[PORT] Removes overlay queuing, saves 6/7 seconds of initialize. Lightly modifies stat tracking macros (+some sprite error fix)

[PORT] Removes overlay queuing, saves 6/7 seconds of initialize. Lightly modifies stat tracking macros (+some sprite error fix) #3927