Invalidate transactions store when transaction is captured

changelog/fix-9735-render-transactions-correctly-on-capture

@@ -0,0 +1,4 @@
+Significance: patch
+Type: fix
+
+Ensure captured transactions appear in the Transactions tab without requiring a page refresh.

client/data/authorizations/actions.ts

@@ -196,6 +196,13 @@ export function* submitCaptureAuthorization(
 			'getPaymentIntent'
 		);
 
+		// Need to invalidate transactions tab to update newly captured transaction if needed.
+		yield controls.dispatch(
+			STORE_NAME,
+			'invalidateResolutionForStoreSelector',
+			'getTransactions'
+		);
+
 		// Create success notice.
 		yield controls.dispatch(
 			'core/notices',

client/data/authorizations/test/actions.test.ts

@@ -118,6 +118,14 @@ describe( 'Authorizations actions', () => {
 				)
 			);
 
+			expect( generator.next().value ).toEqual(
+				controls.dispatch(
+					'wc/payments',
+					'invalidateResolutionForStoreSelector',
+					'getTransactions'
+				)
+			);
+
 			expect( generator.next().value ).toEqual(
 				controls.dispatch(
 					'core/notices',