Translated using BGforge Hive (Hungarian)

Currently translated at 21.4% (6 of 28 strings) Co-authored-by: Rob <[email protected]> Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/hero-appearance/hu/ Translation: Fallout/Hero Appearance
BGforgeNet · Feb 24, 2024 · 25aa5dd · 25aa5dd
1 parent 39d2465
commit 25aa5dd
Showing 1 changed file with 16 additions and 7 deletions.
diff --git a/data/text/po/hungarian.po b/data/text/po/hungarian.po
@@ -4,46 +4,55 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-07-20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-24 21:28+0000\n"
+"Last-Translator: Rob <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"Language: hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: bgforge_po v.1.0.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #: hfr00s00/apprace.msg:100 hmr00s00/apprace.msg:100
 msgid "Race (Default)"
-msgstr ""
+msgstr "Faj (Alap)"
 
 #: hfr00s00/apprace.msg:101
 msgid ""
 "You are the Generic Default Female Character. You come from a long line of "
 "Generic Default Female Characters."
 msgstr ""
+"Te vagy az alapvető sablon női karakter. Az alapvető sablon női karakterek "
+"hosszú sorából származol."
 
 #: hfr00s00/appstyle.msg:100 hmr00s00/appstyle.msg:100
 msgid "Style (Default)"
-msgstr ""
+msgstr "Stílus (Alap)"
 
 #: hfr00s00/appstyle.msg:101
 msgid ""
 "Unlike most of your fellow tribeswomen, who wear their long hair in a "
 "ponytail, your black hair is square-cut and shoulder length. So what if they"
 " snicker and call you Bucket-Head behind your back?"
 msgstr ""
+"Ellentétben a többi törzsi nővel akik hosszú hajukat kontyban hordják - a te "
+"hajad szabélyosra van vágva és a válladig ér. Szóval mi van akkor ha ők "
+"Vödör-Fejűnek hívnak a hátad mögött?"
 
 #: hfr00s01/appstyle.msg:100
 msgid "Style (Blond Haired Female)"
-msgstr ""
+msgstr "Stílus (Szőke hajú nő)"
 
 #: hfr00s01/appstyle.msg:101
 msgid ""
 "Your silken honey-blond tresses have always made you stand out among your "
 "tribe. The boys ogle, the girls scowl, and you wouldn't have it any other "
 "way."
 msgstr ""
+"Selymes mézszőke fürtjeid mindig kiemeltek téged a tömegből a törzseden "
+"belül. A fiúk szerelms pillantásokat vetettek rád és kacsintgattak, a lányok "
+"mogorva pillantásokkal illettek bármit is tettél."
 
 #: hfr00s02/appstyle.msg:100
 msgid "Style (Red Haired Female)"