Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 2.2% (1055 of 47081 strings) Co-authored-by: tygyh <[email protected]> Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/sv/ Translation: Fallout/Unofficial Patch
BGforgeNet · Oct 1, 2024 · 554cd36 · 554cd36
1 parent 609cad1
commit 554cd36
Showing 1 changed file with 8 additions and 5 deletions.
diff --git a/data/text/po/sv.po b/data/text/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-07-13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-29 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-01 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14389,30 +14389,33 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/ccquincy.msg:100
 msgid "You see a man in a military uniform."
-msgstr ""
+msgstr "Du ser en man i militäruniform."
 
 #: dialog/ccquincy.msg:101
 msgid "You see Quincy, the mechanic."
-msgstr ""
+msgstr "Du ser Quincy, mekanikern."
 
 #: dialog/ccquincy.msg:102
 msgid ""
 "You see a man in a military uniform. Judging by the grease spots you think\n"
 " he is more of a mechanic than a soldier."
 msgstr ""
+"Du ser en man i militäruniform. Att döma av fettfläckarna tror du\n"
+" att han är mer av en mekaniker än en soldat."
 
 #: dialog/ccquincy.msg:103
 msgid ""
 "Name's Quincy, soldier. Why are you tapping my shoulder and looking lost?"
 msgstr ""
+"Namnet är Quincy, soldat. Varför knackar du på min axel och ser vilsen ut?"
 
 #: dialog/ccquincy.msg:104
 msgid "Me need ask you something."
-msgstr ""
+msgstr "Jag fråga dig en sak."
 
 #: dialog/ccquincy.msg:106
 msgid "Hi. I need to ask you something."
-msgstr ""
+msgstr "Hej. Jag måste fråga dig en sak."
 
 #: dialog/ccquincy.msg:108
 msgid "All right, but make it quick. I have inventory to do."