Release 20221229 (#17)

* Update RULE.md

* Update RULE_en.md

* Update README.md

* Update README_en.md

README.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # aichallenge2022-sim  
 日本語 | [English](https://github.com/AutomotiveAIChallenge/aichallenge2022-sim/blob/main/README_en.md)  
 
-更新日：2022/12/19
+更新日：2022/12/29
 
 本リポジトリでは、[自動運転AIチャレンジ2022（シミュレーション）](https://www.jsae.or.jp/jaaic/)の参加者向けに、環境構築手順・大会ルール等、大会に参加するために必要な情報をまとめています。
 

README_en.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # aichallenge2022-sim  
 [日本語](https://github.com/AutomotiveAIChallenge/aichallenge2022-sim) | English
 
-Last updated：2022/12/19
+Last updated：2022/12/29
 
 This repository contains information for participants of the [Automated AI Challenge 2022 (Simulation)](https://www.jsae.or.jp/jaaic/), including the procedure of building the development environment, competition rules, and other information.  
 

RULE.md

@@ -14,7 +14,7 @@
 ## 競技全体に関するルール
 - [AWSIM](https://github.com/tier4/AWSIM)(自動運転向けシミュレータ)上でのシナリオを走破できるソースコードを[Autoware](https://github.com/autowarefoundation/autoware/tree/awsim-stable)を活用して作成いただきます。
 - 参加者は、与えられたシナリオをクリアできるようソースコードを作成して、まずはローカル環境で検証をします。
-- オンライン環境にソースコードをアップロードすることで、オンライン上でシミュレーションが実施されて、タイムが出ます。最後にアップロードされたソースコードのシミュレーション結果のタイムに基づいて順位を決定します。
+- オンライン環境にソースコードをアップロードすることで、オンライン上でシミュレーションが実施されて、タイムが出ます。最後にアップロードされたソースコードのシミュレーション結果のタイムに基づいて順位を決定します。（オンライン環境へのご案内は後日行います）
 
 ## シナリオ
 シナリオに含まれるイベントについて記載します。

RULE_en.md

@@ -14,7 +14,7 @@ This competition is to compete the driving time by the automatic vehicle on the
 ## Rules for the entire competition
 - You need to create source code to run through the scenario on [AWSIM](https://github.com/tier4/AWSIM)(simulator for automated driving) by utilizing [Autoware](https://github.com/autowarefoundation/autoware/tree/awsim-stable).
 - Participants will create source code to be able to complete the given scenario and verify it in the local environment first.
-- By uploading the source code to the online environment, the simulation will be run online. Finally, the ranking will be based on the time of the simulation results of the uploaded source code.
+- By uploading the source code to the online environment, the simulation will be run online. Finally, the ranking will be based on the time of the simulation results of the uploaded source code(Information on the online environment will be provided at a later date.).
 
 ## Scenario
 This section describes the events included in the scenario.