| subscriptions - shopper	7m 21s
	4h 14m 48s

Provide feedback